Inne utwory od Werenoi
Opis
Noce skracają się do rzadkich chwil snu, a w głowie kręci się tylko jedna myśl – zera na papierze są głośniejsze niż jakiekolwiek lajki. Odgłos silnika, brzeg i słońce obok, jakby sukces był geografią: zawsze blisko wybrzeża i w głośnikach wszystkich. Wszystko wydaje się być umową z ostrożnością: biznes wpisany jest w każde zdanie, sprawy osobiste są starannie odłożone„na bok”.
Uśmiech satyry tam, gdzie zwykli„hejterzy” zamieniają się w statystyki – trzy miliony i jeszcze trochę zazdrości na dodatek. Ludzie wokół czasami są jak postacie ze starego filmu – umarli pięknie, w petuniach; zdrajcy pojawiają się częściej niż byli przyjaciele. Ironią jest to, że głośne słowa o„ulicach” padają z ust tych, którzy sami już dawno przenieśli się do wygodnych foteli, a prawdziwa walka toczy się o zachowanie spokoju i portfela.
Pomiędzy deklarowanymi zasadami a rzeczywistymi pragnieniami istnieje rozbieżność, w której potrafią tańczyć. Pochwała jest odłożona, ale trofea już wiszą na ścianie – ale nie dają one ciepła, a raczej jak struna gitary: pozostaje wibracja, a dotyk jest ostrożny. Cała ta historia nie jest spowiedzią, ale starannym wykazem wrażeń: głośnym, gęstym, z odrobiną ironii i ochronną zbroją z czynów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'regarde pas les streams
J'regarde pas les ventes
J'suis l'homme à abattre
Ils font les trafiquants
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
J'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Et j'prends un billet fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
De dimanche à dimanche
Trop d'taff, c'est hallucinant
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Tłumaczenie na język polski
Nie oglądam streamów
Nie patrzę na sprzedaż
Jestem człowiekiem, którego można zabić
Są handlarzami ludźmi
Nie jestem zbyt daleko od Słońca (Słońca)
Nigdy daleko od wybrzeża
Jestem w pudełkach, w uszach wszystkich
Biznes, nic osobistego
Już nie śpię, tracę sen (sen)
Myślę tylko o zrobieniu szczawiu (szczawiu)
Nie wynajmuję już RS3, bardziej słucham tego co się o mnie mówi (o mnie)
Nie liczę już hejterów, myślę, że są trzy miliony (liony)
A ilu zazdrosnych ludzi wzbudzę za pomocą trzech milionów?
Często to ci, których lubisz, chcą się na ciebie wspiąć (na górę)
Zrobiłem się więc bardzo zły ze strachu przed rozczarowaniem
Nie oglądam streamów (streamów)
Nie patrzę na sprzedaż (sprzedaż)
Ale wiem, że robię więcej niż dzień wcześniej i że na arkuszu jest więcej zer
Jestem człowiekiem, którego należy pokonać („pobić), oni są handlarzami („kwantami”)
Twój raper mówi o R.U.E, ale zawsze jest na nogach (nogach)
Nie jestem zbyt daleko od Słońca (Słońca)
Nigdy daleko od wybrzeża
Jestem w pudełkach, w uszach wszystkich
Biznes, nic osobistego
Już nie śpię, tracę sen (sen)
Myślę tylko o zrobieniu szczawiu (szczawiu)
Nie wypożyczam już RS3
Bardziej słucham tego, co się o mnie mówi (o mnie)
Zginęli w filmie (filmie), o-la-la
Nie boję się już końca miesiąca, biorąc pod uwagę to, co przynoszę w ciągu roku
Zginęli w filmie (filmie), o-la-la
Nie jestem tu, żeby rzucać kwiaty, ale one zginęły w Petuniach
Oprócz litrów trawki nie dostałem dużej głowy
Wziąłem największą bestię, jestem na największej imprezie
Zbyt duży sukces przyciąga największych zdrajców, sprawiam, że znikają
I wybieram bilet szybkiej ścieżki
Nie straciliśmy północy, ale nie oglądamy się już za siebie
Złote płyty spadają, od zeszłego tygodnia nagrałem już dwie
Od niedzieli do niedzieli
Za dużo pracy, to niesamowite
Kochają cię tylko wtedy, gdy jedzą
A niewdzięczny pamięta tylko wtedy, gdy mówisz „nie”
Więc nie oglądam streamów (streamów)
Nie patrzę na sprzedaż (sprzedaż)
Ale wiem, że robię więcej niż dzień wcześniej i że na arkuszu jest więcej zer
Jestem człowiekiem, którego można pokonać (pobić)
Działają jako handlarze („kwanty”)
Twój raper mówi o R.U.E, ale zawsze jest na nogach (nogach)
Nie jestem zbyt daleko od Słońca (Słońca)
Nigdy daleko od wybrzeża
Jestem w pudełkach, w uszach wszystkich
Biznes, nic osobistego
Już nie śpię, tracę sen (sen)
Myślę tylko o zrobieniu szczawiu (szczawiu)
Nie wypożyczam już RS3
Częściej słucham, co się o mnie mówi
Zginęli w filmie (filmie), o-la-la
Nie boję się już końca miesiąca, biorąc pod uwagę to, co przynoszę w ciągu roku
Zginęli w filmie (filmie), o-la-la
Nie jestem tu, żeby rzucać kwiaty, ale one zginęły w Petuniach
Rjacki
Keybee na torze