Inne utwory od GIMS
Opis
Wydaje się, że wszystko już minęło – noc, hałas i to dziwne drżenie palców, jakby struny pod skórą. Ale w środku nadal coś wibruje: cicho, głucho, niemal delikatnie. Francuski słownictwo, koreańskie dźwięki – jakby dwa światy przypadkowo spotkały się w jednym sercu i postanowiły nie wyjaśniać sobie niczego.
Trochę dymne, trochę vintage, trochę beznadziejnie piękne. Gdzieś pomiędzy żalem a ostatnim łykiem wina po imprezie, kiedy nie ma już znaczenia, kto miał rację. Tylko muzyka oddycha – jakby przypominała sobie to, czego nie można już powiedzieć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Dès, dès, dès,- -Maximum.
dès, dès qu'j'arrive, ça r'garde de travers, capuché parce que j'suis trop cramé. J'avance avec équipe armée, j'm'organise comme si j'mourrais jamais.
Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
J'ai fait des choses regrettables, c'est pour ça qu't'es toujours en pétard.
Téma l'équipe redoutable, j'connais la nuit comme les Guetta.
Passe la douane, y a rien à regarder, t'façon, j'suis booké sur toute l'année.
On s'est vus le temps d'une soirée, encore un petit cœur à réparer. Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, tannaleyo, tandaleyo, famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. .
Tłumaczenie na język polski
-Jak tylko, jak tylko, jak tylko... -Maksymalnie.
jak tylko przyjdę, wygląda krzywo, z kapturem, bo jestem zbyt wypalony. Idę naprzód z uzbrojoną drużyną, organizuję się tak, jakbym nigdy nie miał umrzeć.
Kochanie, wrócę późno do domu i niebo się ściemnia.
Wszyscy robią małe kroki, gdy tylko zobaczą gitarę. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Zrobiłem kilka rzeczy godnych pożałowania, dlatego wciąż jesteś zły.
Tema, groźny zespół, znam tę noc jak Guettas.
Przejdź przez odprawę celną, w każdym razie nie ma na co patrzeć, mam zarezerwowany cały rok.
Widzieliśmy się przez jeden wieczór, wciąż mamy trochę serca do naprawy. Kochanie, wrócę późno do domu i niebo się ściemnia.
Wszyscy robią małe kroki, gdy tylko zobaczą gitarę.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, tannaleyo, tandaleyo, famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och.
Anina nani Nina och, tanina nina ina och. .