Inne utwory od Frànçois & The Atlas Mountains
Inne utwory od Clara Luciani
Opis
Wyróżniony artysta: Rozi Plain
Organizator: Siau
Zarządzanie artystami: Fortune MGMT
Kierownictwo artystyczne: Amaury Ranger
Kierownictwo artystyczne: Jonathan Gourmel
Śpiewanie wokalne: Frànçois Marry
Śpiewanie wokalne: Rozi Plain
Dyrektor kreatywny: Alexandre Cazac
Główny wokal: Frànçois Marry
Inżynier masteringu: Benoit Bel
Inżynier miksowania: Perceval Carré
Inżynier miksowania: Benoit Bel
Producent: François Marry
Producent: Siau
Programista: Siau
Smyczki: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Kompozytor: Siau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Tłumaczenie na język polski
Pamiętajcie, był kwiecień
Pamiętajcie, śnieg na mieście
Nasz taniec kroczy po białych ulicach oświecającej ciszy
Nasze dłonie zacisnęły się w kieszeniach dżinsów
Pamiętajcie, był listopad
Pamiętaj - niebo wyglądało jak popiół - Kpiąc z zimna naszych ubrań, które trzymaliśmy w łóżku Dobrze osłoniętych, oświetlonych ekranem twojego komputera
Połącz się ponownie we śnie z wodą przeszłości, która zmywa Dni, miesiące, lata, te spojrzenia cygar - Wciąż szukam dziwnego porozumienia - Zapominam, że tu jestem
Lustro pogrąża się w ciemności, pamięć ustępuje
Pamiętaj
Pamiętaj