Inne utwory od Geolier
Inne utwory od Poison Beatz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah, essa ha itt: "T'amo", po m'ha itt: "T'odio" (uoh, uoh)
Cullane so catene primm e essere r'oro
Vire comm me comporto
Tutt quant cu 'sti sord s'erano scurdat tutt"e nom' (tutt"e nom')
Rimanimm leal' comm e can, comm e figl'
Mio nipote cu 'sti sord fa 'na frusta
Pe' iss è sulo carta colorata, e pur' è giusto (pah, pah, pah, pah)
Vivere e nun rischià tutt"e cose è comm vivere a metà
Piense primm che essa fatt pe' nu milion (nu milion)
Me parev ruosso invec mo me pare niente (pare niente)
'Sti sord cagnene 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po' dipende ra persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nun c'ha fatto bene
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c"o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simm colpevoli, sinnò
Stessemo 'nzieme nuje
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt"e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo aret, però povero maje (maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe
Corre 'stu Jeeppone
Ma nun saccio quanto corr vist ca sto a fianco
Da criatura mo sunnavo
'E vote me pare ca no apprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta
È o' mutivo 'e pecchè ho cuminciato da zero
Quando rice no o nu sì
Pensa si tu riciv o' cuntrario
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem swoją miłość w Portofino
Ponieważ nadal wierzę w sny
Dziwna gra losu
W Portofino nabrał otuchy
Znalazłem swoją miłość w Portofino
Tak, jest to: „Kocham cię”, a potem jest: „Nienawidzę cię” (uoh, uoh)
Kołyski znają pierwsze łańcuchy i są złote
Vire com Zachowuję się
Wszyscy ci głusi ludzie zapomnieli wszystkie swoje imiona (wszystkie swoje imiona)
Stay loyal comm and can, comm and figl'
Mój siostrzeniec robi bicz z tymi głuchymi
Z tego powodu jest na kolorowym papierze, a mimo to ma rację (pah, pah, pah, pah)
Życie i nie ryzykowanie wszystkiego to życie połowiczne
Pomyśl, zanim zrobiono to dla miliona (milionów)
Wydawało mi się czerwone, ale teraz wydaje mi się niczym (wydaje się niczym)
- Te głuche suki na całe życie, ale nie wiem w jaki sposób
Negatywnie, pozytywnie, to zależy od osoby
Na przykład dobrze mi to zrobiło
Chciałbym zobaczyć, kto nie spisał się dobrze
Niewiele czasu
Jeszcze trochę i przyjdę
I te chmury odchodzą
I suszyliśmy się na słońcu
Życie jest jednak niczym
Dadzą nam jednego, kochanie
Sim jest winny, tak
Byliśmy „nzieme nuje”.
Dopóki nie umrze, zawsze się śmiej (zawsze, zawsze, zawsze)
Bezpiecznie będzie mieć pewność o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Jak się mają ci, którzy grają wszystko tyłem do ręki (wszystko tyłem do ręki)
Piszę opowiadanie „ncopp'ê notes” i iPhone'a
Denerwuje mnie i robi wideo lub zdjęcie
Ale tata powiedział: „Rano cię nie zauważą
Pienze przez cały czas nie zrobił zdjęcia”
Byłam dzieckiem bez numeru i matki
Zawsze słyszałem rymy i „Poor Mmano”
Poczułem się jakbym był, ale biedny maje (maje)
Ta dziewczyna jest piękna, ale to nie to samo
Jak ostatnio widziałem na Instagramie „after „ncopp”.
Planuję przejść na emeryturę
Chciał jednak przejść na emeryturę w wieku trzydziestu lat
Potrafię odróżnić karat
Nuje simmo comme i perskie dywany
Drogie i wciąż cenione
Ale byliśmy na ziemi pod butami
Ten Jeeppone jeździ
Ale nie wiem, ile czasu zajmie, zanim zobaczę, obok kogo jestem
Jako istota Sunnavo
– I wydaje mi się, że nawet tego nie doceniam
Ale ponieważ nadmiar cię zatrzymuje
Jest to nieudane i dlatego, że zaczynałem od zera
Kiedy otrzymasz nie lub nie, tak
Pomyśl, że tak, dostaniesz cuntrario
Dopóki nie umrze, zawsze się śmiej (zawsze, zawsze, zawsze)
Bezpiecznie będzie mieć pewność o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Znajduję, ale nawet nie wiem czego szukam (czego szukam)
Jak się mają ci, którzy grają wszystko tyłem do ręki (wszystko tyłem do ręki)