Inne utwory od Elodie
Inne utwory od Michele Bravi
Inne utwory od Guè
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Dario Faini
Producent: MACE
Wokal, wykonawca towarzyszący: Elodie
Powiązany wykonawca, wokal: Michele Bravi
Wokal, wykonawca towarzyszący: Guè
Inżynier miksu, personel studia: Francesco „Katoo” Catitti
Kompozytor, autor tekstów: Alessandro Mahmoud
Autor: Cosimo Fini
Kompozytor: Vanni Casagrande
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho fatto cose che non rifarei
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più piacere
A chi giudica senza conoscere
Preferisco il confronto alle maschere
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Ho fatto cose che non rifarei
Fare un brindisi alle cene, tra la noia e l'incoscienza
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più ridere
Alle frasi di chi non capisce che
Basta tacere per volersi bene
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
G-U-E
Con la mente viaggio in prima classe (oh)
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse (seh)
Se le manco, io sono diverso dalle masse (seh)
Voliamo via da qua, dalle persone false (woh)
Io sono solo innamorato della libertà (ah-ah)
Conto il grano e dico tutto quello che mi va (yeh)
Porto tutta la famiglia quando partirò (oh)
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłem rzeczy, których nie zrobiłbym ponownie
Popołudnia spędzane na czytaniu bezużytecznych magazynów
Z pustym żołądkiem, na chemii na imprezach
Ale co ty możesz wiedzieć o chemii, jeśli połączysz miłość z zainteresowaniem
Nie bierz tego osobiście
Nie interesują mnie już przyjemności
Do tych, którzy osądzają bez wiedzy
Wolę porównanie do masek
Nie mam już ochoty ubierać się w domu
Wciąż mamy całe życie na wymówkę
Latać autostradą, w radiu kubańska muzyka
Wrzućmy telefony komórkowe do morza
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Zrobiłem rzeczy, których nie zrobiłbym ponownie
Wznoszenie toastów za obiady, pomiędzy nudą a lekkomyślnością
Muszę być niegrzeczny z powodu zbyt dużej pewności siebie
Ale co jest moją winą, skoro bycie człowiekiem nie ma daty ważności
Nie bierz tego osobiście
Nie interesuje mnie już śmiech
Do zdań tych, którzy nie rozumieją czego
Po prostu milcz, aby kochać siebie
Nie mam już ochoty ubierać się w domu
Wciąż mamy całe życie na wymówkę
Latać autostradą, w radiu kubańska muzyka
Wrzućmy telefony komórkowe do morza
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
G-U-E
Z myślami podróżuję pierwszą klasą (oh)
Naprawdę za tobą tęsknię, ona słyszy mnie w głośnikach (tak)
Jeśli ona za mną tęskni, jestem inny niż masy (tak)
Odlećmy stąd, od fałszywych ludzi (woh)
Jestem po prostu zakochany w wolności (ah-ah)
Liczę ziarno i mówię wszystko, co chcę (yeh)
Kiedy wyjdę, zabiorę całą rodzinę (oh)
Będę latać w myślach aż do świtu na Bali
Będę latać w myślach aż do świtu na Bali
Nie mam już ochoty ubierać się w domu
Wciąż mamy całe życie na wymówkę
Latać autostradą, w radiu kubańska muzyka
Wrzućmy telefony komórkowe do morza
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali
Ty widzisz czerń, ja widzę Bali