Inne utwory od Marracash
Inne utwory od Guè
Opis
Wokalista: Marracash
Wokalista: Guè
Producent: Marz
Autor tekstów: Fabio Rizzo
Autor tekstów: Cosimo Fini
Kompozytor: Alessandro Pulga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
Due blocchi dall'inferno, a due cocktail dalla sua figa
Yo, a due grammi dall'overdose
A due zeri da quella Rolls, che mi colse l'idea improvvisa
Che ero vuoto, senza scopo
Ho il cuore spezzato, tu hai lo stetoscopio
Lo senti, bro?
Momenti che era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi dio
Da dove vengo tutto è truffa, e se fossi una truffa anch'io?
Nah, restano nervi tesi e fegato
La fede che mi tiene ancora in piedi è lo scheletro
Musica, tu allevi e mantieni l'anima intatta
Di' la parola che sveglia il golem, dai un cuore all'uomo di latta
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento
Tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento
E dammi voce in eterno e cose vere da dire
Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Sono a un soffio dal soffio al cuore, a uno scalo dall'Equatore
A un reato dalla prigione, schiaccio start
Accendo il reattore, senti il rombo
Un antieroe con alcool e antidepre' in combo
Il giorno del giudizio mi nascondo
È agrodolce come le Wakame
Se mi rimane solo pensare ai money
E a far scaldare 'ste tipe come a Salem
Miscredente, visti i tristi eventi ho un Cristo al collo
Ma evidentemente è solo lì che splende
Credevo nella cultura, mo son tutti finti (tutti)
Pregano per i vestiti, frate', credono nei filtri (damn)
Credevo nel cash, ma poi ho bruciato tutti i dindi nell'amore
Ma poi lei mi ha chiesto i soldi, quindi (quindi?)
Non chiedo che sia easy, chiedo di essere forte nei momenti di crisi (oh, yes, oh)
La mia parola è cristallina, Fiji, danger, nella filosofia dell'angolo
Non c'è Dio, ma soltanto polvere d'angelo (d'angelo)
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Tłumaczenie na język polski
Wyrzuć swoje myśli, bo inaczej cię zabiją
Byłem dwa kroki od ruiny, dwa kroki od szaleństwa
Dwie przecznice od piekła, dwa koktajle z jej cipki
Yo, dwa gramy od przedawkowania
Dwa zera z tego Rollsa, co mnie nagle uderzyło
Że jestem pusta, bez celu
Jestem załamany, masz stetoskop
Czujesz to, bracie?
Chwile, które były złe, kiedy modliłabym się do dowolnego boga
Tam, skąd pochodzę, wszystko jest oszustwem. A co, jeśli ja też jestem oszustem?
Nie, napięte nerwy i wątroba pozostają
Wiarą, która wciąż trzyma mnie przy życiu, jest szkielet
Muzyka, podnosisz i utrzymujesz duszę w nienaruszonym stanie
Powiedz słowo, które obudzi golema, podaruj blaszanemu człowiekowi serce
Uczyń scenę moim kościołem, teksty moją wolą
Trzymaj moją rękę stabilnie, jeśli i kiedy nadejdzie czas
I daj mi głos na zawsze i prawdziwe rzeczy do powiedzenia
Bądź moją kotwicą, czymś za co warto umrzeć
A jeśli nie masz w co wierzyć
Nie będziesz miał nic do stracenia, tak, z wyjątkiem ciebie
Moja niepewność zamieniła się w popiół
Nie chcę świata, który chcesz mi sprzedać
Czytam tylko kłamstwa w Internecie
W telewizji widzę tylko kłamstwa
I już nie wiem w co wierzyć, już świt
Czasem samo picie mnie uspokaja
Na ulicy słyszę tylko kłamstwa
Osoby odpowiedzialne tylko kłamią
Ach, zostało już zbyt mało wiary
Ludzie w to nie wierzą, dają się nabrać
Sono a un soffio dal soffio al cuore, a uno scalo dall'Equatore
Jedno przestępstwo od więzienia, naciskam start
Włączam reaktor, słychać dudnienie
Antybohater połączony z alkoholem i antydeprecjacją
W dzień sądu ukrywam się
Jest słodko-gorzki jak Wakame
Jeśli wszystko, co muszę zrobić, to myśleć o pieniądzach
I żeby te dziewczyny rozgrzały się jak w Salem
Niewierzący, biorąc pod uwagę smutne wydarzenia, mam Chrystusa na szyi
Ale najwyraźniej to właśnie tam błyszczy
Wierzyłem w kulturę, teraz oni wszyscy są fałszywi (wszyscy)
Modlą się o ubrania, bracie, wierzą w filtry (cholera)
Wierzyłem w gotówkę, ale potem spaliłem wszystkie dindi w miłości
Ale potem poprosiła mnie o pieniądze, więc (więc?)
Nie proszę, żeby było łatwo, proszę o bycie silnym w chwilach kryzysu (och, tak, och)
Moje słowo jest krystalicznie jasne: Fidżi, niebezpieczeństwo, w filozofii narożnika
Nie ma Boga, jest tylko anielski pył (anielski pył)
A jeśli nie masz w co wierzyć
Nie będziesz miał nic do stracenia, tak, z wyjątkiem ciebie
Moja niepewność zamieniła się w popiół
Nie chcę świata, który chcesz mi sprzedać
Czytam tylko kłamstwa w Internecie
W telewizji widzę tylko kłamstwa
I już nie wiem w co wierzyć, już świt
Czasem samo picie mnie uspokaja
Na ulicy słyszę tylko kłamstwa
Osoby odpowiedzialne tylko kłamią
Ach, zostało już zbyt mało wiary
Ludzie w to nie wierzą, dają się nabrać