Inne utwory od Night Skinny
Inne utwory od ARIETE
Inne utwory od Ernia
Opis
Producent: Orang3
Wydawca muzyczny: Peermusic ITALY S.r.l.
Wydawca muzyczny: Prodacto S.r.l.
Wydawca muzyczny: Parla Chiaro S.r.l.s.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Palazzi alti che coprono gli alberi ed ogni incubo sembra sempre più vero.
Non mi ricordo neanche perché siamo qui, unite da due mani divise dal cielo.
Passano, sti giorni passano senza chiedere il permesso, girano ogni angolo.
Io mi giro dentro al letto e parlo col mio angelo, perché tutto ciò che è bello ce l'ha in mano il diavolo.
E la notte si prende tutto. Non ricordo la voce di chi ho distrutto.
Non ricordo il mio nome quand'esce l'alba e ti cerco nel fuoco di questa fiamma.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo. E che ci siamo fatte?
Alzo la voce e tagli le distanze. Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme.
Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo -fatte? Alzo la voce e tagli le distanze. -Quanto è triste prendersi le colpe.
Accettarsi un po' sbagliati può solo farti più forte.
All'inizio con le migliori intenzioni e lo sapevi d'altronde, in fondo l'acqua non scuote, mica è già sporca la fonte.
Tempo fa, prima che tu mi frequentassi, vivevi la tua vita che sembrava che la odiassi.
Il mio amore che hai usato per curarti era un'esca fatta dal mio cervello solo per manipolarti.
Mentre sto sotto da te non so che cosa dirti. Basta il colpo di grazia, non voglio ferirti.
Come ci fossero stormi di nuvole nere. Non voglio esser così, non so cosa succede.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme. Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte?
Alzo -la voce e tagli le distanze.
-So che ci sono cose di te che non mi hai detto. Non volevo diventare per te un altro segreto.
Ti ho disegnato la vita che immaginavo davvero, ma lacrime di mascara han sporcato il foglio di nero.
Ti ho portato su una spiaggia in un mare di sentimenti, ma ci hai messo solo i piedi per non bagnarti i capelli.
Forse volevi soltanto qualcuno nei tuoi specchietti, però è facile schiantarsi quando ami gli inseguimenti. E come fai? Come fai?
Come fai a giocare col fuoco e non bruciarti quasi mai?
Pezzi di cuore sparsi, nascosti in salvadanai.
Ripiangerai di noi nel giorno in cui li riaprirai.
Tłumaczenie na język polski
Wysokie budynki zasłaniające drzewa i każdy koszmar wydaje się coraz bardziej realny.
Nawet nie pamiętam, dlaczego tu jesteśmy, połączeni dwiema rękami rozdzielonymi niebem.
Mijają, te dni mijają bez pytania o pozwolenie, mijają każdy zakątek.
Odwracam się w łóżku i rozmawiam z moim aniołem, bo wszystko co piękne jest w rękach diabła.
A noc zabiera wszystko. Nie pamiętam głosu tego, kogo zniszczyłem.
Nie pamiętam swego imienia, gdy wschodzi świt i szukam Cię w ogniu tego płomienia.
Strzel mi w pierś, nie słyszę cię. Chciałbym Cię zrozumieć, ale się poddaję. I co zrobiliśmy?
Podnoszę głos i zmniejszam dystans. Chciałbym cofnąć się do kilku miesięcy temu, kiedy byliśmy razem.
Teraz widzę w Tobie to, co nie jest dla mnie dobre. I co zrobiliśmy? Podnoszę głos i zmniejszam dystans.
Strzel mi w pierś, nie słyszę cię. Chciałbym Cię zrozumieć, ale się poddaję.
I co zrobiliśmy? Podnoszę głos i zmniejszam dystans. - Jakie to smutne brać na siebie winę.
Zaakceptowanie siebie jako osoby, która się trochę myli, może tylko cię wzmocnić.
Na początku z jak najlepszymi intencjami i tak o tym wiedziałeś, przecież woda nie drży, źródło nie jest już brudne.
Jakiś czas temu, zanim się ze mną umówiłeś, prowadziłeś życie tak, jakbyś go nienawidził.
Moja miłość, której użyłeś, żeby się wyleczyć, była przynętą stworzoną przez mój mózg, żeby tobą manipulować.
Chociaż jestem pod tobą, nie wiem, co ci powiedzieć. Ostatni cios wystarczy, nie chcę cię skrzywdzić.
Jakby były tam stada czarnych chmur. Nie chcę tak wyglądać, nie wiem co się stanie.
Strzel mi w pierś, nie słyszę cię. Chciałbym Cię zrozumieć, ale się poddaję.
I co zrobiliśmy? Podnoszę głos i zmniejszam dystans.
Chciałbym cofnąć się do kilku miesięcy temu, kiedy byliśmy razem. Teraz widzę w Tobie to, co nie jest dla mnie dobre. I co zrobiliśmy?
Podnoszę głos i zmniejszam dystans.
-Wiem, że są rzeczy o tobie, o których mi nie powiedziałeś. Nie chciałam stać się dla ciebie kolejnym sekretem.
Narysowałam ci życie, jakie naprawdę sobie wyobrażałam, ale łzy tuszu do rzęs zabrudziły czarną kartkę.
Zabrałem Cię na plażę w morzu uczuć, a Ty postawiłaś tam tylko stopy, żeby nie zamoczyć sobie włosów.
Może po prostu chciałeś mieć kogoś w swoich lusterkach, ale łatwo jest się rozbić, gdy kochasz pościgi. Jak to zrobić? Jak to robisz?
Jak igrać z ogniem i prawie nigdy się nie poparzyć?
Porozrzucane kawałki serc, ukryte w skarbonkach.
Pożałujesz nas, gdy ponownie je otworzysz.