Inne utwory od PLK
Inne utwory od Vacra
Opis
Kompozytor: Boumidjal
Kompozytor: Holomob
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że moje serce miało rację
On decyduje, nie moja głowa (nie moja głowa, nie moja głowa)
Czujemy się tylko jak w domu (hmm)
Inne dziewczyny są tylko na imprezę (tak, one są tylko na imprezę)
Ale jesteś wyjątkowy
Dąsasz się, ale nie było mnie tylko godzinę (oh, oh-oh)
Zazdrosny, myślisz, że nie jesteś posiadaczem (nie)
W tej chwili zachowujesz się twardo, kiedy mnie nie ma, płaczesz (oh, oh-oh-oh)
Czasami przechodzisz od śmiechu do łez w mniej niż minutę (mniej niż minutę)
W przypadku starych, napalonych tematów, czasami walczysz (czasami walczysz)
Dyskutujemy całą noc, nie przestajemy, jeśli zaczynamy (nie)
Palimy, palimy, palimy, palimy i pijemy litrami (eh)
Pójdziemy zjeść na środku Zatoki Monako
Kac, niedziela, to Uber, Eats i McDonald's
Jedyny, któremu mogę pozwolić palić, moja osobista konsumpcja
Wierzy w znaki zodiaku, Barana, Strzelca, Wodnika
Mówię po francusku, nie ma niespodzianek (nie, nie ma)
Nawet podczas aresztowania uśmiecham się (nie przegrywam)
Dobrze się z tobą bawię, to rozrywka
Ale wiem, czego chcą
Wszystkie dziewczyny mówią do mnie „kochanie”
Chcą tylko dotykać, chcą się wszystkim bawić, jestem zabawką
Więc kochanie po prostu wątpi, po prostu się dąsa, jestem ich ulubieńcem (eh)
Chcą tylko dotknąć, chcą się wszystkim bawić, jestem zabawką (enh-enh)
Więc kochanie po prostu wątpi, po prostu się dąsa (enh-han)
Wątpisz w tego obok mnie, jestem zniesmaczony
Widzę piękno, którego nie mogę posmakować
Ta noc, nie chcę jej skracać
Ale mówię jej słodkie słowa, których ona nie chce słuchać
Chce, żebyśmy utknęli w
Ładne zakątki Belize, ona zapomina, że jestem potępiony (enh)
9,2, centrum Paryża, ciekawa podróż w obie strony
Daleko od willi, od palm (palm)
Przyjęła tę propozycję
Albo dam jej wszystko, albo źle to przyjmie
Przeżywa traumę z powodu byłych partnerów, którzy nie traktowali jej tak jak ja
Dałem jej wszystko, dla niej to było za mało
Ale przynajmniej nie była zmęczona
(Nie, nie, nie, nie)
Wszystkie dziewczyny mówią do mnie „kochanie”
Chcą tylko dotykać, chcą się wszystkim bawić, jestem zabawką
Więc kochanie po prostu wątpi, po prostu się dąsa, jestem ich ulubieńcem
Chcą tylko dotykać, chcą się wszystkim bawić, jestem zabawką
Więc kochanie po prostu wątpi, po prostu się dąsa (enh-han)
Wątpisz w tego obok mnie, jestem zniesmaczony
Widzę piękno, którego nie mogę posmakować
Ta noc, nie chcę jej skracać
Ale mówię jej słodkie słowa, których ona nie chce słuchać