Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Benjay) Hey, hey, hey
Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Tłumaczenie na język polski
(Benjay) Hej, hej, hej
Tak, dziewczyna jest świeża, ale zachowuje się, jakby nie wiedziała
Lubi wychodzić na drinki i wracać do domu dość późno.
Nie reaguje na zaloty wszystkich facetów, którzy z nią flirtują
Woli, gdy to ona wybiera i atakuje
Lubi podejmować decyzje sama
Jej trójka przyjaciół słucha, kiedy do nich dzwonisz
Hej, co o tym myślałeś? Big bag, nic do siebie nie mówią
Nie zapominaj, że biorą nas za pochwały-sa
Nie mówi mi wszystkiego, że już skłamała, ale z miłości
Że jego była miała paranoję, tak, że najwyraźniej go zdradził
Nie mówi mi wszystkiego, że już skłamała, ale z miłości
Że jego była miała paranoję, tak, że najwyraźniej go zdradził
Tak, dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Tak, czasami, gdy moja przyjaciółka jest pijana, dzwoni do mnie
Biorą Ubera trójkami, śpiewają, łamią głowy
Jeśli myślisz, że rozkochasz ją w dużych pieniądzach, to nie warto
Jej tatuś zawsze ją opłukuje i zarabia ośmiokrotność twojej pensji, tak
Tak, czasami, gdy moja przyjaciółka jest pijana, dzwoni do mnie
Biorą Ubera trójkami, śpiewają, łamią głowy
Jeśli myślisz, że rozkochasz ją w dużych pieniądzach, to nie warto
Ojciec ciągle ją opłukuje i zarabia ośmiokrotność twojej pensji
Dla niej impreza jest niezbędna
Przed i po – to istotne
W przypadku przyjaciół jest to niezbędne
15 euro za koktajl, to normalna cena
Tak, dziewczyna nawet nie chce już słyszeć o chłopakach
Słucham, jak mówi, palę papierosa i dodaję kostki lodu
Mówi mi, że ja też mam swoją ciemną stronę
Że pamięta wieczór, kiedy w końcu zdjęła ze mnie bieliznę
Tak, dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Tak, dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Tak, dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Tak, dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Dziewczyna jest fajna, ale jest niegrzeczna
Tak, dziewczyna jest dobra, ale stawia bariery
Tak, dziewczyna jest fajna, ale ciągle powtarza, że nie jest ładna
Tak, dziewczyna jest zraniona, dla niej wszyscy faceci są tacy sami
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)
Witamy na statku (tak, tak)