Inne utwory od Vacra
Opis
Inżynier dźwięku: Lionel Elsound
Kompozytor: Narcoverrabeatz
Kompozytor: muzyka Shiruken
Autor tekstów: Vacra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bonjour, vous êtes sur le répondeur du 06
Parfois ça manque les vérités qui blessent
J'espère qu'c'est pas dû aux marques sur mes vestes
Les voitures, tout ça, c'est bidon
Mais pour l'capter, j'ai dû acheter une RS
Toi t'as pleins d'rêves logiques
Tu fais que nehess
Si tu vois dans c'que j'ai un truc que t'as pas
Ta mental' est guez
C'est l'hiver, nouvelle Canada Goose
Cette année, pas d'Génépi
Pour maman, j'suis un super-héros
Mais ce sera jamais un métier pour papi
Pète un coup, fais un p'tit kakou
Pas b'soin d'guerre pour sortir l'treillis kaki
Suffit juste de deux morceaux en rota'
Et certains t'souhaitent le destin d'Jota
Gardez les Cayenne et les Ferrari
Moi j'préfère les Deudeuches et les Mehari
J'sacrifie soirée avec 50 potes
Pour un dîner avec trois amis
J'aime trop les femmes pour en aimer qu'une
Mais si j'perds la seule que j'aime pour ça
J'm'en voudrai un quart de ma vie
P't-être la moitié, j'sais pas
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
J'suis dans l'anticipation, j'connais les chiffres
J'ai mis une porte au plafond comme Numérobis
J'me lève, j'pense pas à faire le buzz
Mais à doubler le biff
J'me pose que pour manger le bœuf
Pas pour régler vos histoires de beef
Wesh, en un an j'ai fait comme dix ans dans le bâtiment
Est-ce que j'l'aurais fait si j't'avais pas dit nan?
Dix "rien" c'est mieux qu'dix "pas tout"
Tu t'es senti visée, c'était pas toi
Dix ans de job pour la plata
J'veux pas qu'ils sachent où vit papa
J'ai pas fini avec les absences
Pourvu qu'elle ait pas un sixième sens
J'ai Paphos à regarder grandir
Faudrait qu'je pense à l'arrêt au stand
Pendant mon autodestruction
Maison puis cœur en construction
Tout ça c'est pas fini, baby
Tout ça, c'est pas fini, baby
Laissez un message sur mon répondeur, ah-ah-ah
J'l'écouterai quand la lune sera allumée, ah-ah-ah
Avant l'atterrissage, j'étais d'bonne humeur, ah-ah-ah
Quand j'passais ma nuit à la dominer, ah-ah-ah
Tłumaczenie na język polski
Witam, jesteś na automatycznej sekretarce 06
Czasami tęsknimy za prawdami, które bolą
Mam nadzieję, że to nie przez ślady na moich kurtkach
Wszystkie samochody są fałszywe
Ale żeby to uchwycić, musiałem kupić RS
Masz mnóstwo logicznych snów
Nie, zrób to
Jeśli widzisz w tym, że mam coś, czego ty nie masz
Twój umysł jest pokręcony
Jest zima, nowa gęś kanadyjska
W tym roku bez Génépi
Dla mamy jestem superbohaterem
Ale to nigdy nie będzie praca dla dziadka
Baw się dobrze, zrób małe kakou
Nie ma potrzeby wojny, żeby zdjąć mundur khaki
Wystarczą tylko dwa kawałki rota
A niektórzy życzą ci losu Joty
Zostaw Cayenne i Ferrari
Wolę Deudeuches i Mehari
Poświęcam wieczór z 50 przyjaciółmi
Na kolację z trzema przyjaciółmi
Za bardzo kocham kobiety, żeby kochać tylko jedną
Ale jeśli stracę jedyną osobę, którą kocham, to z tego powodu
Obwiniałbym siebie przez ćwierć mojego życia
Może połowę, nie wiem
Zostaw wiadomość na mojej sekretarce, ah-ah-ah
Będę jej słuchać, gdy świeci księżyc, ah-ah-ah
Przed lądowaniem byłem w dobrym nastroju, aha-ah-ah
Kiedy spędziłem noc, dominując nad nią, ah-ah-ah
Nie mogę się doczekać, znam liczby
Umieściłem drzwi na suficie jak Numérobis
Wstaję, nie myślę o robieniu szumu
Ale żeby podwoić pieniądze
Chcę zjeść tylko wołowinę
Nie po to, żeby rozstrzygać wasze historie o wołowinie
Wesh, w ciągu jednego roku zrobiłem dziesięć lat na budowie
Czy zrobiłbym to, gdybym nie powiedział ci „nie”?
Dziesięć „nic” jest lepsze niż dziesięć „nie wszystko”
Poczułeś się celem, to nie byłeś ty
Dziesięć lat pracy dla Platy
Nie chcę, żeby wiedzieli, gdzie mieszka tata
Nie mam dość tych nieobecności
Pod warunkiem, że nie ma szóstego zmysłu
Mam Pafos, żeby patrzeć, jak rośnie
Powinienem pomyśleć o pit stopie
Podczas mojej autodestrukcji
Dom, potem serce w budowie
To jeszcze nie koniec, kochanie
To jeszcze nie koniec, kochanie
Zostaw wiadomość na mojej sekretarce, ah-ah-ah
Będę jej słuchać, gdy świeci księżyc, ah-ah-ah
Przed lądowaniem byłem w dobrym nastroju, aha-ah-ah
Kiedy spędziłem noc, dominując nad nią, ah-ah-ah