Inne utwory od Sfera Ebbasta
Inne utwory od Shiva
Opis
Betonowy blask, chłód luksusowych zegarków i dym, leniwie wijący się pętlą między zdaniami. Wszystko jakby zwalniało, jakby noc postanowiła założyć okulary z niebieską soczewką i stać się filmowa. Tutaj przechwalanie brzmi nie jak poza, ale jak mantra ocalałego: „Jestem, więc zwyciężyłem”. Kontrast bogactwa i getta rozpuszcza się w jednym oddechu, od brzęku bransoletek po stłumione basy, które uciskają klatkę piersiową, ale ogrzewają od wewnątrz. W tym dźwięku nie ma moralności, ale jest pewność hartowana w asfalcie i dymie. Wszystko wokół porusza się zgodnie z prawami własnej grawitacji, gdzie autorytet mierzy się nie słowami, ale ciężarem łańcuchów i liczbą przeżytych „psh” w studiu. Świat jest śliski, niebezpieczny, ale dziwnie przytulny: wszystko jest uczciwe, wszystko na swoim miejscu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Let's go, let's go)
Portiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
Fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Sfera è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (mai)
La mia bitch, non metterci becco (mai)
Armi, lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops, fuck i cops (Money Gang, Money Gang)
E va bene, sono il boss, lo ammetto (boss)
Quindi porta il dovuto rispetto (il dovuto)
Vengo dalle palazzine ghetto (Ciny)
In 'sti scemi non mi ci rispecchio (per niente)
Mezzo chilo tutto stretto in un cassetto
Pantaloni in pelle come Michael Jackson (uh)
Google non indovina il mio net worth (mai)
Pila di contanti alta fino al tetto (fino al cielo)
Vetri neri quando scendo dal SUV (Mercedes)
Sfera e Shiva, la scena è in lutto (Money Gang, Santana)
Mi servirebbe la tuta da sub (da sub)
Questa thot ha bagnato dappertutto (dappertutto)
Il mio nome in giro sai che è davvero hot (è caldo)
È certificato, tutti lo sanno (lo sanno tutti)
Volevo essere qualcuno, my bro (tu invece)
Tu vorresti essere qualcun altro (che scemo)
Riportiamo queste thot nel ghetto (nel ghetto)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (un tot)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (let's go)
Richard Mille, non è un watch di Apple (ah)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network (esatto)
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
Troppa weed, vedo tutto lento (let's go)
Ho le piume per il clima freddo (Milano)
Forse è colpa del mio polso gelido (Milano)
Patek, quadrante blu oceano
Dieci SUV fan rifornimento (skrrt, skrtt)
G presidenziali come in Belgio (skrrt, skrtt)
Non ho mai tradito il mio cerchio (giuro su Dio)
Sono sempre qui come il pi greco, ehi (giuro, giuro, giuro, giuro)
È un ambiente cattivo, infatti sono schivo (oh)
Per arrestarci han mosso tutto un nucleo operativo (esatto)
Santana nella scena, siamo il nuovo terrorismo (crrah, crrah)
Spendo in armi e droga, sembra che soffro di autismo (Santana)
Non ti salva un medico dopo un tiro balistico
Il divario è tecnico per quelli che mi sfidano (ah-ah)
La mia merda è reale come un fottuto omicidio (bu-bu)
Nel blocco e nelle strade sono come un semidio (Milano)
Fottermi è un grande rischio (Milano)
Colpiamo nelle gambe, devi rifarti il menisco
Scappiamo dalla SISCO
X sulla mappa, mordo come un basilisco (crrah)
Verde la mia carta, sì, proprio come il basilico
Ice, Clase Azul (glu, glu), mica sippiamo rum (glu, glu)
Contatti da Cancún per laser che fanno zoom
Giubbotti con il pelo, sembra che indosso un Maine Coon (andiamo)
Eagle Business Action, riportiamo lo shōgun
Andiamo, andiamo
Riportiamo queste thot nel ghetto (bu-bu)
E fumiamo tipo un tot, lo ammetto (Milano)
Shiva è il top, lo vede anche un cieco (Money Gang)
Richard Mille, non è un watch di Apple (Audemars)
La mia shit, non metterci becco (no, no)
La mia bitch, non metterci becco (no, no)
Armi e lean, giga, abbiamo il network
Fuck i cops, spero non mi sentano (esatto)
"Ahah (yo), yo, bro"
"Mio fratello, bro, come stai?"
"Com'è, fra'? Bene, tu?"
"Finalmente, bro"
"Fra', sei un grande, giuro su Dio", "Mi sei mancato, bro"
"Eh, anche tu, fra'"
"Ci vediamo presto, frate'"
"A presto, fra', ti voglio bene, grande, cazzo, bro"
"Pure io, bro", "Hai spaccato, giuro, ciao"
"Gang!", "Gang!"
Tłumaczenie na język polski
(Chodźmy, chodźmy)
Zabierzmy tych ludzi do getta (boo-boo)
Palimy naprawdę dużo, przyznaję (Mediolan)
Sfera jest najlepsza, nawet ślepiec to widzi (Money Gang)
Richard Mille, to nie jest zegarek Apple (Audemars)
Kurwa, nie daj się złapać (nigdy)
Moja suko, nie daj się złapać (nigdy)
Broń, Lean, Giga, mamy sieć
Pieprzyć gliniarzy, pieprzyć gliniarzy, pieprzyć gliniarzy, pieprzyć gliniarzy (Money Gang, Money Gang)
I w porządku, jestem szefem, przyznaję się (szefie)
Więc okaż należny szacunek (należny szacunek)
Jestem z budynków getta (Ciny)
Nie widzę siebie w tych idiotach (w ogóle)
Pół kilo wciśnięte do szuflady
Skórzane spodnie jak Michael Jackson (uh)
Google nie zgaduje mojej wartości netto (nigdy)
Stos gotówki aż po dach (do nieba)
Czarne szyby gdy wysiadam z SUV-a (Mercedes)
Sfera i Śiwa, scena żałobna (Money Gang, Santana)
Potrzebuję kombinezonu do nurkowania (skafander do nurkowania)
Ten koleś zmoczył się wszędzie (wszędzie)
Moje imię wokół ciebie wiesz, że jest naprawdę gorące (jest gorące)
To jest certyfikowane, wszyscy to wiedzą (wszyscy to wiedzą)
Chciałem być kimś, mój bracie (zamiast ciebie)
Chciałbyś być kimś innym (co za głupiec)
Zabierzmy tych ludzi z powrotem do getta (do getta)
I palimy naprawdę dużo, przyznaję (dużo)
Shiva jest najlepszy, nawet ślepiec to widzi (chodźmy)
Richard Mille, to nie jest zegarek Apple (ah)
Kurwa, nie daj się złapać (nie, nie)
Moja suko, nie daj się złapać (nie, nie)
Broń i Lean, giga, mamy sieć (dokładnie)
Pieprzyć gliniarzy, mam nadzieję, że mnie nie słyszą (zgadza się)
Za dużo zioła, widzę, że wszystko powoli (chodźmy)
Mam pióra na zimny klimat (Mediolan)
Może to przez mój zimny nadgarstek (Mediolan)
Patek, tarcza w kolorze oceanicznego błękitu
Tankowanie dziesięciu SUV-ów (skrrt, skrtt)
Prezydenckie Gs jak w Belgii (skrrt, skrtt)
Nigdy nie zdradziłem mojego kręgu (przysięgam na Boga)
Zawsze tu jestem jak Pi, hej (przysięgam, przysięgam, przysięgam, przysięgam)
To złe środowisko, właściwie jestem nieśmiały (oh)
Aby nas aresztować, przesunęli całą jednostkę operacyjną (dokładnie)
Santana na scenie, jesteśmy nowym terroryzmem (crarah, crrah)
Wydaję na broń i narkotyki, wyglądam, jakbym miał autyzm (Santana)
Lekarz nie ratuje człowieka po strzale balistycznym
Różnica jest techniczna dla tych, którzy rzucają mi wyzwanie (ah-ah)
Moje gówno jest prawdziwe jak pieprzone morderstwo (boo-boo)
W bloku i na ulicach jestem jak półbóg (Mediolan)
Pieprzenie mnie to duże ryzyko (Mediolan)
Uderzyliśmy w nogi, trzeba odbudować łąkotkę
Ucieknijmy od SISCO
X na mapie, gryzę jak bazyliszek (crrah)
Zielony mój papier, tak, tak jak bazylia
Lód, Clase Azul (glu, glut), nie popijamy rumu (glu, glut)
Kontakty z Cancún w sprawie laserów powiększających
Kurtki z futrem, wyglądają jakbym nosił Maine Coona (no dalej)
Eagle Business Action, zgłaszamy szoguna
Chodźmy, chodźmy
Zabierzmy tego z powrotem do getta (boo-boo)
I palimy naprawdę dużo, przyznaję (Mediolan)
Shiva jest najlepszy, nawet ślepy to widzi (Money Gang)
Richard Mille, to nie jest zegarek Apple (Audemars)
Kurwa, nie daj się złapać (nie, nie)
Moja suko, nie daj się złapać (nie, nie)
Broń i Lean, Giga, mamy sieć
Pieprzyć gliniarzy, mam nadzieję, że mnie nie słyszą (zgadza się)
„Aha (yo), yo, brachu”
„Mój bracie, bracie, jak się masz?”
„Jak leci, bracie? A ty?”
„Wreszcie, bracie”
„Bracie, jesteś świetny, przysięgam na Boga”, „Tęskniłem, bracie”
„Och, ty też, bracie”
„Do zobaczenia wkrótce, bracie”
„Do zobaczenia, bracie, kocham cię, duży kutasie, bracie”
„Ja też, bracie”, „ Dałeś radę, przysięgam, pa”
„Gang!”, „Gang!”