Inne utwory od Barry B
Inne utwory od Gara Durán
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero que vuelvas a mirarme
Como cuando te escapabas
Y volvías con un largo "quédate"
No dejes que se apague
Quiero que vuelvas a mirarme
Como cuando te escapabas
Y volvías con un largo "quédate"
No dejes que se apague
Yo que pensaba que no me iba a salpicar
Nado en el lago que he formado con mi pena
En esta vida todo es cuestión de azar
Tiro los dados por si esquivo la condena
¿Dónde quieres que guarde el miedo
Si lo enfrento cada noche
Cuando pienso en lo que queda por hacer
Antes de que esto acabe?
Quise
No sabes cuánto quise
Poderme despertar de esta sensación
Pero es que ya te fuiste
Quise
No sabes cuánto quise
Poderme despertar de esta sensación
Pero es que ya te fuiste
Yo que pensaba que no me iba a salpicar
Nado en el lago que he formado con mi pena
En esta vida todo es cuestión de azar
Tiro los dados por si esquivo la condena
Quiero saber cómo has llegado
Y si tu último tren no se ha cancelado
Y si los ángeles te cuidan bien
Quiero saber cómo has llegado
Y si tu último tren no se ha cancelado
Y si los ángeles te cuidan bien
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żebyś znów na mnie spojrzał
Jak wtedy, gdy uciekłeś
I wróciłeś z długim „pobytem”
Nie pozwól, żeby to wyszło
Chcę, żebyś znów na mnie spojrzał
Jak wtedy, gdy uciekłeś
I wróciłeś z długim „pobytem”
Nie pozwól, żeby to wyszło
Myślałam, że nie dam się ochlapać
Pływam w jeziorze, które utworzyłem swoim smutkiem
W tym życiu wszystko jest kwestią przypadku
Rzucam kostką, na wypadek gdybym uniknął wyroku
Gdzie chcesz, żebym trzymał strach
Jeśli będę się z tym mierzyć każdej nocy
Kiedy myślę o tym, co pozostało do zrobienia
Zanim to się skończy?
Chciałem
Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałam
Mogę się obudzić z tego uczucia
Ale już odszedłeś
Chciałem
Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałam
Mogę się obudzić z tego uczucia
Ale już odszedłeś
Myślałam, że nie dam się ochlapać
Pływam w jeziorze, które utworzyłem swoim smutkiem
W tym życiu wszystko jest kwestią przypadku
Rzucam kostką, na wypadek gdybym uniknął wyroku
Chcę wiedzieć, jak się tam dostałeś
A jeśli Twój ostatni pociąg nie został odwołany
I jeśli anioły dobrze się tobą zaopiekują
Chcę wiedzieć, jak się tam dostałeś
A jeśli Twój ostatni pociąg nie został odwołany
I jeśli anioły dobrze się tobą zaopiekują