Inne utwory od RnBoi
Inne utwory od Nono La Grinta
Opis
Inżynier miksowania: Shenko
Producent: RnBoi
Inżynier dźwięku: Shenko
Kompozytor: Sokół
Kompozytor: Elvel
Kompozytor: Yuo
Kompozytor: Skyjee
Kompozytor: Seny au fortepian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Faire des champs, faire des rosés.
Elle m'a dit : "ER, faut qu't'enlèves ta veste". Pas de sac, pas de CB, c'est pour moi, ce soir, c'est moi qui paye.
Tu nages là où t'as pas pied, tu nages là où t'as pas pied.
Il faut du charisme, du cran, je sais qu'elle aime pas les effrayés.
La soirée, elle sait comment c'est, la soirée, elle sait comment c'est.
Elle va finir à quatre pattes, quatre pattes, elle et moi, on se sait.
J'suis comme Scofield dans la série, elle m'appelle "baby" pour elle insérer.
J'ai pris des billets pour elle et ses copines, j'suis un dérègleur et je le sais.
Elle me dit qu'elle veut du love à peine, elle sait qu'ici, tout s'achète, elle veut les preuves de virement. Elle a dit : "Donne-moi tout, il faut que tu restes avec moi".
Elle veut qu'on s'appelle, j'suis trop busy, rappelle-toi. J'ai menotté son cœur,
RDV, j'suis à l'heure. Dis-moi pourquoi t'as peur?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé? J'ai menotté son cœur, RDV, j'suis à l'heure. Dis-moi pourquoi t'as peur?
-Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé? -La vérité, je ne peux pas te dire.
Trop de fierté, j'préfère te mentir. Non, non, ma baby, on ne peut pas s'unir.
T'es là pour mon cash, j'te vois venir.
La relation ne veut pas se finir, ma chérie, love même à l'infini.
À ses copines, j'veux pas m'affilier, j'crois que j'suis devenu son bouclier.
Avec moi, elle peut pas s'ennuyer, pas d'embrouille, baby, je suis nia. Elle veut le faire après le cinéma.
Mes, mes souliers Christian Dior, mon initiale sur son collier.
Nos photos, tu peux pas publier. La vie à la mort, elle peut pas m'oublier.
Elle me dit qu'elle veut du love à peine, elle sait qu'ici, tout s'achète, elle veut les preuves de virement.
Elle a dit : "Donne-moi tout, il faut que tu restes avec moi". Elle veut qu'on s'appelle, j'suis trop busy, rappelle-toi.
J'ai menotté son cœur, RDV, j'suis à l'heure. Dis-moi pourquoi t'as peur?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé? J'ai menotté son cœur, RDV, j'suis à l'heure.
Dis-moi pourquoi t'as peur? Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé?
Rolex, diamonds, brillent comme dans le night, boy.
Elle est so sexy, comme my baby, c'est dans sa vie.
J'fais les choses moins vives, on se taille le week-end.
Mon bébé, je l'aime, de la vie dans ses yeux, pas de mortifie.
Mom, what's my destiny?
Merci
Skalli.
Tłumaczenie na język polski
Robienie pól, robienie róż.
Powiedziała mi: „SOR, musisz zdjąć kurtkę”. Żadnej torby, żadnej karty kredytowej, to dla mnie, dziś wieczorem to ja płacę.
Pływasz tam, gdzie nie masz oparcia, pływasz tam, gdzie nie masz oparcia.
Trzeba charyzmy, odwagi, wiem, że ona nie lubi przerażonych ludzi.
Wieczór, ona wie, jak to jest, wieczór, ona wie, jak to jest.
Skończy na czworakach, na czworakach, ona i ja, znamy się.
Jestem jak Scofield w serialu, ona nazywa mnie „kochanie” w ramach swojej wstawki.
Kupiłem bilety dla niej i jej przyjaciół, jestem dezerterem i wiem o tym.
Mówi, że prawie nie pragnie miłości, wie, że u nas wszystko można kupić, chce dowód przeniesienia. Powiedziała: „Daj mi wszystko, musisz zostać ze mną”.
Chce do siebie zadzwonić, jestem zbyt zajęty, pamiętaj. Zakułem mu serce,
Spotkanie, jestem na czas. Powiedz mi, dlaczego się boisz?
Powiedz mi, dlaczego się boisz, kochanie? Zakułem mu serce w kajdanki, umówiłem się, jestem na czas. Powiedz mi, dlaczego się boisz?
-Powiedz mi, dlaczego się boisz, kochanie? -Prawdy, nie mogę ci powiedzieć.
Za dużo dumy, wolę cię okłamywać. Nie, nie, kochanie, nie możemy się zjednoczyć.
Jesteś tu po moją gotówkę, widzę, że nadchodzisz.
Związek nie chce się zakończyć, kochanie, nawet miłość do nieskończoności.
Do jego przyjaciół nie chcę się przyłączać, chyba stałem się jego tarczą.
Przy mnie nie może się nudzić, nie ma kłopotów, kochanie, jestem Nia. Chce to zrobić po kinie.
Moje, moje buty Christiana Diora, mój inicjał na jej naszyjniku.
Nie możesz publikować naszych zdjęć. Życie i śmierć nie mogą o mnie zapomnieć.
Mówi, że prawie nie pragnie miłości, wie, że u nas wszystko można kupić, chce dowód przeniesienia.
Powiedziała: „Daj mi wszystko, musisz zostać ze mną”. Chce do siebie zadzwonić, jestem zbyt zajęty, pamiętaj.
Zakułem mu serce w kajdanki, umówiłem się, jestem na czas. Powiedz mi, dlaczego się boisz?
Powiedz mi, dlaczego się boisz, kochanie? Zakułem mu serce w kajdanki, umówiłem się, jestem na czas.
Powiedz mi, dlaczego się boisz? Powiedz mi, dlaczego się boisz, kochanie?
Rolex, diamenty, błyszczą jak w nocy, chłopcze.
Jest taka seksowna, jak moje dziecko, to jest w jej życiu.
Zajmuję się mniej aktywnymi rzeczami, w weekendy odcinamy się od siebie.
Moje dziecko, kocham go, życie w jego oczach, a nie umartwienie.
Mamo, jakie jest moje przeznaczenie?
Dziękuję
Skalli.