Inne utwory od RnBoi
Opis
Chłodny rytm, spokojny głos i odrobina samozadowolenia – wszystko jak w życiu, gdzie uczucia już dawno ustąpiły miejsca samokontroli. Tutaj czułość mierzy się nie słowami, ale tym, kto pierwszy odłożył słuchawkę. Miłość oczywiście zdarza się, ale częściej jako efekt uboczny udanej imprezy.
On tworzy„klimat” i nie jest to metafora – nastrój, rytm, a nawet poziom oświetlenia w pokoju zależą od jego słów. Ona chce pierścionka, on – wolności i nikt nie protestuje: oboje wiedzą, jak to się skończy. Po prostu noc, odrobina blasku i obietnica, która nie przetrwa do rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Waouh
C'est Max à la guitare et Zeny au piano, piano
Ah-aah-aah (maman) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Elle veut passer la nuit avec moi (avec moi)
En pleure, j'ai fait couler son makeup (waouh)
C'est vrai qu'y'a pas grand chose à fêter
Tu fais la folle, j't'appelle après, toi
J'vais tout couper, t'es trop un fake, toi (waouh)
Pas du genre à gonfler les pecs, moi (ah)
Ils parlent sur mon dos, mais c'est peter
Ils viendront faire la fête avec moi, eh, eh
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague, mais c'est ko
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague mais c'est ko
J'ai vu son dos ça faisait clap, clap, clap (eh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, c'est comment ce soir?
C'est Max à la guitare et Seny au piano (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte, yeah, yeah
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague mais c'est KO
C'est pas la peine, jsuis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague, mais c'est KO
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Tłumaczenie na język polski
Wow
To Max na gitarze i Zeny na fortepianie
Ah-aah-aah (mama) ah-ah
Ach-aa-aa, ach-ach-ach
Ona chce spędzić ze mną noc (ze mną)
Ze łzami w oczach wykonałam jej makijaż (wow)
To prawda, że nie ma za bardzo powodów do świętowania
Zachowujesz się jak szaleniec, zadzwonię do ciebie później
Zamierzam wszystko obciąć, jesteś taki fałszywy (wow)
Nie jestem typem, który podkręca moje mięśnie piersiowe, ja (ah)
Rozmawiają za moimi plecami, ale to Peter
Przyjdą ze mną poimprezować, eh, eh
Jeśli będziesz źle mówił, znokautujemy cię
To ja tworzę pogodę
Mam braci zaangażowanych, zaangażowanych, zaangażowanych
Chce pierścionka, ale to KO
Nie ma sensu, jestem takim draniem (bękartem)
Drań (bękart) drań (bękart)
To ja pogoda, ona chce pierścionek, ale to ko
Nie ma sensu, jestem takim draniem (wow)
drań (wow) drań (wow)
To ja, to ja pogoda
Chce pierścionek, ale to ko
Widziałem jego plecy i zaczęły klaskać, klaskać, klaskać (eh)
Mówi do mnie „Rn, musimy się dobrze bawić” (wow)
Mówi do mnie „Rn, musimy się dobrze bawić” (wow)
Powiedziała do mnie: „Rn, jak mija wieczór?
To Max na gitarze i Seny na fortepianie (sam)
Wykonuję pracę przy zgaszonym świetle (sam)
Pracuję przy zgaszonym świetle, tak, tak
Jeśli będziesz źle mówił, znokautujemy cię
To ja tworzę pogodę
Mam braci zaangażowanych, zaangażowanych, zaangażowanych
Chce pierścionka, ale to KO
Nie ma sensu, jestem takim draniem
Drań (bękart) drań (bękart)
To ja, pogoda, ona chce pierścionka, ale to KO
Nie ma sensu, jestem takim draniem (wow)
drań (wow) drań (wow)
To ja, to ja pogoda
Chce pierścionka, ale to KO
Jeśli będziesz źle mówił, znokautujemy cię
To ja tworzę pogodę
Mam zaangażowanych braci
Chce pierścionka, ale to KO
Nie ma sensu, jestem takim draniem (bękartem)
Drań (bękart) drań (bękart)
Drań (drań) drań (drań) drań (drań)
Drań (drań) drań (drań) drań (drań)
Drań (drań) drań (drań) drań (drań)