Inne utwory od Nono La Grinta
Opis
Gdzieś pomiędzy marzeniem o stadionie a wejściem pachnącym trawą narodziła się pewność – nie wszyscy bohaterowie noszą buty piłkarskie. Ktoś po prostu łapie rytm ulicy i miesza„Coca-Colę” z rzeczywistością, żeby nie myśleć o tym, jak było wcześniej. Pieniądze, marki, krótkie noce i długa pamięć – cały koktajl młodości przy dudnieniu basu. Nie ma tu miejsca na filozofię: każdy wers to jak nowa umowa z samym sobą. Błędy? Były. Ale teraz nie świeci sumienie, a łańcuch na szyi i wydaje się, że to odpowiada obu stronom – życiu i temu, kto je pokonał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi?
La quoi? La quoi? La Grint'
Si seulement tu savais, couper, détailler dans ma chambre, toute ma jeunesse, j'ai vendu la came (came)
J'm'en rappelle quand ils ricanaient, aujourd'hui, ces mecs sont des fans (fans)
La beuh violette, des fois, je teffri pour oublier tous mes délits
Rien n'est plus comme avant, dorénavant, c'est nous les grands, concentré, j'fais rentrer l'argent (gang)
Chaque week-ends, on fait la fête, fête, sans penser au lendemain (grah)
Nouveau contrat, nouveau chèque, chèque, j'remets plus rien à demain (grah)
Sur Snap, son booty shake (Shake), elle voudrait qu'j'lui demande sa main
Ils t'calculeront que si c'est bien, on prie pour atteindre le sommet (like, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, elle veut les deux (ah-ah-ah-ah-ah, elle veut les deux)
Faut du cash, money, everyday (everyday)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe
Tous les soirs, la daronne fait la morale, dans pas longtemps, j'lui achète une couronne (une couronne)
On s'était pourtant dit qu'on était gava, en vrai de vrai, toi, t'étais là pour rien (pour rien)
Je sais qu'il veut la recette, opps, ce soir, on lui fait sa fête (opps, opps)
Des fois, j'y pense, je regrette, encore un blessé, c'était le destin (grah, ah-ah-ah)
Canada Goose en hiver (hiver), dans les rues d'Paris, ça craint (grah, ah-ah-ah)
Si faut les faire, on va les faire, on paye cash, me dis pas ça fait combien
C'est trop tard, pourquoi tu reviens? J'remplis mon re-ve, d'un coup, je revis (ah-ah-ah)
Gardav, dépôt, le goût est amère (Le train de vie, le train de vie, le train de vie, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, elle veut les deux (ah-ah-ah-ah-ah, elle veut les deux)
Faut du cash, money, everyday (everyday)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe (ah-ah-ah-ah)
J'voulais finir comme Barcola, mais j'ai fini sur le terrain d'beuh (grah)
J'ai mélangé Coca, cool-al, bourré de ouf dans le bât' 22 (22)
On fait pas du bénévolat, on veut s'en sortir sans voler (Sans voler)
Du cash et des marques de luxe (de luxe), elle tombe love quand je la fixe (grah, ah-ah)
Numéro vingt-neuf, monsieur Barcola (Monsieur Barcola)
La quoi? La quoi? (La quoi?)
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint' (La quoi? La Grint')
La quoi? La quoi? (La quoi?)
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi (La quoi?) La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
La quoi? La quoi? La quoi? La Grint'
Tłumaczenie na język polski
Co? Co?
Co? Co? Co? Grint'
Co? Co?
Co? Co? Co? Grint'
Co? Co?
Co? Co? Grint'
Gdybyś tylko wiedział, wytnij, szczegółowo w moim pokoju, całą moją młodość, sprzedawałem te rzeczy (kamera)
Pamiętam, jak się śmiali, dzisiaj ci goście są fanami (fanami)
Fioletowe zioło, czasami się pocę, żeby zapomnieć o wszystkich moich zbrodniach
Nic nie jest takie jak wcześniej, od teraz jesteśmy wielcy, skupieni, ja przyniosę pieniądze (gang)
W każdy weekend imprezujemy, imprezujemy, nie myśląc o jutrze (grah)
Nowy kontrakt, nowy czek, czek, niczego nie odkładam na jutro (grah)
Na Snapie, potrząsaniu tyłkiem (Shake), chciałaby, żebym poprosił ją o rękę
Powiedzą ci, że jeśli będzie dobrze, modlimy się, aby dotrzeć na szczyt (jak ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, ona chce obu (ah-ah-ah-ah-ah, ona chce obu)
Potrzebujesz gotówki, pieniędzy, codziennie (codziennie)
Chciałem skończyć jak Barcola, ale skończyłem na polu chwastów (grafika)
Zmieszałem colę, cool-al, naładowaną uff w budynku 22 (22)
Nie zgłaszamy się na ochotnika, chcemy obejść się bez kradzieży (kradzieży)
Marki gotówkowe i luksusowe (luksusowe), zakochuje się, gdy na nią patrzę
Co wieczór pani wykłada, za niedługo kupię jej koronę (korona)
Jednak powiedzieliśmy sobie, że jesteśmy zmarnowani, tak naprawdę byłeś tam po nic (po nic)
Wiem, że chce przepis, ops, dziś wieczorem urządzamy jego imprezę (ops, ops)
Czasami myślę o tym, żałuję, kolejna zraniona osoba, to było przeznaczenie (grah, ah-ah-ah)
Gęś kanadyjska zimą (zimą), na ulicach Paryża, to jest do bani (grah, ah-ah-ah)
Jeśli będziemy musieli je zrobić, zrobimy to, zapłacimy gotówką, nie mów mi, ile to jest warte
Jest już za późno, dlaczego wracasz? Spełniam swoje marzenie, nagle znów żyję (ah-ah-ah)
Gardav, depozyt, smak jest gorzki (Styl życia, styl życia, styl życia, ah-ah-ah-ah)
Gucci, Fendi, ona chce obu (ah-ah-ah-ah-ah, ona chce obu)
Potrzebujesz gotówki, pieniędzy, codziennie (codziennie)
Chciałem skończyć jak Barcola, ale skończyłem na polu chwastów (grafika)
Zmieszałem colę, cool-al, naładowaną uff w budynku 22 (22)
Nie zgłaszamy się na ochotnika, chcemy obejść się bez kradzieży (kradzieży)
Gotówka i luksusowe marki (luksus), ona zakochuje się, kiedy na nią patrzę (ah-ah-ah-ah)
Chciałem skończyć jak Barcola, ale skończyłem na polu chwastów (grafika)
Zmieszałem colę, cool-al, naładowaną uff w budynku 22 (22)
Nie zgłaszamy się na ochotnika, chcemy obejść się bez kradzieży (Bez kradzieży)
Gotówka i luksusowe marki (luksus), ona zakochuje się, kiedy na nią patrzę (grah, ah-ah)
Numer dwadzieścia dziewięć, panie Barcola (pan Barcola)
Co? Co? (Co?)
Co? Co? Co? La Grint” (La co? La Grint”)
Co? Co? (Co?)
Co? Co? Co? Grint'
Co (Co?) Co? Co? Grint'
Co? Co? Co? Grint'
Co? Co? Co? Grint'