Inne utwory od RnBoi
Opis
W świecie, gdzie każdy dzień jest jak kwartał pod kamerami, uczucia ukrywa się głębiej niż gotówkę. Ale i tak się przebija – w slangu, w autotune, między wierszami. Niby o strefie, ruchu, gotówce i "nie można świecić się w relacjach", a tak naprawdę o tej, która pozostała jedynym punktem spokoju w zgiełku. Nie afiszuje się, nie pozuje, po prostu "mon bébé" - ta, dla której chce się wyjść z betonu i choć na chwilę stać się bardziej miękkim. W tym rytmie jest dużo chuligaństwa, ale jeszcze więcej wrażliwości: jakby zdejmując kamizelkę kuloodporną, a pod nią odsłaniając żywe, pulsujące serce. Miłość tu nie chodzi o czułość, ale o lojalność, prawie uliczny kontrakt – bez słów, bez „wszystko jest skomplikowane”, po prostu „w mojej głowie już jest ona”. Producent: RnBoi Kompozytor: RnBoi Kompozytor: Max na gitarze. Kompozytor: Słuchaj na fortepianie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Tłumaczenie na język polski
Ech, ech, ech.
Jak mówisz? Na jakiej jest drodze? Ech.
Na czym? Mówi: „Idź, idź, idź, kochanie”. Oh. " Powiedz mi ".
Mówi: „No dalej, kochanie”. Oh. " Powiedz mi ".
Uważaj na słup, coś, teraz, co to jest? Nie jestem większy od twojego dziecka.
Przyjechałem w te okolice, nie ominąłem tego. Jestem za gangiem, jestem za unikaniem.
Ledwo się znamy, ona chce mi zrobić ramiona.
Już od pierwszej randki zachowuje się jak szalona. Nie chce się przywiązywać, wie, że schrzanię.
Bądź bezpieczny, idź, cokolwiek chcesz, zapłacę. Mówię po hiszpańsku, więc mówię w zasadzie.
Kochanie, jesteś mój. Ona jest jedyna, znam je, są małe.
Ach, kochanie, nie martw się. Historia, której należy unikać. Ach, nie popisuj się.
W okolicy chłopaki nie wiedzą, że Rena ma już dziecko. W mojej głowie jesteś już moim dzieckiem. Już.
Ach, to moje dziecko. Tylko ja wiem, kim jest moje dziecko.
Kto to jest? Mówiłem ci, to moje dziecko.
Bardzo nie lubię, gdy ludzie mówią o moim dziecku. Ech.
Ona jest jedyną osobą, która mi pomogła. Tylko ja wiem, kim jest moje dziecko. Oh.
Mówiłem ci, to moje dziecko. Nie opuścisz mnie, bo inaczej kto będzie cię wspierał?
Ona tu zostaje, wkurza mnie to i zaraz wychodzę.
I admit, I'm stupid, a few times I messed up. Powiedziała do mnie: „RN, powinieneś przestać dzwonić”.
Powoli, wiesz, że mamy mnóstwo czasu. Jeśli jesteś moją byłą, ona nie jest taka jak ty.
Wie, że są inni, nie jest szczęśliwa.
Chciałem BL, ale to nie w twoim stylu.
Grałem, więc refren- Drugi raz, nawet jeśli trzeba trzasnąć metalem. Noc, ty zostajesz, ty, przyjaciółka, ona chce kontraktu.
Nie sos, nie martw się. Historia, której należy unikać. Unikaj tego. Nie pojawia się. Pokaż to.
W okolicy chłopaki nie wiedzą, że Rena ma już dziecko.
W mojej głowie jesteś już moim dzieckiem. Już. Ach, to moje dziecko. Tylko ja wiem, kim jest moje dziecko.
Kto to jest? Mówiłem ci, to moje dziecko.
Bardzo nie lubię, gdy ludzie mówią o moim dziecku.
Ech. Ona jest jedyną osobą, która mi pomogła. Tylko ja wiem, kim jest moje dziecko. Oh.
Mówiłem ci, to moje dziecko.
To moje dziecko. Tylko ja wiem, kim jest moje dziecko.
Mówiłem ci, to moje dziecko.