Inne utwory od GIMS
Inne utwory od Niska
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Niska
Inżynier miksowania: Lionel Capouillez
Kompozytor: Dany Synthé
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais, jamais.
Sapé comme jamais, sapé comme jamais, jamais! Sapé comme jamais.
On casse ta porte, c'est la Gestapo. J'vais t'retrouver, me dit Columbo.
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos.
Eh ouais ma puce, là tu m'rendes beau. Ça va faire six ans qu'on met des combos.
Je manie les mélo, rouli walado. Tu t'demandes si c'est pas un complot.
Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains. Bat les mains, bat les mains, ça roule façon
Aladdin. Haut les mains, haut les mains, sauf les mecs sapés, on bat les mains.
Bat les mains, bat les mains, ça roule façon Aladdin.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais. Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, j'contrôle la maison, apprécie mon parcours.
Ndekata go, la petite coquine c'est cocu. Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué.
Félé gamo, poto coco sur la chaussée. J'suis Congolais, tu vois c'que j'veux dire?
Hein, hein, normalisé. Maître Gims, pas convoitisé. Charlie Delta localisé.
Lambila faut focaliser. Sapé comme Chacha, chama!
Dorénavant j'fais des jalouses, j'avoue. Je vis que pour la victoire imbécile. La concurrence m'a fait signe.
Loubouzano et Hermès. Vide ton sac, j'veux la recette.
Passe avant minuit , je vais t'faire vivre un dream.
Avant sur la piste, les yeux sont rivés sur toi, les habits qui brillent tels les mille et une nuits. Paris est vraiment ma ma ma ma. . .
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin. Y a Coco na Chanel , Coco na Chanel.
Kinshasa na Baza, Londres. Libreville à Abidjan, Londres. Yaoundé na Douala,
Londres. Bamako na Dakar, Londres. Nani Saint-Théo, Londres. Magic na Darcy,
Londres. Lilou na Dem Demo, Londres. Tu na Janana, eh Londres!
Yeah, yelele, yelele, yelele, yelele.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Sapé comme jamais , sapé comme jamais.
Y a Loulou et Boutin , Loulou et Boutin.
Y a Coco na Chanel , Coco na
Chanel.
Tłumaczenie na język polski
Noszona jak zawsze, noszona jak zawsze, zawsze! Podważony jak nigdy dotąd.
Noszona jak zawsze, noszona jak zawsze, zawsze! Noszona jak zawsze.
Wyważamy twoje drzwi, to gestapo. Znajdę cię, powiedział mi Columbo.
Gustavo chce sprzedać tony. Kawa bez cukru, mam pod dostatkiem na plecach.
O tak, kochanie, dzięki tobie dobrze wyglądam. Robimy kombinacje od sześciu lat.
Ja zajmuję się melodiami, rouli walado. Zastanawiasz się, czy to nie spisek.
Ręce do góry, ręce do góry, z wyjątkiem pijanych chłopaków, klaskamy w dłonie. Klaszczcie w dłonie, klaszczcie w dłonie, to się toczy
Aladyn. Ręce do góry, ręce do góry, z wyjątkiem pijanych chłopaków, klaskamy w dłonie.
Klaszczcie w dłonie, klaszczcie w dłonie, toczy się jak Aladyn.
Przyjdź przed północą, sprawię, że doświadczysz snu.
Przed wybiegiem oczy są wpatrzone w ciebie, ubrania lśnią jak tysiąc i jedna noc. Paryż jest naprawdę mój, mój, mój. . .
Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy. Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy.
Jest Loulou i Boutin, Loulou i Boutin. Jest Coco na Chanel, Coco na Chanel.
. . . Yama na gwako ding gwako, kontroluję dom, ciesz się moją podróżą.
Ndekata, idź, mała niegrzeczna dziewczynka jest rogaczem. Kiedy mnie zobaczyła, zostawiła cię.
Félé gamo, poto coco w drodze. Jestem Kongijczykiem, wiesz, co mam na myśli?
Ech, ech, znormalizowane. Maître Gims, niepożądany. Zlokalizowano Deltę Charliego.
Lambila musi się skupić. Sapé jak Chacha, chama!
Od teraz jestem zazdrosny, przyznaję. Żyję tylko dla zwycięstwa, głupcze. Konkurencja mnie zaprosiła.
Loubouzano i Hermesa. Opróżnij torbę, chcę przepis.
Przyjdź przed północą, sprawię, że doświadczysz snu.
Przed wybiegiem oczy są wpatrzone w ciebie, ubrania lśnią jak tysiąc i jedna noc. Paryż jest naprawdę mój, mój, mój. . .
Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy.
Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy.
Jest Loulou i Boutin, Loulou i Boutin. Jest Coco na Chanel, Coco na Chanel.
Kinszasa na Baza, Londyn. Libreville do Abidżanu w Londynie. Jaunde na Duala,
Londyn. Bamako w Dakarze w Londynie. Nani Saint-Théo w Londynie. Magia na Darcy,
Londyn. Lilou na Dem Demo, Londyn. Tu na Janana, eh Londyn!
Tak, Yelele, Yelele, Yelele, Yelele.
Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy.
Podkopany jak nigdy, podcięty jak nigdy.
Jest Loulou i Boutin, Loulou i Boutin.
Jest Coco na Chanel, Coco na
Chanel.