Inne utwory od Baby Gang
Inne utwory od El Alfa
Inne utwory od Omega
Inne utwory od Roberto Ferrante
Opis
Grzmi gdzieś między Mediolanem a Miami głośno, pachnie benzyną i perfumami, błyszczy szkło wystaw i złote łańcuchy w słońcu. Muzyka śmieje się jak przyjaciel, który zawsze trochę przesadza, ale bez niego jest nudno. Każdy bit to jak uderzenie w maskę Bugatti, obietnica porannego szaleństwa i wieczornego spokoju w ramionach obcych. Tutaj nie szuka się sensu, tylko rytmu, prędkości i żaru. A kiedy słońce wschodzi, ktoś już jedzie na spotkanie nowego dnia, upojony adrenaliną i latynoskimi akordami. Wszystko kręci się wokół pragnienia prostego jak silnik na biegu jałowym: żyć pięknie, kochać głośno, wydawać szybko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por la mañana, yo te veré. Si tú me dejas, yo te amaré.
Por la mañana, yo te veré.
Si tú me dejas, yo te amaré. Dale mambo.
El Alfa.
Omega.
Al la frente.
Criminal, ma ora che passo nella radio, criminal, entro a Milano in ogni barrio, criminal, come un ultras entro allo stadio, criminal, ma la cabeza mi fa: eh.
Fai mucho dinero, in ogni maniera, a me basta che, quello che io quiero, ecco questa sera, siamo io e te.
Fai mucho dinero, in ogni maniera, a me basta che, quello che io quiero, ecco questa sera, siamo io e te.
-Por la mañana. -Simba.
-Yo te veré. -Samba.
-Si tú me dejas. -Zumba.
-Yo te amaré. -Simba.
-Por la mañana. -Samba.
-Yo te veré. -Zumba.
-Si tú me dejas. -Samba.
Yo te amaré. Mami, tú me tienes asfixiado.
Mami, tú me tienes desesperado. Mami, tú me tienes alocado.
Mami, tú me tienes -desesperado.
-Mi ha detto: "Baby, baila", le ho detto: "Baby, willi". Sono in Passamontagna, pero' non è che ammiri. Io voglio una
Bugatti, non più una Lamborghini.
Così alzo la musica, metto turbo sgaso in chili. Non è che sto a Miami, mi trovo a Bar Milano.
Se non ci credi chiedi lo clip real italiano.
La vita mia sta andando a puttane come Sandra, Alessandra, Valentina e Samantha, Caterina e Amanda, cocaina, Coca-Fanta, gasolina, Casablanca, bis-bis daltan sangha-sangha, bis-bis ciap-ciap dall'Olanda, tic-tac, tic-tac con la banda, anni Settanta, anni Ottanta, su un quattro per quattro Panda, bang.
-Por la mañana. -Simba.
-Yo te veré. -Samba.
-Si tú me dejas. -Zumba.
-Yo te amaré. -Simba.
-Por la mañana. -Samba.
-Yo te veré. -Zumba.
-Si tú me dejas. -Samba.
Yo te amaré.
Uh!
Ah!
Party Miami, el dominicano, en esta vuelta bajé con dos italianos, el control de la calle, lo que estoy bacano, saca la Glock che yo tengo mi grano.
To' la vanidades que tú quieres, yo la tengo, guatilambo, Lamborghini no vendo.
To' la vanidades que tú quieres, yo la tengo, guatilambo, Lamborghini no vendo.
El que no tiene puerto no se da mujeres duras, nunca te pica por tener otra costura.
Yo te quiero dar, te lo quiero dejar roto, te lo digo en italiano cinquantotto-otto.
Baby gang,
El Alfa.
Oh.
-Por la mañana. -Simba.
-Yo te veré. -Samba.
-Si tú me dejas. -Zumba.
-Yo te amaré. -Simba.
-Por la mañana. -Samba.
-Yo te veré. -Zumba.
-Si tú me dejas. -Samba.
Yo te amaré.
Tłumaczenie na język polski
Por la morna, yo te veré. Jeśli mnie opuścisz, będę cię kochać.
Por la morna, yo te veré.
Jeśli mnie opuścisz, będę cię kochać. Dale mambo.
El Alfa.
Omega.
Z przodu.
Kryminalista, ale teraz, kiedy jestem w radiu, kryminalista, wchodzę do każdej dzielnicy Mediolanu, kryminalista, jak ultras, wchodzę na stadion, kryminalista, ale cabeza mówi mi: eh.
W każdym razie zarabiasz dużo pieniędzy, mi wystarczy, że chcę tego wieczoru ty i ja.
W każdym razie zarabiasz dużo pieniędzy, mi wystarczy, że chcę tego wieczoru ty i ja.
-Na poranek. -Simba.
-To prawda. -Sambę.
-Si tu me dejas. -Zumba.
-Jesteś szczęśliwy. -Simba.
-Na poranek. -Sambę.
-To prawda. -Zumba.
-Si tu me dejas. -Sambę.
Jesteś kochany. Mamo, przez ciebie się duszę.
Mamo, trzymasz mnie w desperacji. Mamo, trzymaj mnie alocado.
Mamo, sprawiasz, że jestem zdesperowany.
-Powiedziała mi: „Kochanie, baila”, powiedziałem jej: „Kochanie, willi”. Mam na sobie kominiarkę, ale to nie jest tak, że podziwiasz. Chcę jednego
Bugatti, już nie Lamborghini.
Więc podkręcam muzykę, włączam turbo i dodaję gazu w kilogramach. To nie tak, że jestem w Miami, jestem w barze Milano.
Jeśli nie wierzysz, poproś o prawdziwy włoski klip.
Moje życie idzie do piekła jak Sandra, Alessandra, Valentina i Samantha, Caterina i Amanda, kokaina, Coca-Fanta, benzyna, Casablanca, bis-bis daltan sangha-sangha, bis-bis daltan sangha-sangha, bis-bis ciap-ciap z Holandii, tik-tak, tik-tak z gangiem, lata siedemdziesiąte, lata osiemdziesiąte, na czwórce przez czwartą Pandę, huk.
-Na poranek. -Simba.
-To prawda. -Sambę.
-Si tu me dejas. -Zumba.
-Jesteś szczęśliwy. -Simba.
-Na poranek. -Sambę.
-To prawda. -Zumba.
-Si tu me dejas. -Sambę.
Jesteś kochany.
och!
Ach!
Impreza w Miami, dominikanin, w tej trasie powrotnej z dwoma Włochami, kontrola ulicy, co to za bacano, pakuję Glocka, żeby zatrzymać moje ziarno.
Do próżności, którą chcesz, trzymam ją, Guatilambo, Lamborghini nie na sprzedaż.
Do próżności, którą chcesz, trzymam ją, Guatilambo, Lamborghini nie na sprzedaż.
Ta, która nie ma klatki piersiowej, nie jest twardą kobietą, nie uważasz, że wypada mieć inną sukienkę.
Chcę, żebyś mi dał, chcę, żebyś mnie całkowicie opuścił, mówię ci po włosku pięćdziesiąt osiem osiem.
Dziecięcy gang,
El Alfa.
Oh.
-Na poranek. -Simba.
-To prawda. -Sambę.
-Si tu me dejas. -Zumba.
-Jesteś szczęśliwy. -Simba.
-Na poranek. -Sambę.
-To prawda. -Zumba.
-Si tu me dejas. -Sambę.
Jesteś kochany.