Inne utwory od Maria Becerra
Inne utwory od El Alfa
Inne utwory od XROSS
Opis
Kierunek A&R: Francisco Granados
Menedżer A&R: Isabel Croce
Producent: Maria Becerra
Syntezator, wokal: Maria Becerra
Inżynier masteringu: Mosty
Inżynier miksowania: Mosty
Beaty, perkusja: Xavier Rosero „XROSS”
Nieznany: Xavier Rosero „XROSS”
Producent: Xavier Rosero „XROSS”
Nieznany: Xavier Rosero „XROSS”
Kompozytor, autor tekstów: Emanuel Herrera Batista
Kompozytor, autor tekstów: JC RESTITUYO
Kompozytor, autor tekstów: LUIS EMILIO PEREZ VALLEJO
Kompozytor, autor tekstów: María de los Ángeles Becerra
Kompozytor, autor tekstów: Paul Frederick Irizarry Suau
Kompozytor, autor tekstów: VICENTE PINTO RUIZ
Kompozytor, autor tekstów: Xavier Rosero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
María, esos tanques son mío', déjamelo' pasar
Me llamaron de Argentina mis contactos en la aduana
Lo tienen retenido por exceso 'e mamajuana
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
Aparte 'e la mamajuana, habían cuatro tanque'
De una vaina blanca que brilla como un diamante
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que se compra casa, cadena y respeto (ay, ay)
¿Y qué era eso? ¿Y qué era eso?
Lo que mueve еl planeta, mi cuarto complеto
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Tengo una amiga que se llama Macarena
Se tira foto' en bikini en la casa 'e Micaela
Las dos son un peligro de que estábamo en la escuela
Nos pasaron a buscar y previamo en lo de Milena
Pa entrar en ambiente, pusimo una de Tokischa
Las fotos sin flash porque los culo' están que brillan
Llegan los mensaje', pero ninguno gatilla
Si nos ven de espalda, ven las ocho maravilla'
Todo' aproach, yeah
Tamo acalorada', estamos sweat
Todos preguntando qué vamo a hacer
Nos vamos pa la pool party, mucho vino, mucha mari
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (lo están tirando pa arriba)
Hoy nadie va a dormir
Alfa, llévate de mí
Un fernet con mamajuana
Argentinos, dominicanas
Y al fin soltaron a los manes en la aduana
Ta todo ready para el fin de semana
La' mami' lindas lo pausean y lo bajan
Pausean, pausean, pausean y lo bajan
Ta haciendo calor, hasta adentro 'e la nevera
Le dejé cuatro galone' a la mujer en la escalera
Pa que lo disfrute en lo que llegue el loco
Pa que los gaste a tono, poco a poco
Yo no cojo esa, soy cabeza dura
Yo vuelvo y le doy mi vida, e' una cura
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
¿Y qué era eso (-so-so)?, ¿y qué era eso (-so-so)?
Por la culpa de un culo me llevaron preso
Porque hoy hace calor, hace un re calor
Hace calor, hace un re calor (claro que hace calor)
Hace calor-or-or-or-or-or-or
Un re calor-or-or-or-or-or-or (por la culpa de un culo me llevaron preso)
El Alfa
María Becerra
Yeah, ah, ah
RD, Argentina
Latino gang
Yeah
Tłumaczenie na język polski
Maria, te czołgi są moje, pozwól mi przejść
Moje kontakty w urzędzie celnym dzwoniły do mnie z Argentyny
Zatrzymali go za nadmierne „e mamajuana”.
Oprócz mamajuany były tam cztery zbiorniki
O białej pochwie, która błyszczy jak diament
Oprócz mamajuany były tam cztery zbiorniki
O białej pochwie, która błyszczy jak diament
I co to było? I co to było?
To co kupujesz to dom, łańcuch i szacunek (tak, tak)
I co to było? I co to było?
Co porusza planetę, cały mój pokój
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
Przez osła zabrali mnie do więzienia
Mam przyjaciółkę o imieniu Macarena
Zdjęcie zrobione w bikini w domu Micaeli
Oboje stanowią zagrożenie, ponieważ byliśmy w szkole
Zabrali nas i pojechaliśmy do Mileny.
Na poprawę nastroju założyliśmy jedną z Tokischy
Zdjęcia bez flesza, bo tyłeczki błyszczą
Wiadomości docierają, ale żadna nie zostaje wywołana
Jeśli zobaczą nas od tyłu, zobaczą osiem cudów
Wszystko w zasięgu ręki, tak
Jest nam gorąco, pocimy się
Wszyscy pytają, co będziemy robić
Idziemy na imprezę przy basenie, dużo wina, dużo morza
Bo dzisiaj jest gorąco, naprawdę gorąco
Jest gorąco, jest naprawdę gorąco (oczywiście, że jest gorąco)
Jest gorąco-albo-albo-albo-albo-albo
Prawdziwy upał-albo-lub-lub-lub-lub (wyrzucają to)
Dziś nikt nie będzie spał
Alfa, zabierz ode mnie
Fernet z mamajuaną
Argentyńczycy, Dominikanie
I w końcu wypuścili mężczyzn podczas kontroli celnej
Wszystko gotowe na weekend
Ładne mamy zatrzymują go i opuszczają
Robią pauzę, robią pauzę, robią pauzę i ściszają
Robi się gorąco, nawet w lodówce
Zostawiłem cztery galony dla kobiety na schodach
Więc możesz się cieszyć, gdy nadejdzie szalony facet
Abym je odpowiednio, krok po kroku, wydawał
Nie biorę tego, jestem uparty
Wracam i oddaję Ci swoje życie, to jest lekarstwo
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
A co to było (-tak-tak)? i co to było (-tak-tak)?
Przez osła zabrali mnie do więzienia
Bo dzisiaj jest gorąco, naprawdę gorąco
Jest gorąco, jest naprawdę gorąco (oczywiście, że jest gorąco)
Jest gorąco-albo-albo-albo-albo-albo
Prawdziwy upał-albo-albo-lub-lub-lub (z powodu tyłka zabrali mnie do więzienia)
Alfa
Marii Becery
Tak, ach, ach
DR, Argentyna
Latynoska banda
Tak