Inne utwory od Genezio
Opis
Kompozytor: Brook
Kompozytor: RAKEEM AKA GÉ
Kompozytor: Raimphe Music
Autor tekstu: Genezio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shineso fait des mélo, mélo. Sentimentale.
H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale.
Sentimentale. Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable.
Assez rentable. Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos. Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop.
Focus de papiers, j'ai plus d'antenne au quartier.
C'était le train de vie d'hier. Maintenant, faut carburer.
Toujours la tête dans les bourbiers.
Mais je sais qu'on va briller.
La route est semée d'embûches. Je pourrai pas l'oublier.
Doit rester concentré, pas trop m'éparpiller. Sinon, je pourrai rejoindre mes frères en cage.
En vrai, le système veut tous nous faire vaciller. Baveurs sur baveurs, les types ripostent.
Entre les impôts, les loyers et le fixe, même deux, c'est pas assez pour voir la vie en rose. Cagoulé, je viens braquer le meugué.
C'est un homicide, c'est pas la reggae.
Sentimentale. H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale. Sentimentale.
Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable. Assez rentable.
Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos.
Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop. Même avec des papiers, je reste un étranger.
C'est mes origines qui les ont dérangés. Doit faire ses papiers et investir au bled.
Sinon les impôts voudront pas me lâcher. Toi, t'es à la solé sur ton canapé.
Après, tu vas te plaindre quand t'auras pas un blé. Hakara be, dans quel monde on vit?
On prend des risques pour la money, pour la money, pour la famille.
Je me sacrifie toute la semaine, on fait pas de pause, faut que je comptabilise.
Je comptabilise. Je l'ai refourgué même dans le froid.
Dans le froid. Fayot, je marche avec la foi. Avec la foi.
Je sais qu'un jour, on y arrivera. Arrivera.
Je cherche la lumière dans le noir.
Sentimentale. H24 au charbon, j'ai pas le temps de faire sentimentale.
Sentimentale. Tu verras pas ma tête si le plan n'est pas assez rentable.
Assez rentable.
Je me vois sur un bateau, loin des jaloux et des ragos.
Des ragos.
Pour l'instant, je suis seul dans mon coin, je fais ma vie, je pénave pas trop.
Même avec des papiers, je reste un étranger.
C'est mes origines qui les ont dérangés. Doit faire ses papiers et investir au bled.
Sinon les impôts voudront pas me lâcher. Toi, t'es à la solé sur ton canapé.
Après, tu vas te plaindre quand t'auras pas un blé.
Hakara be, dans quel monde on vit?
J'ai la pépite.
Oh, j'ai la pépite. J'ai la pépite.
Oh, j'ai la pépite. J'ai la pépite.
Sentimentale
Tłumaczenie na język polski
Shineso tworzy melodie, melodie. Sentymentalny.
24 godziny na węglu, nie mam czasu na sentymenty.
Sentymentalny. Nie zobaczysz mojej twarzy, jeśli plan nie będzie wystarczająco opłacalny.
Całkiem opłacalne. Widzę siebie na łodzi, z dala od zazdrosnych ludzi i plotek. Plotki.
Na razie jestem sama w swoim kącie, żyję swoim życiem, nie walczę za bardzo.
Skup się na papierach, mam większy zasięg w okolicy.
To był wczorajszy styl życia. Teraz trzeba uzupełnić zapasy.
Zawsze z głową w bagnie.
Ale wiem, że zabłyśniemy.
Droga usiana jest pułapkami. Nie będę w stanie o tym zapomnieć.
Muszę się skupić i nie rozciągać się za bardzo. W przeciwnym razie mogę dołączyć do moich braci w klatce.
Tak naprawdę system chce, żebyśmy wszyscy się zachwiali. Ślini się po ślinieniu, chłopaki walczą.
Pomiędzy podatkami, czynszami i stałymi dochodami, a nawet dwoma, nie wystarczy widzieć życie w różowych barwach. Z kapturem, przychodzę okraść meugué.
To zabójstwo, to nie reggae.
Sentymentalny. 24 godziny na węglu, nie mam czasu na sentymenty. Sentymentalny.
Nie zobaczysz mojej twarzy, jeśli plan nie będzie wystarczająco opłacalny. Całkiem opłacalne.
Widzę siebie na łodzi, z dala od zazdrosnych ludzi i plotek.
Plotki.
Na razie jestem sama w swoim kącie, żyję swoim życiem, nie walczę za bardzo. Nawet mając papiery, pozostaję obcokrajowcem.
Niepokoiło ich moje pochodzenie. Musi załatwić formalności i zainwestować w kraju.
Inaczej podatki nie pozwolą mi odejść. Leżysz na podłodze na swojej kanapie.
Potem będziesz narzekał, że nie masz pieniędzy. Hakara, w jakim świecie my żyjemy?
Podejmujemy ryzyko dla pieniędzy, dla pieniędzy, dla rodziny.
Poświęcam się cały tydzień, nie robimy sobie przerwy, muszę śledzić.
Liczę. Odłożyłem go z powrotem nawet na zimno.
Na zimnie. Fayot, idę z wiarą. Z wiarą.
Wiem, że pewnego dnia tam dotrzemy. Przybędzie.
Szukam światła w ciemności.
Sentymentalny. 24 godziny na węglu, nie mam czasu na sentymenty.
Sentymentalny. Nie zobaczysz mojej twarzy, jeśli plan nie będzie wystarczająco opłacalny.
Całkiem opłacalne.
Widzę siebie na łodzi, z dala od zazdrosnych ludzi i plotek.
Plotki.
Na razie jestem sama w swoim kącie, żyję swoim życiem, nie walczę za bardzo.
Nawet mając papiery, pozostaję obcokrajowcem.
Niepokoiło ich moje pochodzenie. Musi załatwić formalności i zainwestować w kraju.
Inaczej podatki nie pozwolą mi odejść. Leżysz na podłodze na swojej kanapie.
Potem będziesz narzekał, że nie masz pieniędzy.
Hakara, w jakim świecie my żyjemy?
Mam nuggetsy.
O, mam bryłkę. Mam nuggetsy.
O, mam bryłkę. Mam nuggetsy.
Sentymentalny