Inne utwory od RK
Inne utwory od Genezio
Opis
Gdzieś między telefonicznym „Allô” a grzmotem basu życie zamienia się w serię krótkich błysków – blask kieliszków, światła neonowych szyldów, ruchy ciał pod dymem maszyn i spojrzeń. Wszystko tu jest trochę za dużo: muzyka, pieniądze, ciała, pewność siebie. Świat, w którym uczucia mierzy się w bpm, a wierność w procentach naładowania baterii. To nie jest o miłości, ale o jej odbiciu w szybie czarnego Viano, gdzie wszystko jest piękne, drogie i tymczasowe. I niech jutro znów będzie "parano", dziś wszystko jest pod kontrolą - muzyka głośniejsza, głowa wyżej, rytm mocniejszy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wait for me, oh.
Oui allô, j'veux un Viano.
Si t'es bonne toi dans le Viano.
La cala joue la mélo du piano.
De terrain un peu comme Adriano.
T'es avec mais elle écrit à l'autre. Elle me rejoint quand tu payes la note.
Bah ouais c'est moi l'hôte. J'envoie des bazookas sur mes sons dans le club.
Toi on sent que t'as grave peur. Salope quand les balles pleuvent.
Plus de liasse. Bibi elle prise de masse.
Elle danse sexy pour moi. Elle sait qu'y a personne en face.
Plus de liasse.
Bibi elle prise de masse. Elle danse sexy pour moi.
-Elle sait qu'y a personne en face. -Oui allô, j'veux un Viano.
Oui allô, j'veux un Viano. J't'ai croisée là-bas donc t'auras pas l'anneau.
Oh la tempê, elle t'a rendue parano.
Oui allô, j'veux un Viano.
Oui allô, j'veux un Viano.
J't'ai croisée là-bas donc t'auras pas l'anneau.
Oh la tempê, elle t'a rendue parano. C'est chaud dans le club.
Ça fout le zbeul dans le club.
J'compte même plus les bouteilles qu'j'ai envoyées dans le club.
C'est nous les putains de plugs, remets-en dans le cup.
Plus de liasse.
Bibi elle prise de masse. Elle danse sexy pour moi.
Elle sait qu'y a personne en face.
Plus de liasse. Bibi elle prise de masse.
Elle danse sexy pour moi.
-Elle sait qu'y a personne en face. -Oui allô, j'veux un Viano.
Oui allô, j'veux un Viano. J't'ai croisée là-bas donc t'auras pas l'anneau.
Oh la tempê, elle t'a rendue parano.
Oui allô, j'veux un Viano.
Oui allô, j'veux un Viano. J't'ai croisée là-bas donc t'auras pas l'anneau.
Oh la tempê, elle t'a rendue parano
Tłumaczenie na język polski
Poczekaj na mnie, och.
Tak, cześć, chcę Viano.
Jeśli jesteś dobry w Viano.
Cala gra melodramat na fortepianie.
Na ziemi trochę jak Adriano.
Jesteś z nią, ale ona pisze do tej drugiej. Dołącza do mnie, kiedy płacisz rachunek.
Tak, jestem gospodarzem. Wysyłam bazooki na moje dźwięki w klubie.
Czujesz, że naprawdę się boisz. Suka, kiedy padają kule.
Nigdy więcej pakietów. Bibi nabiera masy.
Ona tańczy dla mnie seksownie. Wie, że przed nią nie ma nikogo.
Nigdy więcej pakietów.
Bibi nabiera masy. Ona tańczy dla mnie seksownie.
-Wie, że nikogo nie ma z przodu. -Tak, cześć, chcę Viano.
Tak, cześć, chcę Viano. Spotkaliśmy się tam, więc nie dostaniesz pierścionka.
Och, burza, wprawiła cię w paranoję.
Tak, cześć, chcę Viano.
Tak, cześć, chcę Viano.
Spotkaliśmy się tam, więc nie dostaniesz pierścionka.
Och, burza, wprawiła cię w paranoję. W klubie jest gorąco.
Wywołuje to zamieszanie w klubie.
Butelek, które wysłałem do klubu, nawet nie zliczę.
Jesteśmy pieprzonymi zatyczkami, włóż trochę z powrotem do kubka.
Nigdy więcej pakietów.
Bibi nabiera masy. Ona tańczy dla mnie seksownie.
Wie, że przed nią nie ma nikogo.
Nigdy więcej pakietów. Bibi nabiera masy.
Ona tańczy dla mnie seksownie.
-Wie, że nikogo nie ma z przodu. -Tak, cześć, chcę Viano.
Tak, cześć, chcę Viano. Spotkaliśmy się tam, więc nie dostaniesz pierścionka.
Och, burza, wprawiła cię w paranoję.
Tak, cześć, chcę Viano.
Tak, cześć, chcę Viano. Spotkaliśmy się tam, więc nie dostaniesz pierścionka.
Och, burza, wprawiła cię w paranoję