Inne utwory od Damso
Inne utwory od Blynk
Opis
Słowa ciągną się jak dym z papierosa w półmroku – ciężkie, ale piękne, pozostawiające ślad wątpliwości i pragnień. Tutaj wszystko kręci się wokół poszukiwania punktu oparcia: między obcymi rękami a własnymi dramatami, między zmęczeniem a ekstazą. Każda zwrotka jest jak krok po cienkiej linie, na której łatwo się przewrócić, ale trudno zatrzymać.
Muzyka utrzymuje równowagę między spowiedzią a wyzwaniem. Raz pojawia się pytanie, czy warto zostać, raz przemyka dumne„au-dessus des nuages”, a w tym kołysaniu jest coś prawdziwego. Jakby cały blask, sukcesy i statusy były tylko tłem, a na pierwszym planie zawsze pozostawało to samo pytanie: czy można choć przez chwilę poczuć, że miłość jest odpowiedzią.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
MTL
Oh, nan, nan, nan, nan (Boumi)
MTL (you know, I don't like to do this)
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Ouais
Encore un single de diamant indique les stats (indique les stats)
Putain, bien évidemment que j'remplis le stade
La poudre à canon fait sauter l'étape
J'ai grandi dans l'ombre à compter les plagues
J'roule un gros canon, j'l'allume à l'attaque
J'allume et j'attaque, j'fume que les frappes (mh-mh)
L'horizon à portée d'vue (ah-han)
Floraison au bord des rues (ah-han)
Du mal à t'accueillir (ah-han)
Sans raisons, tard, t'es venue (ah-han)
Fast life, je connais la fast life
Le pardon coûte cher, des loyautés se perdent en gardav'
Mets qu'une assiette, personne s'asseoit à ma table
Félicite pas, c'est la base, complimente pas l'évidence
J'ai tout niqué, j'ai plus la rage, babe, j'vois la vie en HD
La prison des riches, c'est le bracelet
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Je n'arrive pas à suivre tes gestes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Je n'arrive pas à m'dire que tu m'aimes
Est-ce que j'quitte ou je reste? Dis-moi la vérité
Est-ce que je perds mon temps? Est-ce que j'devrais m'concentrer?
Sur celle que j'essaie d'éviter? (J'essaie d'éviter)
Dis-moi quand tu m'appelles, c'que tu m'dis m'semble sincère
Et j'ai l'sentiment d'l'avoir mérité (hm-hm, hm-hm-hm)
Dans l'fond du club, je pense à toi, j'pop tous ces bottles (Dems)
Au fond d'mon cœur, j'suis à toi, j'ignore toutes ces models (hey)
Et comment savoir si j'devais te donner mon love?
Depuis qu'on est pareille, I feel it in my heart
J'me cherche dans tes bras, j'me perds dans mes drames
J'vois dans ton regard, un peu de haine, un peu d'extase (un peu d'extase)
Au sommet, la nuit, j'meurs de soif, faut que j'm'hydrate (hm-hm)
On m'dit d'boire l'eau de pluie
Mais savent pas que j'suis au-dessus des nuages
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
(Mhm, hm-hm, hm)
Oh, nan, nan, nan, nan (MTL)
Oh, nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan-nan, nan (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL (oh, nan, nan, nan, nan)
MTL
Tłumaczenie na język polski
MTL
O nie, nie, nie, nie (Boumi)
MTL (wiesz, nie lubię tego robić)
Szukam siebie w Twoich ramionach, gubię się w swoich dramatach
Widzę w twoich oczach trochę nienawiści, trochę ekstazy
Na górze w nocy umieram z pragnienia, muszę się nawodnić
Mówią mi, żebym pił wodę deszczową
Ale oni nie wiedzą, że jestem ponad chmurami
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
Tak
Kolejny diamentowy singiel pokazuje statystyki (pokazuje statystyki)
Cholera, oczywiście, że wypełniam stadion
Proch wysadzi scenę
Dorastałem w cieniu licząc plagi
Zwijam wielką armatę, zapalam ją do ataku
Zapalam i atakuję, palę tylko uderzenia (mh-mh)
Horyzont w zasięgu wzroku (ah-han)
Kwitnie na skraju ulic (ah-han)
Mam problem z powitaniem Cię (ah-han)
Bez powodu, spóźniłeś się (ah-han)
Szybkie życie, znam szybkie życie
Przebaczenie jest drogie, a w areszcie traci się lojalność
Wystarczy postawić jeden talerz, nikt nie siedzi przy moim stole
Nie gratuluj, to podstawa, nie komplementuj oczywistości
Wszystko schrzaniłem, nie jestem już zły, kochanie, widzę życie w HD
Więzieniem bogatych jest bransoletka
Szukam siebie w Twoich ramionach, gubię się w swoich dramatach
Widzę w twoich oczach trochę nienawiści, trochę ekstazy
Na górze w nocy umieram z pragnienia, muszę się nawodnić
Mówią mi, żebym pił wodę deszczową
Ale oni nie wiedzą, że jestem ponad chmurami
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
Nie mogę nadążać za twoimi poczynaniami
Czy wyjdę czy zostanę? Powiedz mi prawdę
Nie mogę sobie wmówić, że mnie kochasz
Czy wyjdę czy zostanę? Powiedz mi prawdę
Czy marnuję czas? Czy powinienem się skoncentrować?
Na tym, którego próbuję uniknąć? (staram się unikać)
Kiedy do mnie dzwonisz, powiedz mi, że to, co mówisz, wydaje mi się szczere
I czuję, że na to zasłużyłem (hm-hm, hm-hm-hm)
Na tyłach klubu myślę o tobie, otwieram wszystkie te butelki (Dems)
Głęboko w sercu jestem Twój, ignoruję wszystkie te modele (hej)
A skąd mam wiedzieć, czy powinienem dać ci moją miłość?
Ponieważ jesteśmy tacy sami, czuję to w sercu
Szukam siebie w Twoich ramionach, gubię się w swoich dramatach
Widzę w twoich oczach trochę nienawiści, trochę ekstazy (trochę ekstazy)
Na górze w nocy umieram z pragnienia, muszę się nawodnić (hm-hm)
Mówią mi, żebym pił wodę deszczową
Ale oni nie wiedzą, że jestem ponad chmurami
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
(Mhm, hm-hm, hm)
O nie, nie, nie, nie (MTL)
O nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie, nie (och, nie, nie, nie, nie)
MTL (och, nie, nie, nie, nie)
MTL