Inne utwory od Damso
Inne utwory od Kalash
Opis
Trochę wina, trochę winy – i wieczór ciągnie się jak ta piosenka, którą włącza się„tylko jako tło”, ale z jakiegoś powodu potem nie wyłącza. Między słowami – dystans, między spojrzeniami – przyzwyczajenie, między sercami – nieco więcej niż trzeba. On wydaje się niewierny, ale nadal kocha; ona wydaje się wybaczać, ale nie do końca. Wszystko jak w życiu: uczucia nie umierają, po prostu uczą się nosić marynarkę bardziej uprzejmie. Melancholia brzmi leniwie, jakby morze za oknem szeptało:„No dalej, jeszcze jeden ostatni kieliszek – i zapomnijmy”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Tłumaczenie na język polski
O mój Shaz
Mhm, Mikado
Odległość, która dzieli ciebie i mnie, nie będzie trwała
Nie martw się o ostatniego drinka
To jest ten, ten zdradzający samiec alfa
Ale kto kocha swoją żonę
To jest ten, ten zdradzający samiec alfa
Ale kto kocha swoją żonę
Powiedz mi wszystko dobrze (Ibiza, Ibiza)
Powiedz mi wszystko dobrze, o nie, nie
Powiedz mi wszystko dobrze (Ibiza, Ibiza)
Mów mi wszystko dobrze, o nie, nie, nie
Znowu schrzaniłem (twoja matka)
Znasz tequilę Noche Sol
Szaleję, wyładowuję swoje demony na jego pradziadku
Wieczór jest opłacalny, dokonuję ataku, trafiłem w jego historię
Nie jestem częsty, zabiorę mu Tampax
Wiesz, że wszystko dzieje się za szybko
Mhm
Dale Randam
Mhm
W shatta-shatta
Mhm
Dale Randam
Mhm
Odległość, która dzieli ciebie i mnie
Wystarcza tylko na ostatniego drinka, nie martw się
To jest ten, ten zdradzający samiec alfa
Ale kto kocha swoją żonę
To jest ten, ten zdradzający samiec alfa
Ale kto kocha swoją żonę
Mój gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni, zupełnie nowy
Aby sprawdzić spotkanie mwen fok lub pran
Człowiek ani jako fanm ki man, ani jako melodia
Man ka kité'w wybrał fè lanmou lub fann tchou'w
W prawdziwym złym człowieku mi sa nimpot ki jou
Mężczyzna nitowany kay manman'w epi an paket biżuteria
Według twojego darona jestem włóczęgą
Mówi, że się nie nadaję, zły chłopiec
Według twojego darona jestem włóczęgą
Podobnie jak Vybz Kartel, mówi, że jestem bandytą, pocałuj mnie, kochanie
Odległość, która dzieli ciebie i mnie (gyal)
Wystarcza tylko na ostatniego drinka, nie martw się
To ten, to ten samiec alfa
Niewierny, ale kochający swoją żonę
To jest ten, to jest samiec alfa
Niewierny, ale kochający swoją żonę
Och, ty, ty
Powiedz mi wszystko jasno
Powiedz mi wszystko dobrze, o nie, nie
Powiedz mi wszystko jasno
Mów mi wszystko dobrze, o nie, nie, nie