GRAND CHAMP
Inne utwory od SKY-HI
Inne utwory od Novel Core
Inne utwory od BE:FIRST
Inne utwory od Aile The Shota
Inne utwory od MAZZEL
Inne utwory od REIKO
Inne utwory od RUI
Inne utwory od TAIKI
Inne utwory od KANON
Opis
Brzmi jak hymn tych, którzy uparcie trzymają się marzeń, nawet jeśli zaczynali od najniższego szczebla. Słowa są tu ciężkie jak betonowe płyty, ale to one stają się fundamentem, na którym buduje się pewność siebie: można upadać, ale nie można się zatrzymywać.
Jest w tym siła ulicznego manifestu i iskra sportowej trybuny. Błoto pod trampkami zamienia się w wyobraźni w medale, a bezsenne noce – w część legendy. Wszystko jest zbyt głośne, zbyt bezpośrednie, zbyt szczere, aby traktować to jako pozę. I właśnie w tym tkwi siła: czasami zwycięstwo to nie błyszczący puchar, ale umiejętność nieucieknięcia ze sceny, gdy światło uderza prosto w oczy.
Słowa: SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Muzyka: Ryosuke„Dr.R” Sakai, Daisuke Nakamura, SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Producent: SKY-HI, Ryosuke„Dr.R” Sakai
Inżynier dźwięku i miksowania: Ryosuke„Dr.R” Sakai
Studio nagrań i miksowania: STUDIO726 TOKYO
Inżynier masteringu: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood, Kalifornia), Ryosuke„Dr.R” Sakai
Reżyser: Jun Tamukai
Asystent reżysera: Yuzo Morota
Operator kamery: Koretaka Kamiike
Pierwszy asystent operatora kamery: Re Matsutani
Asystent operatora kamery: Hikaru Tsuchida
Trzeci asystent operatora kamery: Kimiaki Shinodaki
Czwarty asystent operatora kamery: Satoshi Oka
DIT: Kaoru Matsumura (Synapse)
Chwyt: Ryo Ide (ID.grip), Naoki Ikeda (ID.grip), Chiaki Godzu (ID.grip)
Operator drona: Ryosuke Kozawa (Kozaaa FPV), Keisuke Sanba
Reżyser oświetlenia: Tomoyuki Ikeda
Pierwszy asystent oświetleniowy: Takaori Kidokoro
Drugi asystent oświetleniowy: Issei Hunato, Manabu Kudo, Nobuhiro Hagihara, Nao Terada, Motohiro Kobayashi, Shota Moriuchi, Yoshikazu Suehiro, Hiroyuki Inamura,
Nobuaki Onozuka, Re Hiram, Akira Isii, Masahiro Inoue, Motoki Tanabe
Operator ekranu świetlnego: Nami Kawabata (AKARIKENTR INC.)
Asystent ds. doradztwa oświetleniowego: Yuki Izawa, Natsumi Suehiro
Scenograf: Naoyuki Hashimoto (projekt Magentawal)
Asystent scenografa: Karin Suzuki (projekt MagentawalL)
Mistrz rekwizytów: Yuki Hirano (projekt MagentawalL)
Postęp artystyczny: Yuta Ito (Tokijskie Eizu Bijutsu)
Oprawa sceniczna: Jun Suzuki (opracowanie artystyczne), Yuma Konno (opracowanie artystyczne), Mo Nagino (opracowanie artystyczne), Takahiro Hanami (IZUMIEN), Riichi Kin (IZUMIEN)
Artysta-dekorator: Chikara Tanaka (C'SFACTORY), Ryosuke Yamada (C'SFACTORY)
Projektant grafiki komputerowej: Tsukasa Osawa (HASH)
Projektant grafiki komputerowej: Takehiko Hoasi (studio pikapikseli)
Artysta efektów specjalnych: Ryota Yamamoto (KASSEN)
Artysta efektów specjalnych: Kazuya Kaku (KASSEN)
Artysta grafiki komputerowej: Kazuaki Maekawa (STROBOLIGHTS), Yutaka Yamaguchi (STROBOLIGHTS),
Michinobu Inaba (STROBOLIGHTS), Yoichi Miyawaki (STROBOLIGHTS), Yoko Setoguchi (STROBOLIGHTS), Yuta Kawasaki (STROBOLIGHTS),
Satoshi Murakami (STROBOLIGHTS)
Artysta matowy: Asami Yanai
Matchmu: COMADO Inc.
Główny artysta efektów wizualnych / online: Kai Inoue (KASSEN)
Artysta ds. efektów wizualnych: Atsushi Nishimura (KASSEN), Mone Ogawa (KASSEN),
Tomoyo Akiyama (KASSEN), Tyler Yoshikawa, Ayumu Yoko (monster), Teruo Kaji (KJSync),
Ryusei Ebato (Ziemia Migotania)
Producent liniowy efektów wizualnych: Minami Seki (moff)
Rotoskop: No.1 Graphics Inc.
Producent grafiki komputerowej: Kōhei Miki (HASH / KASSEN)
Kierownik produkcji grafiki komputerowej: Hisayuki Tono (HASH)
Producent efektów wizualnych: Yusuke Makita (KASSEN)
Kierownik produkcji efektów wizualnych: Shuma Terasaka (KASSEN)
Realizacja dźwięku: Kōhei Takagi (JVC KENWOOD Video Tech)
Kolorysta: Takashi Sonoda (Nomad Inc.)
Montaż offline: Masayuki Kubo (CONNECTION Inc.)
Studio: TREE Digital Studio Media Garden
Dyrektor kreatywny: Jin Saito, Naoto Itikawa
Styliści: Yuji Yasumoto, Takuya Miyazaki, Yuki Tsuchida.
Fryzury i makijaż (SKY-HI): Megumi Shiiizu
Hair&Make (Novel Core): Asami Harano
Hair&Make (BE:FIRST): Yuki Oshiro, Lisa Kohama, Hoko Mori, Risa Kobori, Ayako Tiba, Natsuko Makino (z Hiji), Kaya Aizawa
Hair&Make (Aile The Shota): Yuzuka Murasawa (PUENTE Inc.)
Hair&Make (MAZZEL): Yusuke Tokita, Yuno, Amane, Runa. (EKLAT)
Hair&Make (REIKO): Arisa Kondo
Hair&Make (RUI, TAIKI, KANON): Asuka Izawa, Seika Tsutani (MASTER LIGHTS)
Stylista: Yuji Makino.
Transport: Tosiki Motizuki (SENKO), Masatoshi Ishikawa.
Kierownik produkcji: Yuki Adachi (P.I.C.S.)
Asystenci producenta: Koichi Iwamoto (P.I.C.S.), Kokoro Shukunobe (P.I.C.S.), Risa Tomono (P.I.C.S.), Yuki Abe (P.I.C.S.), Aoi Sasaki, Hironari Kimura, Hiroyuki Kishimoto,
Shogo Otake, Wakana Hashimoto, Toyo Ueyama, Aoi Tanaka
Producent: Mao Suzuki (P.I.C.S.)
Produkcja: P.I.C.S.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。
手に入れた遠い空。
眺めてる気に はならない。 もっと高くもっと遠く。
この旗は 下がらない。
遥か向こうどうしても確 かにそこにある。 大丈夫私は動く。
今日も 明日も栄光目掛けて。
どんなに努力したって足りやしな い。 命すら賭けるんだ。
後悔はいらない。 Grand champ 問答無用じゃん。
何も持っていない底辺から全てを change。 圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的Grand champ。
確固たる覚悟とスタンスこそが代物になる。
闇も嘘も手足進 め。 悩みはヒントにもなりも怖くない。
愛と夢と 手をつなぎ進め。
分からずやたちの焦らし、 変わらないレガシー。 重なった時間は消えない。 驚けばいい。 尋常と眠れない夜。
夢の中で も変わらない本質。 実績と実績を重ねたその先で前例がない道の原点になるまで。 歩きに往来 でかくなる。
ショー派手な演出、大規模なプロモ、巨大化する組織、色付いた景色。 でも俺は知ってる。 始 まりの苦労。
仲間と数万で撮った あのビデオ。 ファンのリクエストで受かったあのラジオ。 順にひっくり返していこうぜ。 まだ 始まったとこ。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。 ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺ ん。 プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的 Grand champ。
口だけじゃなく行動で見せな。 背中狙った奴は次誰の番？ まずは結果。 覚悟が違えんだ。
OK この時に全てを賭 けな。 笑われても Go my way。 笑えるまで容赦して。 成功と成功と成功を繰り返し 繰り返し繰り出し
Style。 そう長くない。 だが軽くない。 聞かすダンスに書いた歌詞。 引き下がれない。
気 付かれないなしの ありに帰ってきた物語。 自閉度ハキのぼってきた階段。 甘い逃げた降りるのは簡単。 君が涙、 華やかそうか。
泥に まみれた花、今咲かそうか。 Senpai's best 空き時よ蹴っ飛ばす。 運命奇跡だ けふざけるな。 なみ外れた努力が上手くいく。
驚くことじゃないって。
自分自身に対し、 ごまかしなんて効かない。 磨きつかないまま。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。 圧倒的
Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。 圧倒的Grand champ。
Tłumaczenie na język polski
Wielki mistrz Bez zadawania pytań. Zmień wszystko od dołu, kto nie ma nic.
Przytłaczający Wielki Mistrz Ruszajmy odważnie. Top, którego nigdy nie przegapisz.
Słuchaj, zmień wszystko. Ojej, och, och.
Odległe niebo, które zdobyłem.
Nie mam ochoty na to patrzeć. Wyżej i dalej.
Ta flaga nie spadnie.
Na pewno tam jest, daleko. Nie ma sprawy, przeniosę się.
Dąż do chwały dziś i jutro.
Nieważne jak bardzo się staram, to nigdy nie wystarczy. Ryzykuję nawet życiem.
Nie ma potrzeby żałować. Wielki mistrz Bez zadawania pytań.
Zmienić wszystko od dołu, którzy nie mają nic. Przytłaczający Wielki Mistrz Ruszajmy odważnie. Top, którego nigdy nie przegapisz.
Słuchaj, zmień wszystko.
Ojej, och, och. Dno, które nie ma nic.
Top, którego nigdy nie przegapisz.
Duma reprezentuje tę postawę. Słuchaj, zmień wszystko.
Przytłaczający Wielki Mistrz.
Kluczem będzie zdecydowana determinacja i postawa.
Ciemność i kłamstwa posuwają się naprzód rękami i nogami. Kłopoty mogą być również wskazówką, więc nie bój się.
Idźmy naprzód ramię w ramię z miłością i marzeniami.
Dziedzictwo, które nie ulegnie zmianie z powodu frustracji tych, którzy nie rozumieją. Czasu, który się nakłada, nie da się wymazać. Po prostu bądź zaskoczony. Niezwykła nieprzespana noc.
Esencja pozostaje niezmieniona nawet w snach. Po zgromadzeniu osiągnięć i osiągnięć osiągniemy początek niespotykanej dotąd ścieżki. Chodzenie tam i z powrotem jest ogromne.
Błyskotliwe produkcje, promocje na dużą skalę, rozwijające się organizacje i kolorowa sceneria. Ale wiem. Trudności początku.
Ten film, który nakręciłem z przyjaciółmi, to dziesiątki tysięcy ludzi. Radio to otrzymałem na prośbę fana. Odwróćmy to w kolejności. To dopiero się zaczęło.
Wielki mistrz Bez zadawania pytań. Zmień wszystko od dołu, kto nie ma nic.
Przytłaczający Wielki Mistrz Ruszajmy odważnie. Top, którego nigdy nie przegapisz. Słuchaj, zmień wszystko.
Ojej, och, och. Dno, które nie ma nic.
Top, którego nigdy nie przegapisz. Duma reprezentuje tę postawę. Słuchaj, zmień wszystko.
Przytłaczający Wielki Mistrz.
Pokaż to swoimi czynami, a nie tylko słowami. Czyja jest kolej na strzelanie w plecy? Po pierwsze, wyniki. Nie byłem na to przygotowany.
OK, w tej chwili postaw wszystko. Nawet jeśli będziesz się ze mnie śmiać, idź moją drogą. Proszę, wybacz mi, dopóki nie będę mógł się śmiać. Powtórz sukces, sukces, sukces, powtórz sukces
Styl. To nie jest tak długo. Ale to nie jest światło. Teksty napisane do słuchania tańca. Nie mogę się wycofać.
To historia kogoś, kto niepostrzeżenie powrócił do życia. Wspinałam się po schodach z dużym stopniem samozamykania. Łatwo wysiąść, słodka ucieczka. Twoje łzy wyglądają przepięknie.
Czy kwiaty pokryte błotem zakwitną teraz? Najlepsze Senpai'a. Skopię to, kiedy będę wolny. Nie udawaj, że to tylko cud losu. Nadzwyczajne wysiłki opłaciły się.
Nie jest to zaskakujące.
Oszukiwanie samego siebie nie działa. Matowy.
Wielki mistrz Bez zadawania pytań. Zmień wszystko od dołu, kto nie ma nic. Przytłaczające
Wielki mistrz. Idźmy odważnie. Top, którego nigdy nie przegapisz.
Słuchaj, zmień wszystko. Ojej, och, och. Dno, które nie ma nic.
Top, którego nigdy nie przegapisz.
Duma reprezentuje tę postawę. Słuchaj, zmień wszystko. Przytłaczający Wielki Mistrz.