Inne utwory od RUI
Inne utwory od TAIKI
Inne utwory od KANON
Opis
Przez ten dźwięk przebija się coś ze starego pamiętnika nastolatka: marzenia o skokach wyżej wszystkich, o niekończących się drogach i o tym, że nawet jeśli nikogo nie ma w pobliżu, to i tak warto iść dalej. Wersy wydają się wycięte z notatek przed walką: nieco naiwne, ale z upartą wiarą, że w środku zawsze znajdzie się mały ogień, który zapali dalej.
Melodia niesie to jak podmuch wiatru na dachu – to szepcze o samotności, to popycha w plecy, przypominając, że bycie sobą jest nawet straszniejsze niż walka. Ale właśnie w tym tkwi siła: nie udawać, nie grać, tylko iść, upadając na kolana, i mimo wszystko znów wstawać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
誰より高く、誰より遠く。
道の途中、君 がいなくたって大丈夫。
空も青く、 いつも比較タイプ合わせをしよう。
ウォウ。 涙も枯れてきたいつかのように。 守るために付く傷は誇り。
夢から覚めて滑っても手 取り。 いやその先に立つのさ、ゴールは遠い。 怖くても寂しくても、自分に押し付ける理由を 見つけろ。
ま た巡り会その日まではこの痛みが宝物になるだろう。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた 会う日まで。 もう一回あと一つTry。
遠く遠く身を動かし、その向 こうに足伸ばし。 立ち止まる暇なんてない。
お互い分かんなくて、喧嘩だって、泣いたって、 間違 ったって。 ほら、まっすぐ前向くスタンバイ。 まだ戦ってたい。 I'm ready for this。
足跡一つ が覚悟をくれた。 涙なしも忘れないでいたい。
僕らはまたいつか巡り合うから。 振り向かない。
その時 が来る日まで。
騒ぎ出す。 Yeah。 この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた会う日まで。
いつだって一緒だったんだ。
間違ってないと知ったんだ。
瞬間のLifeが怖いくた向こうへ。 I wonder why?
誰でも見えない可 能性。
正解はない。 だからこそ探そうぜ。 離れればなんて興味もないね。
いつでも選んで 進むMy way。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。
僕を止めないで。 誰かじゃなくて。 そうさ、僕のままで。
I gotcha。 Yeah。
僕たちは最後まで。
Tłumaczenie na język polski
Wyżej niż ktokolwiek inny, dalej niż ktokolwiek inny.
Nie ma nic złego w tym, że nie spotkamy się po drodze.
Niebo jest niebieskie, więc zawsze staraj się dopasować typ porównania.
Wow. Jak pewnego dnia, kiedy moje łzy wyschną. Blizny, które musisz chronić, to duma.
Nawet jeśli obudzę się ze snu i poślizgnę, zajmę się tym. Nie, cel jest daleko. Nawet jeśli się boisz lub jesteś samotny, znajdź powód, aby się zmusić.
Do dnia ponownego spotkania ten ból będzie skarbem. Nadskakiwać. Tak.
To bicie serca śpiewa. Tak. nie zatrzymuj mnie
Nie ktoś. Tak, po prostu bądź mną. Mam. Tak.
No cóż, dopóki znów się nie spotkamy. Spróbuj jeszcze raz.
Poruszaj ciałem daleko i szeroko i rozciągnij nogi poza nim. Nie ma czasu, żeby się zatrzymać.
Nie rozumieliśmy się, kłóciliśmy się, płakaliśmy, popełnialiśmy błędy. Spójrz, w gotowości, twarzą prosto przed siebie. Nadal chcę walczyć. Jestem na to gotowy.
Jeden ślad dodał mi odwagi. Chcę nigdy nie zapomnieć tych łez.
Któregoś dnia spotkamy się ponownie. Nie oglądaj się za siebie.
Aż nadejdzie ten czas.
Nadskakiwać. Tak. To bicie serca śpiewa. Tak. nie zatrzymuj mnie
Nie ktoś. Tak, po prostu bądź mną. Mam. Tak.
No cóż, dopóki znów się nie spotkamy.
Zawsze byliśmy razem.
Wiedziałem, że się nie myliłem.
Chwilowe życie jest przerażające, przejdź na drugą stronę. Zastanawiam się dlaczego?
Możliwość, której nikt nie widzi.
Nie ma właściwej odpowiedzi. Dlatego poszukam. Nie jestem zainteresowany odejściem.
Zawsze możesz wybrać własny sposób postępowania. Nadskakiwać. Tak.
To bicie serca śpiewa. Tak.
nie zatrzymuj mnie. Nie kogoś. Tak, po prostu bądź mną.
Mam. Tak.
Jesteśmy do końca.