Inne utwory od BE:FIRST
Opis
Tajny ogród nie jest tu miejscem pełnym kwiatów i motyli, ale przestrzenią pomiędzy neonami a oddechem, gdzie można w końcu wyłączyć miasto. Wszystko wokół zdaje się mówić:„nikomu nie mów”, a to sprawia, że staje się to jeszcze słodsze – jak dziecięca tajemnica pod kołdrą, tylko z jasnymi błyskami neonowych świateł. Czas topnieje, mieszając się z zapachami i obcymi spojrzeniami, a„zwyczajność” w takich granicach przestaje istnieć.
Muzyka brzmi jak krótka ucieczka: chwila absolutnej wolności i obsesji, kiedy cały świat można zmieścić w dwojgu i kilku głębokich oddechach. I nawet jeśli jutro wszystko wróci do normy, w środku nadal pozostanie ten ogród – jasny, nieco zakazany, pachnący wiatrem i obietnicami, których nie trzeba wypowiadać na głos.
Autorzy: SKY-HI, David Arkwright, Mishon Ratliff, Ben Samama
Producenci: SKY-HI, David Arkwright
Kierownik wokalny: LOAR
Reżyser dźwięku: Hideaki Jinbu
Studio nagrań: BMSG Studio BEGINNING
Realizator dźwięku: D.O.I.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Tłumaczenie na język polski
Tak
Tak
Ucieczka do tajemniczego ogrodu
この世界で君と二人 (nikt)
時間が過ぎるあっという間に (nikt)
誰にもナイショ
Oto tajemniczy ogród
今だけは世界に二人 (nikt)
邪魔させやしない nikt (nikt)
誰にもナイショ (nikt nie musi wiedzieć)
必要ない (tak, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにkochaj mnie
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
Trzymasz mnie w oszołomieniu przez całą noc 狂いそうなくらい
Wszystko wydaje się takie jasne 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoaza
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Ucieczka do tajemniczego ogrodu
この世界で君と二人 (nikt)
時間が過ぎるあっという間に (nikt)
誰にもナイショ
Oto tajemniczy ogród
今だけは世界に二人 (nikt)
邪魔させやしない nikt (nikt)
誰にもナイショ
Nikt nie musi wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć)
Wiedz (wiem), wiem (wiem), wiem
Nikt nie musi wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć)
Wiedz (wiem), wiem (wiem), wiem
Nikt nie musi wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć)
Wiedz (wiem), wiem, wiem, wiem
Nikt nie musi wiedzieć
Oto tajemniczy ogród
揺れて香ったlinariaに酔う (tak)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (tak)
明日また会えるかな?
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
Powierzchnia
Neon, latarka 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Ucieczka do tajemniczego ogrodu (uh)
この世界で君と二人 (nikt)
時間が過ぎるあっという間に (ty i ja)
誰にもナイショ (ah-ah)
Oto tajemniczy ogród (ah)
今だけは世界に二人 (jesteś mój)
邪魔させやしない nikt (nikt)
誰にもナイショ
Nikt nie musi wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć)
Wiedz (wiem), wiem (wiem), wiem
Nikt nie musi wiedzieć (nikt; wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć)
Wiedz (wiem), wiem (wiem), wiem
Nikt nie musi wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć (wiedzieć), wiedzieć
Wiedz (wiem), wiem, wiem, wiem
Nikt nie musi wiedzieć
Oto tajemniczy ogród
(Tak)
Tajemniczy ogród
(Tak)
Tajemniczy ogród
(Tak)