Inne utwory od Hava
Inne utwory od Dardan
Opis
Producent: Na bok
Kompozytor: Na bok
Autor tekstów: Hava
Autor tekstu: Dardan
Autor tekstów: Tom Hengelbrock
Autor tekstu: Thore Hagedorn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf.
Warum ich mich verliere in -der Nacht. -Wo bist du, wenn meine Welt zerbricht?
Ohne dich kann ich nicht atmen.
Sag mir nicht, du liebst mich mehr als dich. Ich glaub dir nicht. Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das -aus, denn ich geb uns niemals auf. -Nimm ein Zug, ich inhalier.
Inspiration durch den Filter. Fühle mich blind mit dir.
Kann nichts mehr sehen, du bist nicht da. Bin gefangen in dei'm Blick. Die Distanz ist wie Gift.
Meine Adern brennen, es macht mich krank. Irgendwann oder nicht. Ich brauch deine Therapie.
Gedanken, die mich heilen. Mal Bilder wie Dalí, doch sie verblassen mit der Zeit.
-Ja, sie verblassen mit der Zeit. -Verblassen mit der Zeit.
Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś powodem dla którego dzisiaj nie śpię.
Dlaczego gubię się w nocy. -Gdzie jesteś, gdy mój świat się rozpada?
Nie mogę oddychać bez ciebie.
Nie mów mi, że kochasz mnie bardziej niż siebie. Nie wierzę ci. Jestem przy tobie samotny.
Ja idę, a ty zostajesz. Kręcimy się w kółko.
Jak długo to trwa?
Droga nie jest daleko, ale jej nie widzimy.
Jesteś powodem dla którego dzisiaj nie śpię. Dlaczego gubię się w
noc.
Dlaczego nie ma Cię przy mnie, kiedy Cię potrzebuję?
Nie ma problemu, dam sobie radę, bo nigdy z nas nie zrezygnuję, tak.
Jesteś powodem wszystkich moich łez.
Powód, dla którego zawsze czegoś mi brakuje. Dlaczego nie ma Cię przy mnie, kiedy Cię potrzebuję?
Powiedz mi, jak mam sobie z tym poradzić, bo nigdy z nas nie zrezygnuję. - Zaciągnij się, ja wdycham.
Inspiracja przez filtr. Czuję się przy tobie ślepy.
Nic już nie widzę, ciebie tam nie ma. Jestem złapany w twoim spojrzeniu. Odległość jest jak trucizna.
Moje żyły płoną, robi mi się niedobrze. Któregoś dnia lub nie. Potrzebuję twojej terapii.
Myśli, które mnie leczą. Czasami obrazy przypominają Dalego, ale z czasem blakną.
-Tak, z czasem zanikają. -Zanikanie z biegiem czasu.
Jestem przy tobie samotny.
Ja idę, a ty zostajesz. Kręcimy się w kółko.
Jak długo to trwa?
Droga nie jest daleko, ale jej nie widzimy.
Jesteś powodem dla którego dzisiaj nie śpię. Dlaczego gubię się w
noc.
Dlaczego nie ma Cię przy mnie, kiedy Cię potrzebuję?
Nie ma problemu, dam sobie radę, bo nigdy z nas nie zrezygnuję, tak.
Jesteś powodem wszystkich moich łez.
Powód, dla którego zawsze czegoś mi brakuje. Dlaczego nie ma Cię przy mnie, kiedy Cię potrzebuję?
Powiedz mi, jak mam sobie z tym poradzić, bo nigdy z nas nie zrezygnuję.