Inne utwory od Dardan
Inne utwory od Monet192
Opis
W pokoju unosi się dym, gęsty i słodki jak wspomnienie, które nie chce wywietrzyć się. Wszystko dzieje się powoli – spojrzenia, ruchy, oddech – jakby ktoś nacisnął„powtórz” na starej taśmie. Nowa twarz, te same intonacje, ten sam nawyk łagodnego kłamstwa, jakby z troski. A to tylko bardziej kręci w głowie.
Przeszłość powraca nie jako dramat, ale jako ciche echo – w zapachach, gestach, półtonach. To zabawne i bolesne uświadomienie sobie, że historia napisała się sama, tylko pod innymi imionami. A jednak są chwile, dla których warto zostać, choćby na kilka uderzeń serca, w tym zadymionym apartamencie, gdzie czas znów leci, podczas gdy ktoś leży na kimś i udaje, że to pierwszy raz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Tłumaczenie na język polski
Czas leci za każdym razem, gdy na mnie kłamiesz
Pokaż mi swoją duszę, spójrz głęboko w swoje oczy
Sposób w jaki się poruszasz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Tylko my dwoje wiemy, co dzieje się w tym pokoju
Mieszkanie pełne dymu, bo dużo palimy
Sposób w jaki mnie okłamujesz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Tak, odebrała mi wszystko, ale wciąż żyję
Nie dałem tego po sobie poznać, ale potem
Pozwoliła mi upaść, ale wciąż stoję
Ale nie wiem jak długo
Mów do mnie, ale nigdy nie pokazuję moich blizn (blizn nigdy)
Kochasz wszystko oprócz mnie, wiem to od dawna
Czas leci za każdym razem, gdy na mnie kłamiesz
Pokaż mi swoją duszę, spójrz głęboko w swoje oczy
Sposób w jaki się poruszasz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Tylko my dwoje wiemy, co dzieje się w tym pokoju
Mieszkanie pełne dymu, bo dużo palimy
Sposób w jaki mnie okłamujesz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Podobnie jak ona
Przepraszam, wiem, że myliłeś się co do mnie
Thottie mówi, że ładnie pachnę, zabawnie
Ponieważ twój zapach wciąż do mnie przylega
Skłamałbym, gdybym powiedział, że się nie śmiałem
Cholera, co za drań
Pomyśl o wszystkim, co było kiedyś, wszystkie obrazy wciąż tam są
Ale pył, który je pokrywa, sprawia, że zapominam, kim byliśmy
Pokaż mi jeszcze raz, jak to brzmi, kiedy krzyczysz moje imię
Tak, wiem, że mnie potrzebujesz, nawet jeśli się do tego nie przyznajesz
Chcesz, żebym tam został
Czas leci za każdym razem, gdy na mnie kłamiesz
Pokaż mi swoją duszę, spójrz głęboko w swoje oczy
Sposób w jaki się poruszasz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Tylko my dwoje wiemy, co dzieje się w tym pokoju
Mieszkanie pełne dymu, bo dużo palimy
Sposób w jaki mnie okłamujesz, zupełnie jak ona (tak jak ona)
Ona jest w moich myślach (da-da, da-da, da-da)
Zupełnie jak ona (tak jak ona, zupełnie jak ona)
Ona jest w moich myślach (da-da, da-da, da-da)
Zupełnie jak ona (tak jak ona, zupełnie jak ona)