Inne utwory od Hava
Opis
Producent: Na bok
Kompozytor: Na bok
Autor tekstów: Hava
Autor tekstów: Tom Hengelbrock
Autor tekstu: Thore Hagedorn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Ich weiß, dass nichts für immer ist. Yeah.
Unendlich leben will ich nicht. Nein.
Außer, wenn du dann noch bei mir bist.
Wenn ich wüsste, dass dir nur ein Tag bleibt, sag, darf ich dann in deinem Arm sein?
Und dann schlaf ich einfach ein mit dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser Erde, wenn du von mir gehst?
Es gibt Menschen, die mir viel bedeuten. Doch nur du lässt meine Augen leuchten.
Und du brauchst nicht mal 'nen Grund dafür.
Ja, man sagt, wir kommen als Sterne wieder.
Wenn du von oben meine Tränen siehst, dann sei dir sicher, ich schau hoch zu dir.
Ich will mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du von mir gehst.
Für wen soll ich dann sterben, wenn ich für dich leb?
Wen soll ich lieben, wenn mein Herz doch eh nur für dich schlägt?
Nimmst du mich mit von dieser
Erde, wenn du von mir gehst?
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę sobie wyobrażać, co by było, gdybyś mnie zostawił.
Więc za kogo mam umrzeć, jeśli żyję dla ciebie?
Kogo powinienem kochać, skoro moje serce i tak bije tylko dla ciebie?
Czy zabierzesz mnie ze sobą z tej ziemi, kiedy mnie opuścisz?
Wiem, że nic nie jest wieczne. Tak.
Nie chcę żyć w nieskończoność. Nie.
Chyba, że nadal jesteś ze mną.
Gdybym wiedział, że został ci tylko jeden dzień, powiedzmy, czy mógłbym być w twoich ramionach?
A potem po prostu zasnę z tobą.
Nie chcę sobie wyobrażać, co by było, gdybyś mnie zostawił.
Więc za kogo mam umrzeć, jeśli żyję dla ciebie?
Kogo powinienem kochać, skoro moje serce i tak bije tylko dla ciebie?
Czy zabierzesz mnie ze sobą z tej ziemi, kiedy mnie opuścisz?
Są ludzie, którzy wiele dla mnie znaczą. Ale tylko ty sprawiasz, że moje oczy błyszczą.
I nie potrzebujesz nawet powodu.
Tak, mówią, że wrócimy jako gwiazdy.
Kiedy ujrzycie z góry moje łzy, bądźcie pewni, że patrzę na was.
Nie chcę sobie wyobrażać, co by było, gdybyś mnie zostawił.
Więc za kogo mam umrzeć, jeśli żyję dla ciebie?
Kogo powinienem kochać, skoro moje serce i tak bije tylko dla ciebie?
Zabierzesz mnie od tego?
Ziemia, kiedy mnie opuścisz?