Inne utwory od Dardan
Opis
Producent: Menju
Kompozytor: Menju
Autor tekstu: Dardan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Wie viel? Wie viel von dem, was du mir so gibst, ist wirklich real? (Oh)
Bin gefangen zwischen Zeit und Raum, wenn ich schlafe, weck mich nicht auf
Ey, unsre Wolken sind nicht lila, flieg so weit, dass du kein Ende siehst
Alles andre wirklich, bin so high von deiner Energy
Wenn ich fallen sollte, weiß ich das es in dein'n Händen liegt
Bring mich dahin, wo es keine Grenzen gibt
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
Die Sicht verschwimmt langsam, wie das Eis in mei'm Miraval
Und bist du bei mir, verliert die Zeit kurz ihren Halt
Mit dir will ich alles machen, lass ma' all die andern
Weit entfernt von Hermès, Ferragamo und Loro Piana
Mit dir will ich leben, atme nur für mein Bébé
Mit dir will ich so weit weg, dass niemand an uns ran kann
Mit dir will ich-, mit dir will ich-
Mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix), mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix)
(Mit dir will ich-, mit dir will ich-)
(Mit dir will ich-) so, so high, ich spür nix, so, so high
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
Tłumaczenie na język polski
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ile? Ile z tego, co mi dajesz, jest naprawdę prawdziwe? (Och)
Jestem uwięziony pomiędzy czasem i przestrzenią, kiedy śpię, nie budź mnie
Hej, nasze chmury nie są fioletowe, lecą tak daleko, że końca nie widać
Naprawdę, cokolwiek innego, jestem pełen twojej energii
Jeśli upadnę, wiem, że jest to w Twoich rękach
Zabierz mnie tam, gdzie nie ma ograniczeń
Lecimy w stronę nieba
Sprawiasz, że zapominam kim jestem i dokąd chcę dojść
Trudno się oprzeć, kochanie ciebie jest takie proste
Tylko dzięki Tobie zapominam kim jestem i dokąd chcę dojść
Gdzie chcę iść
La-la-la-la-la, nie zostawiaj mnie w spokoju, Habibi
La-la-la-la-la, nurkuję w twoim świecie
La-la-la-la-la, nie zostawiaj mnie w spokoju, Habibi
La-la-la-la-la
Widok powoli się zaciera, jak lód w moim Miravalu
A jeśli jesteś ze mną, czas na chwilę traci kontrolę
Chcę robić z tobą wszystko, niech robią to wszyscy inni
Daleko im do Hermèsa, Ferragamo i Loro Piany
Chcę żyć z Tobą, oddychać tylko dla mojej Bébé
Chcę być z Tobą tak daleko, żeby nikt nie mógł do nas dotrzeć
Z tobą chcę-, z tobą chcę-
Z tobą chcę- (tak na haju, nic nie czuję), z tobą chcę- (tak na haju, że nic nie czuję)
(Z tobą chcę-, z tobą chcę-)
(Z tobą chcę-) tak, tak wysoko, nie czuję nic, tak, tak wysoko
Lecimy w stronę nieba
Sprawiasz, że zapominam kim jestem i dokąd chcę dojść
Trudno się oprzeć, kochanie ciebie jest takie proste
Tylko dzięki Tobie zapominam kim jestem i dokąd chcę dojść
Gdzie chcę iść
La-la-la-la-la, nie zostawiaj mnie w spokoju, Habibi
La-la-la-la-la, nurkuję w twoim świecie
La-la-la-la-la, nie zostawiaj mnie w spokoju, Habibi
La-la-la-la-la