Inne utwory od Hava
Opis
Producent: Na bok
Kompozytor: Na bok
Autor tekstów: Hava
Autor tekstów: Tom Hengelbrock
Autor tekstu: Thore Hagedorn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Tłumaczenie na język polski
Jeden zapomina, drugi tęskni
Jeden może leczyć, a drugi psuć
Wiesz kim jestem
Tylko ty wiesz, kim jestem
Mówi się, że jedno z dwojga musi cierpieć coraz bardziej
Nie można już nigdy zaufać
Jedna osoba po prostu żyje dalej, dla drugiej czas się zatrzymuje
Po pierwsze, ból nigdy się nie kończy
Dlaczego tak musi być? Twoje serce cicho pęka
To dlaczego mój tak głośno pęka?
Jeden zapomina, drugi tęskni
Jeden może leczyć, a drugi psuć
Wiesz kim jestem
Tylko ty wiesz, kim jestem
Jeden zasypia, drugi leży przytomny
I próbuje zapomnieć, że kiedykolwiek istniałeś
Wiesz kim jestem
Powiedz, dokąd poszedłeś?
Ty widzisz świat w kolorach, a ja leżę tutaj i czekam
Sam w ciemności
Dlaczego nie mogę być taki jak ty?
Udawaj, że to mnie nie rozdziera
Dlaczego tak musi być? Twoje serce cicho pęka
To dlaczego mój tak głośno pęka?
Jeden zapomina, drugi tęskni
Jeden może leczyć, a drugi psuć
Wiesz kim jestem
Tylko ty wiesz, kim jestem
Jeden zasypia, drugi leży przytomny
I próbuje zapomnieć, że kiedykolwiek istniałeś
Wiesz kim jestem
Powiedz, dokąd poszedłeś?