Inne utwory od Damiano David
Inne utwory od Tyla
Inne utwory od Nile Rodgers
Opis
Pachnie adrenaliną i drogimi perfumami – kiedy niebezpieczeństwo obejmuje tak delikatnie, że chce się więcej. Miłość jest tu jak doping: powoli zabija, ale bez niej życie jest mdłe jak herbata bez cukru. Trochę szaleństwa, trochę uzależnienia i cała masa sprzeczności – chciałoby się uciec, ale nogi same wracają. W rezultacie serce jest rozrywane na kawałki raz po raz, a w piersi nadal pulsuje najważniejsze uczucie: życie.
Współpracujący wykonawca: Damiano David, Tila, Nile Rodgers
Wokalista prowadzący, współpracujący wykonawca, chórki, autor tekstu, kompozytor: Damiano David
Realizator dźwięku, perkusja: Florian Guello
Współpracujący wykonawca, wokalista: Tila
Autor tekstu, gitara akustyczna, kompozytor, producent, programista perkusji: John Hill
Współpracujący wykonawca, gitara elektryczna: Nile Rodgers
Kompozytor, chórki, autor tekstu: Sarah Aarons
Autor tekstu, kompozytor, Moog, programista, programista perkusji, realizator dźwięku, producent: Sammy Witte
Gitara basowa: Daniel Adjed
Gitara elektryczna, syntezator: Carlos Arevalo
Klawisze: Tommy King
Realizacja dźwięku: John Yeston
Realizacja dźwięku wokalnego, asystent realizatora dźwięku: Walker Steele
Realizacja dźwięku: Manny Marroquin
Inżynier masteringu: Zach Pereira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You look like someone I know.
Pretty like a picture, dangerous as a dagger.
I know I've been here before.
There's something so familiar. Guess I'm going with ya.
Eh, oh, don't really wanna know.
If you're ever gonna let me go. I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel -alive, I feel alive, yeah. -One taste already enough.
Think that I'm addicted, sure you're gonna kill me.
Love is the sweetest drug, oh.
But nothing is delicious like your manipulation.
Eh, oh, don't really wanna know.
I'll call, where will you wanna go?
I know you got control.
I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah. 'Cause I,
I can't get you off my mind.
Oh, I've, I've done this a thousand -times. -Oh.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Wyglądasz jak ktoś, kogo znam.
Śliczna jak z obrazu, niebezpieczna jak sztylet.
Wiem, że byłem tu już wcześniej.
Jest coś tak znajomego. Chyba pójdę z tobą.
Ech, och, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Jeśli kiedykolwiek pozwolisz mi odejść. Wiem, że nazwiesz mnie szaleńcem.
To nie pierwszy raz, kiedy do ciebie mówię, kochanie.
I za każdym razem, gdy dotykasz mojego ciała, mam wrażenie, że już wyrwałeś mi serce. Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to. Dla ciebie chcę być bez serca.
Przeczesujesz dłonią moje włosy, a ja zapominam, że tego nie chcę.
Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to. Dla ciebie chcę być bez serca.
Znowu wyrwiesz mi serce, ale czuję, że żyję, czuję, że żyję, tak. -Jeden smak już wystarczy.
Pomyśl, że jestem uzależniony, na pewno mnie zabijesz.
Miłość to najsłodszy narkotyk, och.
Ale nic nie jest tak pyszne jak Twoja manipulacja.
Ech, och, naprawdę nie chcę wiedzieć.
Zadzwonię, gdzie chcesz iść?
Wiem, że masz kontrolę.
Wiem, że nazwiesz mnie szaleńcem.
To nie pierwszy raz, kiedy do ciebie mówię, kochanie.
I za każdym razem, gdy dotykasz mojego ciała, mam wrażenie, że już wyrwałeś mi serce. Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to.
Dla ciebie chcę być bez serca.
Przeczesujesz dłonią moje włosy, a ja zapominam, że tego nie chcę. Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to. Dla ciebie chcę być bez serca.
Znów wyrwiesz mi serce, ale czuję, że żyję, czuję, że żyję, tak. Bo ja
Nie mogę wyrzucić Cię z myśli.
Och, robiłem to tysiące razy. -Oh.
Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to. Dla ciebie chcę być bez serca.
Przeczesujesz dłonią moje włosy, a ja zapominam, że tego nie chcę. Przyjdź i porozmawiaj, nie obchodzi mnie to.
Dla ciebie chcę być bez serca.
Znów wyrwiesz mi serce, ale czuję, że żyję, czuję, że żyję, tak.