Inne utwory od Niaks
Inne utwory od Leto
Opis
Autor: Niaks
Autor: Leto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
[couplet 1]
Ils ont même pas coffré un peu d'liquid On passe du Riro l'arme en rapid' Ma ville et le jet sont privés Le plan se passe comme prévu T'es dans l'hall, tu fais partir des ballons De base, tu rêvais d'être auteur du ballon Ça parle en millions, bras longs Toi, t'es toujours en pénurie d'pilon Y a un filon donc nous, nous faufilons Le shit, la misère, ça rend fêlé J'espère qu't'as les épaules et qu'tu vas assumer Le p'tit va ké-bra au space trente-huit Quand ça parle de biff, j'ai la trique Tu t'es loupé donc on t'brade Cinquante mille en espèces, c'est léger J'fais ma vie, toi, tu jacques sur les gens, double bang
J'viens des bas-fonds, j'veux les poches pleines Que des problèmes sur problèmes
C'est l'deuxième pilon qu'j'enchaîne
J'viens des bas-fonds, j'veux les poches pleines C'est souvent ceux qui veulent prouver qu'ont pas rien Si y a des millions, j'prends les millions d'problèmes
Si j'venais en paix, j'aurais pas réussi Chaque contrat est négocié, t'es quelqu'un qu'sous Hennessy
Ça va t'soulever, j'donne le dose, j'casse mon bigo
Dans la jungle, on veut tous becter, bingo
T'as voulu jouer, t'as fini au cimetière Le boulot, c'est toujours vicel', c'est une tchoin, c'est une sorcière [couplet 2] Crois-moi, tu vois qui t'es J'connais personne, on va tous R. I. P.
J'avais rien dans les poches, j'faisais pitié L'prix d'une vie, c'est un d'mes dix pètes Non, j'te vois pas comme un ennemi J'sais qu't'es entouré d'zemmes Les kaboulés dans les beuh-ji Dans les plavonds, j'suis la ougli Ils respectent le sale, ils vont finir mes connaissables Avec Mozart, j'fume d'la sale T'es une crème mais tu veux des armes
Ils respectent le sale, ils vont finir mes connaissables Avec Mozart, j'fume d'la sale T'es une crème mais tu veux des armes J'viens des bas-fonds, j'veux les poches pleines Que des problèmes sur problèmes
C'est l'deuxième pilon qu'j'enchaîne
J'viens des bas-fonds, j'veux les poches pleines C'est souvent ceux qui veulent prouver qu'ont pas rien
Si y a des millions, j'prends les millions d'problèmes
Si j'venais en paix, j'aurais pas réussi Chaque contrat est négocié, t'es quelqu'un qu'sous Hennessy
Ça va t'soulever, j'donne le dose, j'casse mon bigo
Dans la jungle, on veut tous becter, bingo
T'as voulu jouer, t'as fini au cimetière Le boulot, c'est toujours vicel', c'est une tchoin, c'est une sorcière Han Ça va t'soulever, j'donne le dose, j'casse mon bigo
Dans la jungle, on veut tous becter, bingo T'as voulu jouer, t'as fini au cimetière
Le boulot, c'est toujours vicel', c'est une tchoin, c'est une sorcière
Han
Tłumaczenie na język polski
[wiersz 1]
Nie zapakowali nawet odrobiny płynu. Szybko przełączamy się z Riro na broń. Moje miasto i odrzutowiec są prywatne. Plan idzie zgodnie z planem. Jesteś w hali, wysyłasz balony. Podstawowy, marzyłeś o byciu autorem balonu. Mówi milionami, długie ramiona. Zawsze brakuje ci podudzi. Jest żyła, więc się skradamy. To gówno, ta nędza, pęka. Mam nadzieję, że masz ramiona i że jesteś. zamierzam się tego podjąć. Maluch leci ke-bra na przestrzeń trzydziestą ósmą. Kiedy mowa o pieniądzach, mam w dupie. Przegapiłeś to, więc cię sprzedajemy. Pięćdziesiąt tysięcy w gotówce, jest lekko. Tworzę sobie życie, ty, ty obwiniasz ludzi, podwójny huk
J'viens des bas-fonds, j'veux les poches pleines Que des problèmes sur problèmes
To już drugi tłuczek, który noszę w łańcuchu
Pochodzę z głębin, chcę mieć pełne kieszenie. Często są to ci, którzy chcą udowodnić, że nic nie mają. Jeśli są miliony, biorę miliony problemów.
Gdybym przyszedł w pokoju, nie udałoby mi się. Każdy kontrakt jest negocjowany, jesteś kimś tylko pod Hennessym.
To Cię podniesie na duchu, podam dawkę, przełamię swój bigo
W dżungli wszyscy chcemy pić, bingo
Chciałeś się pobawić, skończyłeś na cmentarzu Praca zawsze jest zła, ona jest dziewczyną, ona jest czarownicą [werset 2] Uwierz mi, widzisz kim jesteś, nikogo nie znam, wszyscy idziemy do R.I.P.
Nie miałem nic w kieszeniach, byłem żałosny. Cena za życie, to jedno z moich dziesięciu pierdnięć. Nie, nie uważam cię za wroga. Wiem, że otaczają cię zemmy. Kaboulés w weed-ji. Na plavondach jestem ougli. Szanują brudasów, wykończą moje znajomości. Z Mozartem, palę nieczysto. Jesteś kremem, ale chcesz broni.
Szanują brudasów, skończą moje znajomości Z Mozartem palę nieczysto Jesteś śmietanką, ale chcesz broni Pochodzę ze slumsów, chcę mieć pełne kieszenie Tylko problemy za problemami
To już drugi tłuczek, który noszę w łańcuchu
Pochodzę z nizin, chcę mieć pełne kieszenie Często są to ci, którzy chcą udowodnić, że nic nie mają
Jeśli są miliony, biorę miliony problemów
Gdybym przyszedł w pokoju, nie udałoby mi się. Każdy kontrakt jest negocjowany, jesteś kimś tylko pod Hennessym.
To Cię podniesie na duchu, podam dawkę, przełamię swój bigo
W dżungli wszyscy chcemy pić, bingo
Chciałeś się pobawić, skończyłeś na cmentarzu Praca, zawsze jest źle, ona jest tchoinem, ona jest wiedźmą Han To cię podniesie, podam dawkę, przełamię swój bigo
W dżungli wszyscy chcemy pić, bingo Chciałeś zagrać, ale trafiłeś na cmentarz
Praca jest zawsze zła, ona jest głupia, ona jest czarownicą
Han