Inne utwory od Niaks
Opis
Autor: Niaks
Kompozytor: M2O Beats
Kompozytor: Harrison
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai n*qué l'début de ma vie à courser des loves
Des lovés que j'ai vu partir
Une jeunesse en geôle
Ou dans les vols en réunion
Les petits frères sur l'terrain qui tartinent
C'est noir j'ai fermé les rideaux
J'ai aussi fermé des robinets, tu crois qu'on rigole
Y a tout Mantes entassé 5 bis Alexandre Turpault
Beaucoup seraient tus-ba sans riba
J'en ai vu réussir dans l'illicite
Y en a coffrés au bled, y en a coffrés ici
Engagés dans des coalitions, des mecs localisés
Des cibles, des amputés, des homicides
Ma vie est déjà tracée depuis
Attaché, bloqué dedans comme un débile
Toute l'année on est prêt si on veut augmenter l'débit
Sur mes notes des textes et des dettes, en attente d'être payées
J'sais qu'moi devant l'miroir, jamais j'me renie
Pourtant j'dors mal, sheytan fait du sale
On connait l'insomnie, les relations solides
Big up Doxy, Masta Denis-Saint
C'est l'son des taudits, des quartiers maudits
Beldia est l'produit, Bobosh, Bondy
Prêt à défourailler, dehors c'est traître
Pour ceux qui ont connu qu'du ferme, pour ceux en condi'
Maintenant c'est mon tour, n*que les scores de Manaudou
Tema ce que mes frères ont nagé
J'ai l'seum moi j'suis jamais content
Rassuré une fois que le poids lourd il sera bâché
Mineur, les pompes, les pâtes au thon
J'savais déjà qu'j'ferai plus demi-tour, j'étais engagé
À l'affut tout le temps
J'ai vu tout le monde quand ça mange
Mais personne quand les balles ricochaient
J'reviens de loin, j'ai des humains qui montent chez toi sans sonner
Pas de sentiments sinon j'serais plus là
T'es dans la hadra ou impliqué
J'sais qu'on le paiera, j'volais que tu tais-gra
Le p'tit veut plus parler en g
Tout le monde bicrave
Elle refait son pétard pour augmenter ses prix la noche
J'reviens de loin, j'ai des humains qui montent chez toi sans sonner
Pas de sentiments sinon j'serais plus là
T'es dans la hadra ou impliqué
J'sais qu'on le paiera, j'volais que tu tais-gra
Le p'tit veut plus parler en g
Tout le monde bicrave
Elle refait son pétard pour augmenter ses prix la noche
Bonvieu
Y a que quand t'éteins un humain que tout reviens à la norme
Tłumaczenie na język polski
Zaczęłam swoje życie w pogoni za miłością
Bliscy, których widziałem, odchodzili
Młodzieniec w więzieniu
Lub podczas lotów konferencyjnych
Mali bracia na boisku się rozprzestrzeniają
Jest ciemno, zaciągnąłem zasłony
Zakręciłem też krany, myślisz, że żartujemy
Wszystkie Mantes są ułożone po 5 bis Alexandre Turpault
Wielu by nie żyło bez riby
Widziałem, jak niektórzy odnosili sukcesy w nielegalnym działaniu
Niektórzy są zamknięci w kraju, inni są zamknięci tutaj
Zaangażowani w koalicje, lokalni chłopaki
Cele, osoby po amputacjach, zabójstwa
Od tego czasu moje życie zostało już zaplanowane
Związany, utknięty jak głupiec
Przez cały rok jesteśmy gotowi, jeśli chcemy zwiększyć przepływ
Na moich notatkach SMS-y i długi czekające na spłatę
Wiem, że przed lustrem nigdy sobie nie zaprzeczam
A jednak źle sypiam, sheytan robi brudne rzeczy
Znamy bezsenność, silne relacje
Wielka Doxy, Masta Denis-Saint
To odgłosy slumsów i przeklętych dzielnic
Beldia to produkt, Bobosh, Bondy
Gotowy do wyjścia, na zewnątrz jest zdradliwie
Dla tych, którzy firmę tylko znali, dla tych w warunkach
Teraz moja kolej, tylko wyniki Manaudou
Temat, w którym pływali moi bracia
Jestem samotny, nigdy nie jestem szczęśliwy
Uspokój się, gdy pokonasz duży ciężar
Drobne, pompki, makaron z tuńczykiem
Wiedziałem już, że się nie odwrócę, byłem zaangażowany
Cały czas na czujce
Widziałem wszystkich, kiedy jedli
Ale nikogo, gdy kule odbiły się rykoszetem
Przybyłem z daleka, mam ludzi, którzy przychodzą do twojego domu bez dzwonienia
Żadnych uczuć, inaczej już by mnie tu nie było
Are you in the hadra or involved
Wiem, że za to zapłacimy, chciałem, żebyś był szczęśliwy
Maluch nie chce już mówić w g
Wszyscy bicrave
Znowu robi swoje, aby podnieść ceny w nocy
Przybyłem z daleka, mam ludzi, którzy przychodzą do twojego domu bez dzwonienia
Żadnych uczuć, inaczej już by mnie tu nie było
Czy jesteś w hadrze, czy jesteś w to zaangażowany
Wiem, że za to zapłacimy, chciałem, żebyś był szczęśliwy
Maluch nie chce już mówić w g
Wszyscy bicrave
Znowu robi swoje, aby podnieść ceny w nocy
Bonvieu
Dopiero gdy wyłączysz człowieka wszystko wraca do normy