Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Leto
Opis
Miasto jest gorzkie, ale lśni jak chrom. Tutaj zapach pieniędzy miesza się z prochem, a bransoletka na kostce to po prostu kolejny dodatek. Każda zwrotka jest jak przechwałka losowi: patrz, przeżyłem, i to nie tylko przeżyłem – ja błyszczę. Samochody buczą, łańcuchy brzęczą, czas płynie szybciej niż kule, a wszystko to przy charakterystycznym bicie z aromatem zwycięstwa i zmęczenia. Świat, w którym glamour łączy się z brudem, ale robi to pięknie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Nouvelle 911, nouveau 3.5.7
L'argent, ça sent bon, toi, t'es grave à sec (han-han)
Tu lui fais l'amour, du kamasutra sous le sunset
Eux, c'est mes petits donc c'est normal qu'ils m'appellent "Sensei" (ouh)
J'ai le seum si tu reviens pas comme un junkie (han, han)
Mentalité Johnson Bumpy (han, han)
Sku dans la caisse, j'ai jumpé (sku)
Espèce de Vieux-Condé, tu peux pas m'palper (nan)
Bitchies a déjà les jambes écartées (ah)
C'est une baltringue, lui, j'ai capté
J'remplis mon gobelet, gobelet, je sors ma queue, gobe-la
Ils veulent nous ressembler, y a pas d'money, j'suis pas là
Quand je coupe la quette-pla, les boloss ne s'inquiètent pas
Tu connais, ça ment pas, la misère ne me mate pas
Pah, pah, pah, pah, pour toi, c'est l'enterrement
Fouiny Babe, Leto, t'as capté l'enchaînement
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (t'es fou ou quoi?)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music (for sure)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to-to)
Nouvelle Audemars, série limitée, le cercle est limité (wow)
On est full de métaux, c'est sur moi qu'j'ai misé (poh, poh, poh)
On veut l'or d'Mésopotamie, j'ai beaucoup de frères et j'ai très peu d'amis (ah, ah)
Et j'fais plus de cash que les pieds d'Tootatis (ah), ici, rien qu'ça shoot feat Leto, fils (ah)
Et j'marche sur des cadavres, sur des tas d'tunes
Bébé, dis-moi qu'tu m'aimes, mais sans autotune (wow)
Il m'fait des guillis, nouveau 9 milli'
J'le fous dans le Keepall, si on a un qui parle
Les petits sont équipés, c'est pas pour clipper
On a ton adresse, même ton adresse IP (tou-tou-tou-tou)
Si j'sors le gamos, c'est pas pour le mariage
Montre-moi ton vrai visage, mais sans maquillage
Y a des impacts de balles sur le carénage (hey)
Banlieue Sale, fous deux pétasses dans le Carrera
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (normal)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi'
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Il rentre à 18 heures, il a le bracelet sur la cheville
On a gagné bien plus que les attaquants de Séville
J'rigole dans le Urus Lamborghini
Et j'souris quand il tire, car après la mort, je revis
T'en reveux, c'est normal, j't'ai bien servi (ah)
Les Rolex sur l'poignet, c'est bien certi' (ah)
Armes, gue-dro, gamos sont de sortie (BS, PSO Thug sous VSOP)
Ban-, ban-, banlieue Sale Music
Tou-tou-to, tou-tou-to-to
Tłumaczenie na język polski
Och
Tou-tou-to, tou-tou-to
Nowe 911, nowe 3.5.7
Pieniądze ładnie pachną, jesteś śmiertelnie poważny (han-han)
Kochasz się z nią, kamasutra pod zachodem słońca
To moje maluchy, więc to normalne, że mówią do mnie „Sensei” (ooh)
Nie mam nic przeciwko, jeśli nie wrócisz jak narkoman (han, han)
Mentalność Johnsona Wyboistego (han, han)
Sku w skrzyni, skoczyłem (sku)
Ty stary Condé, nie możesz mnie poczuć (nie)
Suki już mają rozłożone nogi (ah)
To głupiec, złapałem go
Napełniam kubek, kubek, wyjmuję kutasa, połykam go
Chcą wyglądać jak my, nie ma pieniędzy, nie ma mnie
Kiedy odetnę ogon, boloss nie będzie się martwić
Wiesz, to nie kłamie, bieda nie patrzy na mnie
Pa, pa, pa, pa, dla ciebie to pogrzeb
Fouiny Babe, Leto, uchwyciliście sekwencję
Tou-tou-to, tou-tou-to-to (oszalałeś czy co?)
Ban-, ban-, przedmieścia Wyprzedaż Muzyka (na pewno)
Eyo White (tou-tou-to, tou-tou-to)
Nowe Audemars, seria limitowana, okrąg jest limitowany (wow)
Jesteśmy pełni metali, stawiam na siebie (poh, poh, poh)
Chcemy złota Mezopotamii, mam wielu braci i bardzo niewielu przyjaciół (ach, ach)
I zarabiam więcej niż stopy Tootatisa (ah), tutaj, tylko ta sesja z Leto, synu (ah)
I chodzę po trupach, po stosach melodii
Kochanie, powiedz mi, że mnie kochasz, ale bez automatycznego dostrajania (wow)
Robi ze mnie guillies, nowe 9 milionów
Wrzucę go do Twierdzy, jeśli mamy kogoś, kto przemówi
Maluchy są wyposażone, nie służą do strzyżenia
Mamy Twój adres, nawet Twój adres IP (tou-tou-tou-tou)
Jeśli wyjmę gamos, to nie z powodu małżeństwa
Pokaż mi swoją prawdziwą twarz, ale bez makijażu
Na owiewce są dziury po kulach (hej)
Dirty Suburbs, pieprz dwie suki w Carrera
Wraca do domu o 18:00, ma bransoletkę na kostce
Wygraliśmy znacznie więcej niż napastnicy Sevilli
Śmieję się w Urusie Lamborghini
I uśmiecham się, gdy strzela, bo po śmierci żyję na nowo
Chcesz tego, to normalne, dobrze ci służyłem (normalnie)
Rolexy na nadgarstku, to pewne
Broń, gue-dro, gamos są niedostępne (BS, PSO Thug w ramach VSOP)
Wraca do domu o 18:00, ma bransoletkę na kostce
Wygraliśmy znacznie więcej niż napastnicy Sevilli
Śmieję się w Urusie Lamborghini
I uśmiecham się, gdy strzela, bo po śmierci żyję na nowo
Marzysz o tym, to normalne, dobrze ci służyłem (ah)
Rolexy na nadgarstku, to na pewno (ah)
Broń, gue-dro, gamos są niedostępne (BS, PSO Thug w ramach VSOP)
Ban-, ban-, przedmieścia Wyprzedaż Muzyka
Tou-tou-to, tou-tou-to