Inne utwory od Elodie
Inne utwory od Fabri Fibra
Opis
Wokalista: Fabri Fibra
Producent: Takagi
Producent: Ketra
Kompozytor, autor tekstów: Fabrizio Tarducci
Kompozytor: Alessandro Merli
Kompozytor: Fabio Clemente
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Sopra le coperte
Letto ancora fatto
Prima delle sette
Ma erano le quattro
C'ho i riflessi al minimo
C'ho lo specchio strano
Giuro sto in formissima
Ma dopo ti richiamo
Quello che vorrei
È dirti che è successo stanotte
Non so come ero messa
So che sono entrata in casa dalla finestra
Da quel punto in poi solo chiodi in testa
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Sono fuori fase, sono fuori casa (seh)
Se bevo vedo le stelle, sembra la NASA
Mi giro nelle coperte, ma non mi passa
In giro sono leggenda, ma non mi basta
Ho mischiato amici buoni con amici pacco
Ho mischiato l'erba col tabacco
Ho mischiato strofe con l'alcol
Ho sempre sbagliato, ma l'ho sempre rifatto
Sono sempre distratto, "scusa che dicevi?" (Eh?)
"Sarà che sono troppo in alto, mi ricevi?"
La testa che mi scoppia, quasi non mi reggo in piedi
Se penso ai miei problemi, qualcuno mi porti uno scacciapensieri
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Elodie
Ah, e Fabri
Aulin al picnic
Viene una hit su un cheap beat
Tutte le funzioni, sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso (ehi)
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Tłumaczenie na język polski
Budzę się wcześnie rano, jestem w śpiączce
Za dużo bólów głowy, wciąż jestem w okolicy
Jeśli nie wyzdrowieję teraz, nie wyzdrowieję nigdy, uh
Wszystkie funkcje nie działają
Piasek w mózgu, silnik mi się zepsuł
Kawa, potem kolejna, trzecia, która mnie rozwesela, uh
Na górze okładek
Łóżko nadal pościelone
Przed siódmą
Ale była czwarta
Mój refleks jest minimalny
Mam dziwne lustro
Przysięgam, że jestem w świetnej formie
Ale oddzwonię później
Czego bym chciał
To powiedzieć ci, co wydarzyło się dziś wieczorem
Nie wiem, jak sobie radziłam
Wiem, że wszedłem do domu przez okno
Od tego momentu tylko gwoździe w głowę
Budzę się wcześnie rano, jestem w śpiączce
Za dużo bólów głowy, wciąż jestem w okolicy
Jeśli nie wyzdrowieję teraz, nie wyzdrowieję nigdy, uh
Wszystkie funkcje nie działają
Piasek w mózgu, silnik mi się zepsuł
Kawa, potem kolejna, już trzecia, która mnie pocieszyła, uh
Jestem poza fazą, jestem poza domem (tak)
Jeśli wypiję, widzę gwiazdy, to wygląda jak NASA
Przewracam się w kołdrze, ale to nie przechodzi
Jestem legendą, ale to mi nie wystarcza
Połączyłem dobrych przyjaciół z dobrymi przyjaciółmi
Zmieszałem zioło z tytoniem
Mieszałem wersety z alkoholem
Zawsze popełniałem błędy, ale zawsze popełniałem je ponownie
Zawsze jestem rozproszony. „Przepraszam, co mówiłeś?” (Hę?)
„Może jestem za wysoko, słyszysz mnie?”
Głowa mi pęka, ledwo mogę ustać
Jeśli pomyślę o swoich problemach, niech ktoś przyniesie mi dzwonek wietrzny
Budzę się wcześnie rano, jestem w śpiączce
Za dużo bólów głowy, wciąż jestem w okolicy
Jeśli nie wyzdrowieję teraz, nie wyzdrowieję nigdy, uh
Wszystkie funkcje nie działają
Piasek w mózgu, silnik mi się zepsuł
Kawa, potem kolejna, już trzecia, która mnie pocieszyła, uh
Elody
Aha, i Fabriego
Aulin na pikniku
Hit pojawia się w tanim rytmie
Wszystkie funkcje nie działają
Piasek w moim mózgu, mój silnik jest spalony (hej)
Kawa, potem kolejna, już trzecia, która mnie pocieszyła, uh