Inne utwory od Fabri Fibra
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Fabri Fibra
Kompozytor: Stefano Tognini
Kompozytor: Alessandro Pulga
Autor tekstów: Fabrizio Tarducci
Kompozytor: Luca Giordano
Producent: Zef
Producent: Marz
Producent: Łukasz Giordano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Tłumaczenie na język polski
Och
Anna obudziła się wcześnie rano
Anna dobrze dogaduje się z rodziną
Anna spaceruje po centrum z koleżanką
Charakterystyczna koszula wiązana w talii
Anna potrafi dobrze grać w siatkówkę
Anna jest piękna, teraz ma nowego chłopaka
Ta, z którą był wcześniej, była inna
Mówią, że Anna ma coś innego
Anna, gdy mówi, dodaje spokoju
Anna wie, że ma wrażliwość
Anna robi dobre wrażenie na wszystkich w szkole
Dziewczyny rozmawiają z nią za jej plecami, zazdrosne
Anna otrzymuje wiadomości od swojego byłego
Mówi: „Do zobaczenia, szaleję za tobą
Jeśli mi nie odpowiesz, zrobię bałagan”
Potem mówi: „Żartowałem, do zobaczenia”
Anna jest teraz sama i ciągle płacze
Ponieważ film krąży wśród dzieci w szkole
Anna nie zna innego wyjścia
Anna odebrała sobie życie w domu
Obiecaj mi, że potem wszystko będzie dobrze
Do zobaczenia ponownie któregoś wieczoru
Nawet jeśli wydaje się, że świat nas tutaj nie chce
Obiecaj mi, obiecaj mi
Obiecaj mi, że potem wszystko będzie dobrze
Do zobaczenia ponownie któregoś wieczoru
Nawet jeśli wydaje się, że świat nas tutaj nie chce
Obiecaj mi, obiecaj mi
Marco czyta pod swoimi zdjęciami złośliwe komentarze
Marco słyszy te uśmiechy w szkole, płacze ze zdenerwowania
Marco jest wyśmiewany, bo nie podrywa dziewczyn
Ale Marco może jest nieśmiały, Marco zraniło to słowo
Jakby to naprawdę była wina
Jakbyś w wieku piętnastu lat mógł już znać odpowiedź
Rodzina nie rozumie, dlaczego Marco jest smutny
Nawet jeśli Marco udaje, te wszystkie plotki
Słuchawki, żebyś nie słyszał obelg
Na WhatsApp Marco opuszcza grupy
Marco, który dystansuje się od wszystkich i nie można go znaleźć
Szukają go godzinami, gdy zachodzi słońce
Plecak i jego buty na skałach
Morze jest wzburzone i nie można nad nim zapanować
A teraz Marco jest we wspomnieniach
Razem z tymi wszystkimi dniami
Obiecaj mi, że potem wszystko będzie dobrze
Do zobaczenia ponownie któregoś wieczoru
Nawet jeśli wydaje się, że świat nas tu nie chce
Obiecaj mi, obiecaj mi
Obiecaj mi, że potem wszystko będzie dobrze
Do zobaczenia ponownie któregoś wieczoru
Nawet jeśli wydaje się, że świat nas tutaj nie chce
Obiecaj mi, obiecaj mi