Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od L2B
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Kompozytor: Le White
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: IDS
Autor tekstów: D2
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ba'-Banlieue Sale Music
Biggie Jo on the beat
Ba', Banlieue Sale
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Boun-boun-bounce, bébé rebondit
Moi j'étais au shtar avec les gars de Bondy (for real)
À ma gauche, à ma droite, y a des bandits (for real)
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés (pah, pah)
Et la cagoule, c'est pas que pour mardi gras ('di gras)
Tu veux quoi? Du filtré, du gras? (Du gras)
Tu veux quoi? D'la zipette, d'l'héro'? (D'l'héro')
J'fume un joint, les petits font des roues
J'm'endors en G.A.V, j'ai des rêves d'homicides
78, Bois-d'Ar' et j'tombe à domicile
J'viens d'bédave au moins deux missiles
J'me sens comme si j'étais deux Messi (deux Messi)
IDS, D2, 1004, j'allais déjà braquer ED
Vous êtes tombés pour à peine deux G
On les fout en L2, nous, c'est L2B
J'suis en carré, j'me souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart (Ruinart, Ruinart)
J'ai toujours mon doré au bec, tu peux m'croiser dans un Velar (Velar, Velar)
Des fois j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname (seul dans Paname)
Ces petits connaissent mon gang, à la vie, à la mort, le gang, le gang
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai l'élégance à Sarkozy, si y a mes nintchs, c'est pas pour causer (non, non)
J'ai calé un nine dans l'cosy, proximité près d'un pour les dossiers
J'vais manger au nogou mais pas pour la frime
Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma team
J'arrive en Velar, ouais, tellement on brille, tellement on brille
C'est même pas mon anniv' (j'suis avec Laouni)
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes (toutes vertes)
Il y aura que des jaunes, fly ma cons' (ma cons')
La caution, c'est une baraque au bled (au bled), la potion, c'est le sirop pomme-vert
J'ai pas pé-ra pour l'buzz, j'arrive tout en BS, bang
J'traine à la- gang, depuis la DS, j'reste à la tess
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Tłumaczenie na język polski
Muzyka z wyprzedaży Ba'-Banlieue
Biggie Jo w rytmie
Ba', Brudne przedmieścia
Są wakacje, dąsają się, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Boun-boun-bounce, kochanie, odbijaj się
Byłem w Sztarze z chłopakami z Bondy (na serio)
Po mojej lewej, po prawej stronie, bandyci (naprawdę)
Ci, którzy sadzają cię na krześle z zawiązanymi oczami (pah, pah)
A kaptur nie jest przeznaczony tylko na Mardi Gras („di gras)
Czego chcesz? Filtrowane, tłuste? (Gruby)
Czego chcesz? Od suwaka, od bohatera? (Od bohatera)
Palę jointa, maluchy jeżdżą na kółkach
Zasypiam w G.A.V, śnią mi się morderstwa
78, Bois-d'Ar' i jestem w domu
Właśnie przegapiłem co najmniej dwa pociski
Czuję się jakbym był dwoma Messimi (dwoma Messimi)
IDS, D2, 1004, już miałem zamiar okraść ED
Skusiłeś się na ledwie dwa G
Umieściliśmy je w L2, dla nas jest to L2B
Jestem na placu, nie pamiętam wieczoru, jestem pod Ruinartem (Ruinart, Ruinart)
W pysku mam jeszcze sandacza, można mnie spotkać w Velarze (Velar, Velar)
Czasami zapominam, że jestem sławny, idę sam po Panamie (sam w Panamie)
Te maluchy znają mój gang, za życia, po śmierci, gang, gang
Są wakacje, dąsają się, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Mam elegancję w Sarkozym, jeśli są moje niuanse, to nie do pogawędek (nie, nie)
Wcisnąłem dziewiątkę w przytulne miejsce, blisko jednego na akta
Mam zamiar zjeść nogou, ale nie na pokaz
Nie mają euro, więc chcą mojego zespołu
Wchodzę do Velar, tak, błyszczymy tak bardzo, błyszczymy tak bardzo
To nawet nie są moje urodziny (jestem z Laounim)
Są wakacje, dąsają się, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Mam pakiety wszystkie niebieskie, wszystkie zielone (wszystkie zielone)
Będą tylko żółte, lecę z moimi wadami (moimi wadami)
Depozyt to chata w krwawieniu (w krwawieniu), mikstura to syrop z zielonego jabłka
Nie martwiłem się o szum, przyszedłem w pełnym BS, bang
Przebywam w gangu, odkąd DS, zatrzymuję się w Tess
Są wakacje, dąsają się, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, każdy dzień jest bardzo dobry
Widzę w oknie żonę, zwiększam mile na Flying Blue