Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od L2B
Opis
Powietrze wibruje od basu i szumu samolotów – tu wszystko lata: pieniądze, frazy, ambicje. Świat dzieli się na tych, którzy marzą o niebie, i tych, którzy już liczą mile na karcie lojalności. Przez slang i dym przebija się poczucie lotu – nie o romantyzm, ale o przetrwanie z prędkością. Wszystko wokół błyszczy, szumi, ale za blaskiem słychać uparte „wznosimy się, mimo wszystko”. To ścieżka dźwiękowa pokolenia, które nie szuka spokoju – potrzebuje ulepszeń, freestyle'u i biletu bez powrotu, najlepiej w klasie biznesowej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Bo-bo-bounce, baby rebondit.
Moi, j'étais au chtar avec les gars de Bondy. À ma gauche, à ma droite, y a des bandits.
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés. Et la cagoule, c'est pas que pour Mardi Gras.
Tu veux quoi? Du filtré, du gras. Tu veux quoi? D'la zipette, l'héro.
J'fume un joint, les p'tits font des roues. J'm'endors en géant, j'ai des rêves d'homicide.
Soixante-dix-huit poids d'arrêt, j'tombe à domicile.
J'veux m'bédave au moins deux missiles. J'me sens comme si j'étais deux Messi.
IDs, dès 2004, j'allais déjà braquer ED. Vous êtes tombés pour à peine deux G. On les fout en L2, nous, c'est
L2B. J'suis en cage, j'm'en souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart.
J'ai toujours mon dollo au bec, tu peux m'croiser dans un Vélar.
Des fois, j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname.
Ces petits connaissent mon gang. À la vie, à la mort, le gang, le gang.
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good. J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue.
J'ai l'élégance à Sarkozy. Si y a ménage, c'est pas pour causer.
J'ai calé un night dans l'cosi. Proximité d'Brétas pour les dossiers.
J'veux ma joone au bout, mais pas pour la frime. Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma vie. J'arrive en
Vélar, ouais, tellement on brille, tellement on brille.
C'est même pas mon anniv', j'suis avec la ONI. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying
Blue, Flying Blue. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes.
Billets de racailles jaunes comme ma con. La caution, c'est une baraque au bled.
La potion, c'est le sirop pomme verte. J'ai pas peur pour l'beuh, j'arrive tout en BS.
Benz, j'tourne à la une, c'est la best.
Best gang depuis la tess, j'ai ça dans la tête. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Tłumaczenie na język polski
Są wakacje, startują. Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Latający błękit, latający błękit.
Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Bo-bo-skok, kochanie podskok.
Byłem na czacie z chłopakami z Bondy. Po mojej lewej, po prawej stronie są bandyci.
Ci, którzy posadzili cię na krześle z zawiązanymi oczami. Kaptur nie jest przeznaczony tylko na Mardi Gras.
Czego chcesz? Filtrowany, tłusty. Czego chcesz? Z zamka, bohater.
Palę jointa, maluchy jeżdżą na kółkach. Zasypiam jak olbrzym, śnią mi się morderstwa.
Siedemdziesiąt osiem ciężarków, spadam w domu.
Chcę mieć co najmniej dwie rakiety. Czuję się, jakbym był dwoma Messimi.
Dowód osobisty, już w 2004 roku miałem zamiar okraść ED. Skusiłeś się na ledwie dwa G. Spieprzyliśmy ich w L2, prawda
L2B. Jestem w klatce, nie pamiętam wieczoru, jestem na Ruinarcie.
Wciąż mam lalkę w ustach, można mnie spotkać w Vélarze.
Czasami zapominam, że jestem sławny, chodzę sam po Panamie.
Te dzieciaki znają mój gang. Do życia, do śmierci, gang, gang.
Są wakacje, startują. Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Latający błękit, latający błękit.
Codziennie jest bardzo dobrze. Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue.
Mam elegancję w Sarkozym. Jeśli jest sprzątanie, to nie pogawędka.
Nocowałem w cosi. Blisko Brétas po pliki.
Chcę, żeby moja Joone była na końcu, ale nie po to, żeby się popisywać. Nie mają euro, więc chcą mojego życia. Przyjeżdżam
Velar, tak, błyszczymy tak bardzo, błyszczymy tak bardzo.
To nawet nie są moje urodziny, jestem z ONI. Są wakacje, startują. Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Latanie
Niebieski, latający błękit. Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Mam wiązki, wszystkie niebieskie, wszystkie zielone.
Bilety od żółtej szumowiny jak moja cipka. Depozyt to koszary na wsi.
Eliksir to syrop z zielonych jabłek. Nie boję się trawki, to wszystko bzdura.
Benz, jestem na pierwszej stronie, to jest najlepsze.
Najlepszy gang od czasu Tess, mam to w głowie. Są wakacje, startują. Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue. Latający błękit, latający błękit.
Codziennie jest bardzo dobrze.
Widzę żonę w biurze, zwiększam mile na Flying Blue