Inne utwory od L2B
Opis
Ciężki, błyszczący, pachnący asfaltem po deszczu – dźwięk wielkiego miasta, gdzie sukces mierzy się gramami złota i grubością pliku w kopercie. Tutaj każde słowo jest jak błysk flesza iPhone'a w ciemności, gdzie przechwałki i zmęczenie mieszają się w jednym kadrze. Wszystko na maksa: Rollie błyszczy, kumple są na linii, w powietrzu unosi się mieszanka ambicji, trawki i nostalgii za czasami, kiedy trzeba było walczyć o swoje imię.
Pod maską pewności siebie kryje się niemal dziecięce„spójrz, udało mi się”. Pieniądze, marki, penthouse'y, ale między wierszami słychać znajome„życie nauczyło mnie po swojemu”. A gdzieś pod warstwami bitów i taktów kryje się ten sam facet z dzielnicy, który po prostu nie chce, żeby znów go nie zauważono.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est la Puch'K, mon pote
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort, m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher ma tête, elle veut toucher mes vanilles
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair
Que des GOAT, c'est quoi, t'as pas vu la chèvre?
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
J'ai pas d'mal à ué-t, pas d'mal à pé-cou
J'monte sur la bête avant un pétou
Veulent des montagnes de thunes, savent pas quoi faire avec
L'impression que ces trous de balle ont trop regardé Pablo
Le quartier, c'est pas beau, mais l'héro m'a appris mes tables-tables de multiplication
J'aime quand c'est rentable-table-table
Quand j'vois ma tête sur le top, j'trouve ça fabuleux
J'ouvre la portière comme Sésame, mais j'suis pas César
J'ai pris mes premiers 15 à 16 ans
J'fais bosser putes, gosses, blédard
J'rappe depuis 2015, j'suis en pétard
J'ai cassé des te-por pour pétale de rose
Montagnes d'euros faut des pétales de roses
Pour le papier, j'ai pé-ta, j'ai bé-bar de ouf
Putain j'suis pété, j'fais que bédave de ouf, bédave de ouf
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher ma tête, elle veut toucher mes waves
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair
Que des GOAT, c'est quoi t'as pas vu la chèvre
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
Baby, baby, baby, baby, baby
Faut du Saint-Laurent, LV, j'donne tout pour ma babe
J'suis en caille-ra, caille-ra comme mec d'ATL
J'serais jamais impressionné par ton petit BBL
J'veux du gros, j'veux du gros, j'veux du gros
En stylé, j'ai mis la collab' de Suprême Umbro
Il m'appelle my bro, il m'appelle my broski
No feeling, t'es loin d'être mon sangui
Dans un loft en plein cœur de Paris
C'est à une amie, c'est pas un BNB
Je suis avec Big Max en direct du Soho
Ça discute du bilan, ça discute du topo
Mon dressing ressemble aux Galeries Haussmann ou Champs-Ély
Je suis en Gallery DEPT en plein Miami
J'ai arrêté de leur donner mon Time
C'est only, mes bloods genre only, only
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher mon poignet, elle veut toucher ma roli
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair (c'est ma chair)
Que des GOAT, c'est quoi t'as pas vu la chèvre
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
Il a bugé quand il a vu le gang
Il parlait un peu, je suis monté chez sa mère
Un coup de fil, tu disparais comme mon père
J'attends toujours l'appel du notaire
Je level up dans l'projet, j'level up
Dans l'enveloppe, j'enlève une liasse de dix mille
J'aime quand le trafic, il s'développe
On peut t'pull up même si t'atteins 40 piges
Dans mon camp, je suis jamais entre
On a des flingues et des planques
On prend tes affaires, on les rend pas
J'suis sur la pente, les fumer ça me tente
J'ai bâti mon empire sous les remparts
Les mauvais réflexes m'ont fait dormir au poste
On m'prenait des clichés en survêt Lacoste
J'ai détaillé des 10, j'ai détaillé des
Maintenant qu'j'suis icé, elle veut guetter ma poche, poche
Tłumaczenie na język polski
To Puch'K, przyjacielu
Pyta mnie o imię, mówi jakie
Świecę na śmierć, nie mów mi, że nie widziałeś mojego kanału
Widok na morze, ale wymaga wari
Dotknij mojej głowy, ona chce dotknąć mojej wanilii
Wszystko dla zespołu, oni są moim ciałem
Tylko KOZY, czym one są, nie widziałeś kozy?
Całą moją gotówkę właśnie rozdałem
Chcę masła, jem mięso z mięsa
Nie mam problemów w ué-t, nie mam nic złego w pe-cou
Wspinam się na bestię zanim pierdnę
Chcesz góry pieniędzy, nie wiesz, co z nimi zrobić
Wrażenie, że te dupki za bardzo patrzyły na Pabla
Okolica nie jest ładna, ale bohater nauczył mnie tabliczki mnożenia
Lubię, gdy jest to opłacalny stół
Kiedy widzę swoją twarz na górze, wydaje mi się, że jest fantastyczna
Otwieram drzwi jak Sezam, ale nie jestem Cezarem
Ja spędziłem pierwsze 15-16 lat
Sprawiam, że pracują kurwy, dzieciaki i idioci
Rapuję od 2015 roku, jestem w ogniu
Złamałem te-por na płatek róży
Góry euro potrzebują płatków róż
Jeśli chodzi o gazetę, miałem problem, miałem szalony problem
Cholera, jestem szalony, jestem po prostu głupi, głupi, szalony
Pyta mnie o imię, mówi jakie
Świecę na śmierć, nie mów mi, że nie widziałeś mojego kanału
Widok na morze, ale wymaga wari
Dotknij mojej głowy, ona chce dotknąć moich fal
Wszystko dla zespołu, oni są moim ciałem
Tylko KOZY, czego nie widzisz kozy?
Całą moją gotówkę właśnie rozdałem
Chcę masła, jem mięso z mięsa
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Potrzebuję Saint-Laurent, LV, oddam wszystko dla mojego dziecka
Jestem szalony, szalony jak gość z ATL
Nigdy nie będę pod wrażeniem twojego małego BBL
Chcę duży, chcę duży, chcę duży
W dobrym stylu umieściłem współpracę z Suprême Umbro
Nazywa mnie moim bratem, nazywa mnie moim broskim
Żadnego uczucia, daleko ci do bycia moim sangui
Na poddaszu w sercu Paryża
To przyjaciel, to nie jest BNB
Jestem z Big Maxem na żywo z Soho
Omawia wyniki, omawia topos
Moja garderoba wygląda jak Galeries Haussmann lub Champs-Ély
Jestem w Gallery DEPT w centrum Miami
Przestałem dawać im swój czas
To tylko, moja krew jest tylko, tylko
Pyta mnie o imię, mówi jakie
Świecę na śmierć, nie mów mi, że nie widziałeś mojego kanału
Widok na morze, ale wymaga wari
Dotknij mojego nadgarstka, ona chce dotknąć mojej roli
Wszystko dla zespołu, dla nich, to moje ciało (to moje ciało)
Tylko KOZY, czego nie widzisz kozy?
Całą moją gotówkę właśnie rozdałem
Chcę masła, jem mięso z mięsa
Przestraszył się, gdy zobaczył gang
Pogadał trochę, poszedłem do domu jego matki
Jeden telefon i znikasz jak mój ojciec
Nadal czekam na telefon notariusza
Awansuję w projekcie, awansuję
Z koperty wyciągam zwitek dziesięciu tysięcy
Lubię, gdy ruch jest większy
Podciągniemy Cię nawet jeśli dożyjesz 40 lat
W moim obozie nigdy nie jestem pomiędzy
Mamy broń i kryjówki
Zabieramy Twoje rzeczy i nie oddajemy ich
Jestem na stoku, palenie mnie kusi
Zbudowałem moje imperium pod murami obronnymi
Zły refleks sprawił, że spałem na stacji
Ludzie robili mi zdjęcia w dresie Lacoste
Wyszczególniłem 10-tki, wyszczególniłem
Teraz, kiedy tu jestem, ona chce pilnować mojej kieszeni, kieszeni