Inne utwory od МУР
Inne utwory od MONATIK
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Рік дев'яносто перший
Ще зовсім-зовсім трохи
Лишилося до дня, який
Почне нову епоху
Зраділи журналісти!
Замовкли всі письменники
Бо в Київ завітає
Шановні Пані та Панове
Президент Сполучених Штатів Америки
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah, In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
Якби ви знали
How I Love Taras Shevchenko!
Його слова звучать
Сьогодні так частенько
Кожній хаті - своя воля
Своя сила, своя правда!
Ми - це поважаємо
У вас на це є повне право
Ukraine-Ukraine, думаю кожен день
Про майбутнє - твоє стільки пісень
Land of the free і Democracy
Ваш народ – в усій красі
But still, почуйте
Я маю чітку певність
You should know
Свобода – не означає незалежність
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
You should know
Do you know Chernobyl?
Це така трагедія
Радянського народу!
Ви маєте знати
Американські серця
Були тут з вами
І будуть до кінця!
Mister Gorbachev is honest лідер
Він є прикладом для вільного світу
Ви разом побудуєте нову економіку!
Міцну, об'єднану, і
Може навіть на доларі!
Ви є кордоном вільного світу
Приклад для кожного, життя без конфлікту
В союзі об'єднаних, freedom республік!
Не треба війни! І сварок підступних!
Конфліктів не треба - національних
Because always до смерті - веде це питання
КРАВЧУК
В'ячеславе, все добре?
ЧОРНОВІЛ
В мене... немає слів
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
And last but not least
Сказав нам
Буш Джордж
Thank you for salo!
And thank you for Борщ!
ЧОРНОВІЛ
ПІЗ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш
Буде все, що хочеш
Буде все, що ХОЧЕМ... МИ!
Thank you
Tłumaczenie na język polski
Jest rok dziewięćdziesiąty pierwszy
Jeszcze trochę
Pozostało do dnia, w którym to nastąpiło
Rozpocznie się nowa era
Dziennikarze zachwyceni!
Wszyscy pisarze zamilkli
Bo odwiedzi Kijów
Szanowni Państwo
Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki
GEORGE BUSH SENIOR
Niech Bóg błogosławi USA
Wolny świat pełen cudów!
Niech Bóg błogosławi USA
Kongres pomoże każdemu!
O tak, ufamy Bogu!
To niesamowity kontrast
Wolny świat, demokracja
Wszystko, czego chcesz, będzie!
Gdybyś wiedział
Jak ja kocham Tarasa Szewczenkę!
Jego słowa rezonują
Dziś tak często
Każdy dom ma swoją wolę
Twoja moc, Twoja prawda!
Szanujemy to
Masz do tego pełne prawo
Ukraina-Ukraina, myślę codziennie
Jest mnóstwo piosenek o przyszłości
Kraina wolności i demokracji
Twój lud jest w całej okazałości
Ale mimo to słuchaj
Mam całkowitą pewność
Powinieneś wiedzieć
Wolność nie oznacza niezależności
Niech Bóg błogosławi USA
Wolny świat pełen cudów!
Niech Bóg błogosławi USA
Kongres pomoże każdemu!
O tak
Bogu ufamy!
To niesamowity kontrast
Wolny świat, demokracja
Wszystko, czego chcesz, będzie!
Powinieneś wiedzieć
Czy znasz Czarnobyl?
To taka tragedia
Naród radziecki!
Powinieneś wiedzieć
Amerykańskie serca
Byłem tu z tobą
I tak zostaną do końca!
Pan Gorbaczow jest uczciwym przywódcą
Jest przykładem dla wolnego świata
Razem zbudujecie nową gospodarkę!
Silni, zjednoczeni i
Może nawet za dolara!
Jesteście granicą wolnego świata
Przykład dla wszystkich, życie bez konfliktów
W unii zjednoczonych, wolnościowych republik!
Nie ma potrzeby wojny! I kłótnie podstępnych!
Nie ma potrzeby konfliktów - narodowych
Bo zawsze do śmierci – prowadzi to pytanie
KRAWCZUK
Wiaczesław, czy wszystko w porządku?
CZORNOWIŁ
Nie mam słów
GEORGE BUSH SENIOR
I na koniec
powiedział nam
Jerzego Busha
Dziękuję za salo!
I dziękuję za Barszcz!
CZORNOWIŁ
PIN
Niech Bóg błogosławi USA
Wolny świat pełen cudów!
Niech Bóg błogosławi USA
Kongres pomoże każdemu!
O tak
Bogu ufamy!
To niesamowity kontrast
Wolny świat, demokracja
Będziesz miał wszystko, czego chcesz
Będziesz miał wszystko, czego chcesz
Będzie wszystko czego CHCEMY... MY!
Dziękuję