Inne utwory od МУР
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Tłumaczenie na język polski
ASYSTENT
Czym jest moc?
Jaki jest jego cel?
Czy ona jest lustrem?
Odbicie ludzi?
Kogo wybieramy?
Oddajmy głosy?
Lub po ich oddaniu
Czy staniemy się niemi?
Czym jest moc?
Jaki jest jego cel?
Kogo wybieramy?
Czy dajemy władzę?
Wrogowie?
Pasterze?
Nikt nie odpowie!
Bo to już rok tutaj
Wszyscy ludzie milczą!
KOLCZYK
LUDZIE ZAMKNIJCIE SIĘ!
LUDZIE ZAMKNIJCIE SIĘ!
CO TRZECI JUŻ SIEDZI
CO TRZECI JUŻ SIEDZI!
WSZYSCY TU PAMIĘTAJĄ
CO STAŁO SIĘ W LATACH 30-tych
TSSSSSS!
PIERŚCIEŃ
Z dziewczyną możesz iść gdziekolwiek
Kino... lub cyrk! przewodnik ci powie
Pocztówka, zabawka, bukiet
(BUKIET!)
Kwadrat, jadalnia lub bufet
(BUFET!)
To banalne! - mówisz
(NIE MÓW!)
Walentynki... Gdzie jechać?!
PIERŚCIEŃ I CHÓR
GDZIE jechać? GDZIE PROWADZISZ?
MIEJSCE PRZEŻYĆ I CUDÓW
Chruszczow w lutym, oczywiście!
NAJCIEKAWSZE ZE WSZYSTKICH ZABAW!
POSTĘP NAS ZASTĘPUJE
XX KONGRES
XX KONGRES
XX KONGRES
KPSU!
PIERŚCIEŃ
Chruszczow wygrywa bitwę partyjną
Teraz nowy kurs
POZA LIGĄ!
XX Kongres będzie kontynuowany w tym tygodniu
Linia, impreza... wszystko jest normalne i wszędzie
W sali śpią artyści i ministrowie
Adepci Stalina, liberałowie, czekiści
Cóż, liberałowie to głośne wypowiedzi
Raczej ci, którym to nie przeszkadza
Prasa międzynarodowa już westchnęła
Omówiono wszystkie przyszłe procesy
Wszystko przebiega zgodnie z planem
Ostatnie słowo
A tu nagle
TAJNA MOWA
Słowo Chruszczowa
Chruszczow zadaje cios za ciosem
Komisarze ludowi przełknęli języki!
Stalin jest zły!
Co?
Kat, cholera!
CO?!
Historia lat 30
Represje to piętno!
GDZIE jechać? GDZIE PROWADZISZ?
MIEJSCE PRZEŻYĆ I CUDÓW
XX KONGRES KPZR!
JA TEŻ Z TOBĄ MIESZKAM
DEMOKRACJA, POSTĘP!
WYWOŁA ZAINTERESOWANIE
XX KONGRES
KPSU!
ASYSTENT
Czym jest moc?
Jaki jest jego cel?
Dzisiejsza nadzieja
Jutro - oskarżenia
PIERŚCIEŃ
Ukraina zawsze
Wierzy w kłamstwa
Ona daje nadzieję
Lekkie i proste!
Demokracja Chruszczowa
To czysta sceneria!
Zwolnia się więzienia
Dla nowej populacji!
Świat jest na skraju eksplozji!
Nuklearny krzyk!
I kryzys karaibski
To wstęp do przymusu
PIERŚCIEŃ + CHÓR
NIE MA MIEJSCA NA CUDA
- POSTULAT KPZR!
NOWY PROCES SĄDOWY
ZASTĘPUJE NAS POSTĘP!
MY TEŻ Z TOBĄ MIESZKAMY!
KŁAMSTWA NIE MAJĄ GRANIC
STALIN Umarł
ALE ON Zmartwychwstał!
XX KONGRES
KP
SS!