Inne utwory od МУР
Inne utwory od NAZVA
Opis
Producent: Віктор Ткаченко
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pasha Chornyy
Autor tekstu: Олександр Хоменко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Самвидав-Самвидав
Самвидав-Самвидав
Самвидав-Самвидав
Самвидав-Самвидав
СВІТЛИЧНИЙ
Хто прочитав - той вже пропав!
Самвидав-Самвидав
Знайшов нас той, хто не шукав!
Самвидав-Самвидав
Перехожий! Не проґав!
Самвидав-Самвидав
Найважливіша з усіх справ
Самвида-а-а-в
Мова – то є
Аргумент
Але зліва – мєнт
І справа – мєнт
Тут будь-який
Інтелігент
Є небезпечний
Елемент!
ГАСЮК друкує
Самвидав!
Він вже змирився
Що пропав
Але наш знає Ярослав
Найважливішу
З усіх справ!
Самвидав!
Хто прочитав
Той вже пропав!
Самвидав!
ОУН не зникло
Врятував
Самвидав!
Гасюк отримав
- десять років!
В ТАБОРАХ!
До свободи -
Перші кроки
САМИДАВ!
ЧОРНОВІЛ
Перше Травня
Рік шістдесят шість
Інститут Гетьмана
Київ. З'їзд
По місту транспаранти
То є символ окупанта
МІР!
ТРУД!
МАЙ!
Гей. Не варто
Двоє студентів
Москаленко і Кукса
Лізуть на дах
Місцевої бурси
Задум ризиковий
У самій його основі
Україна – вічна!
Совєти – тимчасові
Що сталося далі?
Натовп – завмер
Зупинився проспект
Мер - очі протер
На Інституті Гетьмана!
Тоді іще не Гетьмана!
В столиці УРСР!
Нечувано-поєднано!
Наче не бачивши руїни
На зло Партії, Рад-міну
Зоріє двома фарбами
СВІТЛИЧНИЙ
ПРАПОР УКРАЇНИ!
КОЛЬЧИК
Ви нащо це зробили?
Ви хочете, щоб вбили?
Кукса, Москаленко!
Що скажуть родини
На допиті обидва
Вели себе гідно
Де ви взяли цю ідею?
КУКСА
А що, не видно?
Ви вийдіть на вулицю
Все самі побачите
Російська у школах
У закладах клятих цих
Пісні російські
В кав'ярнях, кіно
На вулицях, сценах
В трамваях, в авто
Вже можна забути
В якій ти країні!
Тож, вибачте, хлопці
Якщо винні – так винні!
Себто, ви визнаєте власну провину
І спробу державного перевороту?
МОСКАЛЕНКО
Що? Боже, яка ж у вас
Господи, ідіотська робота
Хто дав вам ідею і керував операцією?
Нація. Це називається нація
І немає ніякої спєц-аперації
Самвидав. Самвидав
Хочете буклєтік на згадку дам?
Самвидав. Самвидав
Там все написано
І про ідеї. І про наш план
Самвидав. Самвидав
Звідки це у вас? Хто дав?!
САМВИДАВ
Як не бий - Він виринав!
САМВИДАВ
І Чорновіл теж друкував!
САМВИДАВ
Квецко! Красівський!
– САМИДАВ!
САМВИДАВ!
Найважливіша із усіх справ!
САМВИДАВ
Хто прочитав – той вже пропав!
САМВИДАВ
Знайшов нас той, хто не шукав
САМВИДАВ
Перехожий! Не проґав!
САМВИДАВ
Найважливіша з усіх справ
САМВИДАВ
Tłumaczenie na język polski
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
JASNY
Ktokolwiek to przeczytał, już zniknął!
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Znalazł nas Ten, który nie patrzył!
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Przechodzień! Nie przegap!
Opublikowane samodzielnie – opublikowane samodzielnie
Najważniejsza ze wszystkich rzeczy
Samvida-a-a-v
Język jest jaki jest
Argument
Ale po lewej stronie - mięta
A sprawa dotyczy policji
Dowolny tutaj
Intelektualista
Jest niebezpieczny
Elementu!
HASYUK pisze
Opublikowane samodzielnie!
Już złożył rezygnację
Czego brakuje
Ale Jarosław zna nasze
Najważniejsze
Ze wszystkich rzeczy!
Opublikowane samodzielnie!
kto czytał
On już zniknął!
Opublikowane samodzielnie!
OUN nie zniknęła
Zapisano
Opublikowane samodzielnie!
Hasyuk otrzymał
- dziesięć lat!
W OBÓZACH!
Do wolności -
Pierwsze kroki
SAMIDAW!
CZORNOWIŁ
Pierwszy maj
Jest rok sześćdziesiąty szósty
Instytut Hetmana
Kijów. Kongres
Banery w całym mieście
To jest symbol okupanta
POKÓJ!
PRACA!
MÓC!
wesoły. Nie warto
Dwóch uczniów
Moskalenko i Kuksa
Wspinają się na dach
Lokalna giełda
Pomysł jest ryzykowny
W samym sercu
Ukraina jest wieczna!
Sowiety są tymczasowe
Co się stało dalej?
Tłum zamarł
Aleja się zatrzymała
Burmistrz przetarł oczy
W Instytucie Hetmana!
Więc jeszcze nie Hetman!
W stolicy ZSRR!
Niespotykane połączenie!
Jakbym nie widział ruin
Na szkodę Partii Rada Ministrów
Świeci dwoma kolorami
JASNY
FLAGA UKRAINY!
PIERŚCIEŃ
Dlaczego to zrobiłeś?
Czy chcesz zostać zabity?
Gotuj, Moskalenko!
Co powiedzą rodziny?
Obaj są przesłuchiwani
Zachował się z godnością
Skąd wziąłeś ten pomysł?
KUKSA
Co, nie widzisz?
Wyjdź na zewnątrz
Wszystko zobaczysz sam
Rosyjski w szkołach
W tych cholernych instytucjach
Rosyjskie piosenki
W kawiarniach, filmach
Na ulicach, scenach
W tramwajach, w samochodach
Możesz już zapomnieć
W jakim kraju jesteś!
Więc przepraszam, chłopaki
Jeśli winny – to bardzo winny!
Oznacza to, że przyznajesz się do własnej winy
A próba zamachu stanu?
Moskalenko
Co? Boże, co masz?
Boże, idiotyczna robota
Kto dał ci pomysł i zarządzał operacją?
Naród. To się nazywa naród
I nie ma żadnej specjalnej operacji
Wydane samodzielnie. Wydane samodzielnie
Chcesz książeczkę ku pamięci pań?
Wydane samodzielnie. Wydane samodzielnie
Wszystko jest tam napisane
I o pomysłach. I o naszym planie
Wydane samodzielnie. Wydane samodzielnie
Skąd to wziąłeś? Kto dał?!
SAMVIDAV
Nieważne co – wyszedł!
SAMVIDAV
Wydrukowano także Czernovil!
SAMVIDAV
Kwietko! Krasowski!
- SAMIDAW!
SAMWIDAW!
Najważniejsza ze wszystkich rzeczy!
SAMVIDAV
Ktokolwiek to przeczytał, już go nie ma!
SAMVIDAV
Ten, który nie szukał, znalazł nas
SAMVIDAV
Przechodzień! Nie przegap!
SAMVIDAV
Najważniejsza ze wszystkich rzeczy
SAMVIDAV