Inne utwory od Sick Luke
Inne utwory od Lazza
Inne utwory od Tony Effe
Opis
Ścieżka dźwiękowa życia, gdzie kruchość przykrywają marki, a zmęczenie przykrywa świst Auto-Tune, błyski, grzmoty i zapach drogiej benzyny. Świat, w którym pieniądze brzmią głośniej niż uczucia, a każdy nowy werset to kolejny sprawdzian na nieśmiertelność. Wszystko rozwiązuje się na kliknięcie, jak w „simsalabimie”: dwa rachunki do kasy, trzy do wiatru i znów dym owija rzeczywistość złotą folią.
Pod basem kryje się ironia mówiąca o tym, jak łatwo jest się zatracić, gdy wszystko wokół świeci równie jasno. Plastikowy sukces, nasycony dopaminą i zapachem Sephory, nie obiecuje spokoju, ale hojnie daje iluzję mocy. Podczas gdy maszyna do robienia pieniędzy się kręci, życie wydaje się być wiecznym rozliczeniem się z echem.
Reżyseria: Andrea Catini
Zdjęcia: Nicolo Ballante
Kierownik produkcji: Daniele Masini
Asystent producenta: Gianmarco Cannone dla Duit S.r.l.
Autor zdjęć: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Mistrz: Manuel Pistonsi
Elektryk: Marko Mineichev
Scenograf: Ludovica Tata
Fotograf na okładce: Giacomo Gianfelici.
Asystent fotografa: Giorgia Giannini
Biegacz: Andrea Fornale
Kierownik studia: Chiara Lombardi
Stylista: Alessandro Preziosi
Redaktor: Andrea Catini
Kolor: Leonardo Marziali
Film zza kulis: Mirko Bordone
Zdjęcie zza kulis: Claudia Causey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Tłumaczenie na język polski
Chory Łukasz, chory Łukasz
Maszyna do pieniędzy
Robię dwa, wydaję trzy
Sim salabim (bim)
Gotówka jest teraz czysta, nie jest już czarna
Jeśli jesteś na szczycie (na górze)
Krzyże w dżinsach, głosy z tyłu
Wiem to od jakiegoś czasu (tot)
Mówią, że jesteś na mnie zły
Maszyna do robienia pieniędzy (maszyna do robienia pieniędzy)
Robię dwa, wydaję trzy
Sim Salabim (Sim Salabim)
Gotówka jest teraz czysta, nie jest już czarna
Jeśli jesteś na szczycie (na górze)
Krzyże w dżinsach, głosy z tyłu
Wiem od jakiegoś czasu
Mówią, że jesteś na mnie zły (Sosa)
Jestem pełen fiuta jak dziwka
50 tys. na bramkę Dybali (50)
5 x 5, ćwiczę na ławce
Palę colę, palę bambę (tak)
Zwalniam z pigułkami (okej)
Z twoimi rękami wyglądasz jak idiota (ok)
Zahacz w usta jak ryba
Źle mówisz, Moricca cię poprawia (tak, tak, tak)
Chodzę w chmurach (w górę)
Z moimi psami mówię szyfrem (góra)
Przyspieszyłem, jestem demonem (demonem)
Wszystko co robię wydaje się łatwe (łatwe)
Podpisuję trzy M, ruszam w drogę (trzy M)
Noszę tylko Balenciagę (tylko jedną)
To prawda, lubię robić loda (to prawda)
Perłowy, łuszczący się lub mokry (tak, tak)
Traktuję ją jak tę jedyną
Jestem zazdrosny, założyłem jej tunikę
Jesteśmy Rzymem 2001 (Rzym)
Tottiego, Montelli i Batistuty
Naginam zasadę (ugh)
Bomby ze Związku Radzieckiego (uff)
Dbam o siebie jak dziwka
Spędzam dziesięć w Sephora (Sosa)
Maszyna do robienia pieniędzy (maszyna do robienia pieniędzy)
Robię dwa, wydaję trzy
Sim salabim (simsalabim)
Gotówka jest teraz czysta, nie jest już czarna
Jeśli jesteś na szczycie (na górze)
Krzyże w dżinsach, głosy z tyłu
Wiem od jakiegoś czasu
Mówią, że jesteś na mnie zły (na siebie)
Wydałem milion na śmiech
Potem zrobiłem dwa, żeby nie płakać
Opróżnij bank jak Dillinger
Przychodzisz, gdy ja mam zamiar wyjść
Jeśli złożę podpis, scena nie je
Bracie, wygląda na to, że jest Ramadan (bleah)
Nie mogłam się zdecydować, co założyć na nadgarstek, ambaraba
Raz, dwa, trzy Richard Mille (uh)
Ale nie jestem trenerem Realu Madryt (nie, nie)
Wygląda na to, że to ja jestem pieprzonym panem
Myślę o pieniądzach, o łodzi (tak)
Dobrze wiem, że takie postacie są rzadkością widywane
Dlatego nie mówisz (nie, nie)
Inwazja niczym Osmanowie
Tutaj potrzebujesz więcej niż ośmiu rąk, aby je policzyć
Połowa tych, którzy nazywają mnie „bratem” (bro)
Przysięgam, że nie mam pojęcia, kim on jest (nie)
Każdy hejter jest moim pierwszym fanem (fanem)
Potajemnie pewien, że mnie szpieguje (szpieg)
Widziałeś wszystko co zrobiłem (ah)
Wiesz więcej ode mnie o CIA (CIA)
Jeśli chcesz poświadczyć moją kartotekę (uh)
To nie złoto ani platyna, to GIA (platyna, to GIA)
Chory Łukasz, chory Łukasz
(Maszyna do robienia pieniędzy)
(Maszyna do robienia pieniędzy)
Maszyna do robienia pieniędzy (dopamina, dopamina, dopamina)
Maszynka do robienia pieniędzy (dopamina, dopamina, dopamina)
Maszyna do robienia pieniędzy (maszyna do robienia pieniędzy)
Robię dwa, wydaję trzy
Simsalabim (simsalabim)
Gotówka jest teraz czysta, nie jest już czarna
Jeśli jesteś na szczycie (na górze)
Krzyże w dżinsach, głosy z tyłu
Wiem od jakiegoś czasu
Mówią, że jesteś na mnie zły (na siebie)
„To nie talent robi różnicę
To ten głód, który nie daje ci spokoju
To coś, co codziennie czujesz w klatce piersiowej
To nie pozwala ci zasnąć i popycha cię, abyś nigdy się nie poddawał
Dopamina, którą czujesz po osiągnięciu celu, to tylko smak
Oszukuje Cię przez chwilę, po czym od razu prosi o podniesienie poprzeczki
Nie wystarczy raz wygrać, trzeba tego chcieć każdego dnia (dnia)
Nawet gdy nikt nie patrzy, obsesja
Kiedy inni zwalniają, ty naciskasz
Kiedy inni śpią, ty kontynuujesz” (dopamina)