Inne utwory od PLK
Inne utwory od Tessa B.
Opis
Wykonawca: Tessa B Kompozytor: Josh Rosinet Kompozytor: Junior Alaprod
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu -vois, tu vois. -Je suis nul à la prod hein, y a rien.
Que fait-on d'un amour mortel mais censuré par des mensonges réguliers?
T'es tellement belle quand t'es fâchée.
Ouais, j'aimerais tout effacer, construire un nouveau passé, recoller ce qui est cassé. Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Trois heures du mat', j'repense à toi et j'sais plus comment on fait.
Les doutes deviennent de la haine, ouais, c'est dangereux tellement on s'aime.
J'pourrais exploser de l'intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve.
Mais j'oublie tout -quand je lis ces paroles sur tes lèvres.
-Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours. Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes.
T'arrives pas à toutes les romancer. Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours.
Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes. T'arrives pas à toutes les romancer.
Hey, après deux verres, t'es plus la même, on est divisés comme la Corée.
J'ai bien grandi. Avant, sans toi, j'étais paumé.
J'connaissais pas les familles unies, j'ai grandi avec mamie, moi.
Mais pour que tu m'appartiennes, j'pourrais t'faire de la magie noire. Des souvenirs plein la tête. J'aime pas quand tu fais la fête sans moi.
T'es tellement belle, j'sens la pression des regards sur toi.
C'est la magie, hein, et quand tu pars si loin, j'me sens abandonné par le monde entier comme un
Syrien. J'pourrais exploser de l'intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve.
Mais j'oublie tout quand je lis ces paroles sur tes lèvres.
Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours.
Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes.
T'arrives pas à toutes les romancer.
Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours. Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes.
T'arrives pas à toutes les -romancer.
-Hey, et quand tu me regardes, c'est trop grave. Obligé de rétrograder.
Tu laisses des traces sur mes épaules comme si j'étais gradé. J'crois qu'c'est la honte d'être piqué.
'Fin, c'est compliqué, mais toi, j'te tiens la main, même à la cité.
Tu v'nais m'chercher au garage, on allait faire toutes mes missions.
Tu viens pas de ce monde-là, toi, t'aimes pas trop la pression. Ouais, tu sais, tout nous oppose, mais très différents, on l'sait.
J'crois qu'à force de chercher, on s'perd.
J'pourrais exploser de l'intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve.
Mais j'oublie tout quand je lis ces paroles sur tes lèvres.
Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours.
Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes. T'arrives pas à toutes les romancer.
Mon amour, fais-moi confiance, j'apaiserai tes nuits et tes jours. Laisse-moi juste tout recommencer.
Des erreurs, on en fait tous, c'est juste que tu caches bien les tiennes.
T'arrives pas à toutes les romancer. Hey.
Des erreurs, on en fait tous.
J'arrive pas à toutes les romancer.
Hey, hey, ah, ah, hey, hey, hey, ah, ah, hey. Ah, ah.
Hey, hey, ah, ah, hey, hey, hey, ah, ah, hey.
Tłumaczenie na język polski
Widzisz, widzisz. -Jestem kiepski w produkcji, ech, nie ma nic.
Co zrobić z miłością śmiertelną, ale ocenzurowaną przez zwykłe kłamstwa?
Jesteś taka piękna, kiedy się złościsz.
Tak, chciałbym wszystko wymazać, zbudować nową przeszłość, poskładać to, co zepsute. Ale co się stało?
O trzeciej w nocy myślę o Tobie i już nie wiem jak to robimy.
Wątpliwości stają się nienawiścią, tak, to niebezpieczne, ponieważ tak bardzo się kochamy.
Mógłbym eksplodować od środka, kiedy kłamiesz. To mnie tak denerwuje.
Ale zapominam o wszystkim - kiedy czytam te słowa na Twoich ustach.
-Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni. Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz.
Nie możesz romansować z nimi wszystkimi. Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni.
Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz. Nie możesz romansować z nimi wszystkimi.
Hej, po dwóch drinkach nie jesteś już taki sam, jesteśmy podzieleni jak Korea.
Dobrze dorastałem. Wcześniej bez Ciebie byłem zagubiony.
Nie wiedziałam o zjednoczonych rodzinach, dorastałam z babcią.
Ale żeby sprawić, że będziesz moją własnością, mógłbym zrobić z tobą czarną magię. Głowa pełna wspomnień. Nie lubię, gdy imprezujesz beze mnie.
Jesteś taka piękna, czuję na Tobie nacisk oczu.
To magia, co, a kiedy odchodzisz tak daleko, czuję się opuszczony przez cały świat jak
Syryjski. Mógłbym eksplodować od środka, kiedy kłamiesz. To mnie tak denerwuje.
Ale zapominam o wszystkim, kiedy czytam te słowa na Twoich ustach.
Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni.
Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz.
Nie możesz romansować z nimi wszystkimi.
Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni. Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz.
Nie możesz romansować z nimi wszystkimi.
-Hej, a kiedy na mnie patrzysz, to jest zbyt poważne. Zmuszony do obniżenia wersji.
Zostawiasz ślady na moich ramionach, jakbym był rangą. Myślę, że to wstyd bycia użądlonym.
„W końcu to skomplikowane, ale będę cię trzymać za rękę, nawet w mieście.
Przyjechałeś po mnie odebrać z garażu, mieliśmy wykonać wszystkie moje misje.
Nie pochodzisz z tego świata, nie lubisz za bardzo presji. Tak, wiesz, wszystko nam się sprzeciwia, ale bardzo różne, wiemy.
Myślę, że jeśli będziesz szukać dalej, zgubisz się.
Mógłbym eksplodować od środka, kiedy kłamiesz. To mnie tak denerwuje.
Ale zapominam o wszystkim, kiedy czytam te słowa na Twoich ustach.
Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni.
Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz. Nie możesz romansować z nimi wszystkimi.
Kochanie, zaufaj mi, ukoję Twoje noce i dni. Pozwólcie, że zacznę wszystko od nowa.
Wszyscy popełniamy błędy, wystarczy, że dobrze je ukrywasz.
Nie możesz romansować z nimi wszystkimi. Hej.
Wszyscy popełniamy błędy.
Nie mogę ich wszystkich romantyzować.
Hej, hej, ach, ach, hej, hej, hej, ach, ach, hej. Ach, ach.
Hej, hej, ach, ach, hej, hej, hej, ach, ach, hej.