Inne utwory od Dinos
Inne utwory od Joé Dwèt Filé
Opis
Wystawa życia błyszczy z maksymalną jasnością – diamenty, prywatne odrzutowce, kieliszki szampana i twarze, w których trudno przypomnieć sobie prawdę. Wszystko wydaje się drogie i piękne, ale z lekkim posmakiem benzyny i samotności. Każda zwrotka jest jak kadr z imprezy, gdzie jest głośno, tłoczno i nikt nie zwraca na nikogo uwagi. Za chłodnym blaskiem tykają zegary, kupione za zbyt wiele, by przypomnieć: czas i tak płynie, nawet jeśli jesteś nad chmurami. I w tym rytmie - ani śladu snu, tylko powtarzające się echo: „nie byłaś tam, kiedy wszystko się zaczynało”. Producent: Joe Duet File Producent: SENIAUPIANO Producent: MAXALAGITARE Producent: AMBITIOUS Kompozytor: Joe Duet File Kompozytor: SENIAUPIANO Kompozytor: MAXALAGITARE Wykonawca: AMBITIOUS Autor tekstu: Dinos Autor tekstu: Joe Duet File
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, jette tes Van Cleef, c'est plus à la mode.
J'viens de là où y a pas trop d'amour, mais y a de la drogue. On sera jamais amis, j'en doute pas.
On se dit pas : « Selam a beris ». Pourquoi tu veux qu'on se dise : « Salem à Dubaï »?
Teille de Casamigos, les bitchs restent lit.
J'repense à la hess, j'ai des pitis SD, j'ai des pitis SD.
Tu parles de gamos, de AP, mais tu partages la question à toutes tes babies. J'regarde plus sur mon phone, j'ai l'heure sur la AP. J'suis dans le
Falcon juste au-dessus de la Tessit.
Vu que la paix s'achète, j'ai la brette qui débite. J'suis partout avec elle, mais c'est pas ma bride. T'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là.
T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
T'étais pas là. T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
Oyster, foie gras, j'mâche avec la Squadra. Frais, j'parle en voix grave.
Babe parle en wagwan. Dehors, c'est la ze-cri, on se couche très tard.
Prada, c'est devenu trop cher, même pour l'sheitan.
La droite contre les iébis, mais il m'reste encore une main. Donc, j'pop le champagne comme un pilote de
Formule 1. Dompé, Clicquot, cariño, que rico.
Fallait pas refaire tes lèvres, juste tes chicots. J'regarde plus sur mon phone, j'ai l'heure sur la AP.
J'suis dans le Falcon juste au-dessus de la Tessit.
Vu que la paix s'achète, j'ai la brette qui débite. J'suis partout avec elle, mais c'est pas ma bride. T'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là.
T'étais pas là. T'étais pas là. Avant, t'étais pas là. T'étais pas là.
T'étais pas là.
T'étais pas là. Avant, t'étais pas là.
J'ai fait des sous et j'suis inarrêtable. Y a foule de babies, j'ai booké une table.
J'suis sur les Champs dans un appart qui fait l'Zénith.
Tu dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Mon baby girl, j'lui ai acheté des sapes.
Ouais, c'est évident parce que le Boogie, il a fait du sale.
Tu m'dis que tu m'aimes, c'est parce que j'ai v'la l'délire. Moi, j't'ai jamais vue avant.
T'étais pas là. T'étais pas là, gros.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, wyrzuć swoje Van Cleefy, tak jest modniej.
Pochodzę z miejsca, gdzie nie ma zbyt wiele miłości, ale są narkotyki. Nigdy nie będziemy przyjaciółmi, nie mam co do tego wątpliwości.
Nie mówimy sobie: „Selam a beris”. Dlaczego chcesz, żebyśmy powiedzieli: „Salem w Dubaju”?
Podobnie jak Casamigo, suki zostają w łóżku.
Myślę o tym cholerstwie, mam pitis SD, mam pitis SD.
Mówisz o gamos, o AP, ale zadajesz to pytanie wszystkim swoim dzieciom. Nie patrzę już na telefon, mam czas na AP. Jestem w
Sokół tuż nad Tessit.
Ponieważ pokój można kupić, mam pieniądze, które mogę sprzedać. Jestem z nią wszędzie, ale ona nie jest moją uzdą. Nie było cię tam.
Zarobiłem pieniądze i jestem nie do zatrzymania. Jest dużo dzieci, zarezerwowałem stolik.
Jestem na Champs w mieszkaniu, które wygląda jak Zénith.
Mówisz, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Moja córeczka, kupiłem jej kilka sukienek.
Tak, to oczywiste, ponieważ Boogie zrobił kilka brudnych rzeczy.
Mówisz mi, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Nigdy wcześniej cię nie widziałem.
Nie było cię tam.
Nie było cię tam.
Nie było cię tam. Wcześniej cię tam nie było.
Nie było cię tam. Nie było cię tam.
Nie było cię tam. Wcześniej cię tam nie było.
Ostrygi, foie gras, żuję ze Squadrą. Spoko, mówię głębokim głosem.
Babe mówi w wagwanie. Na zewnątrz jest ze-cri, bardzo późno kładziemy się spać.
Prada stała się zbyt droga, nawet dla Szejtana.
Prawa przeciw ibisom, ale wciąż mam jedną rękę lewą. Więc otwieram szampana jak pilot
Formuła 1. Dompé, Clicquot, cariño, que rico.
Nie powinnaś przerabiać ust, tylko guzki. Nie patrzę już na telefon, mam czas na AP.
Jestem w Sokole tuż nad Tessit.
Ponieważ pokój można kupić, mam pieniądze, które mogę sprzedać. Jestem z nią wszędzie, ale ona nie jest moją uzdą. Nie było cię tam.
Zarobiłem pieniądze i jestem nie do zatrzymania. Jest dużo dzieci, zarezerwowałem stolik.
Jestem na Champs w mieszkaniu, które wygląda jak Zénith.
Mówisz, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Moja córeczka, kupiłem jej kilka sukienek.
Tak, to oczywiste, ponieważ Boogie zrobił kilka brudnych rzeczy.
Mówisz mi, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Nigdy wcześniej cię nie widziałem.
Nie było cię tam.
Nie było cię tam. Nie było cię tam. Wcześniej cię tam nie było. Nie było cię tam.
Nie było cię tam.
Nie było cię tam. Wcześniej cię tam nie było.
Zarobiłem pieniądze i jestem nie do zatrzymania. Jest dużo dzieci, zarezerwowałem stolik.
Jestem na Champs w mieszkaniu, które wygląda jak Zénith.
Mówisz, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Moja córeczka, kupiłem jej kilka sukienek.
Tak, to oczywiste, ponieważ Boogie zrobił kilka brudnych rzeczy.
Mówisz mi, że mnie kochasz, to dlatego, że jestem szalony. Nigdy wcześniej cię nie widziałem.
Nie było cię tam. Nie było cię tam, wielkoludzie.