Inne utwory od Dinos
Opis
Kompozytor: Wav Maker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Tłumaczenie na język polski
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Bo u nas tak właśnie jest
Cierpimy, nie płaczemy
To Bóg nam pomoże, alleluja
Glock w twojej matce, to szaleństwo
Czego nie zrobilibyśmy dla pieniędzy?
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Jakie jest moje życie?
Powiedz mi zanim umrę
A jeśli zmartwychwstanę
Chciałbym stać się lepszy
Myślisz o mnie w nocy
Myślisz o swoich błędach
Ja myślę o zarabianiu pieniędzy
Ja myślę o rozpaleniu ogniska
Nocą patrzę w niebo
Jakbym był Galileuszem
I od czasu do czasu żałuję
Za to, że się nie pomodliłeś
Bo wiesz, wzywam niebo
Tylko wtedy, gdy nie stoję na nogach
I od czasu do czasu żałuję
Za to, że się nie pomodliłeś
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Bo u nas tak właśnie jest
Cierpimy, nie płaczemy
To Bóg nam pomoże, alleluja
Boże w twojej matce, to szaleństwo
Czego nie zrobilibyśmy dla pieniędzy?
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Tak, to jest tak, tak, to jest tak
Już nie jestem taki sam, jestem nie do poznania
Mówię o Sere-mi, bo to wiem
Mówię o Sere-mi, bo to wiem
Tak, tak to jest, tak, tak to jest
Pieprzyć komorników, staję się paro
Chcę zemsty, zachowuję się jak szalony
Na szyi Brigitte Bardot
Tak, to jest tak, tak, to jest tak
Bolało tak bardzo, że już nie boli
Boli mnie tak bardzo, że jest to powszechne
To jeszcze smutniejsze, jest tak samo jak zwykle
Tak, to jest tak, tak, to jest tak
Nie narzekamy, bo tak jest
Pochodzę z Duali, nieposkromiony lwie
Czasami ponoszę porażkę, ale nie upadam
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Bo u nas tak właśnie jest
Cierpimy, nie płaczemy
To Bóg nam pomoże, alleluja
Boże w twojej matce, to szaleństwo
Czego nie zrobilibyśmy dla pieniędzy?
Aaa, gdybyś wiedział
Wszystko, co w sobie noszę
Ale ja o tym nie mówię
Nigdy nie rapowałem z taką nienawiścią
Żaden z tych synów Ojinja by mnie nie zrozumiał
Przychodzę, żeby to wszystko zabrać i to dzieje się naprawdę
Przychodzę, żeby to wszystko zabrać i to dzieje się naprawdę
Nie wierzyli we mnie, zniszczę ich podwozie
„Spadnie z wysokości jak Tony w finale „Człowieka z blizną”.