Inne utwory od Joé Dwèt Filé
Opis
Producent: Aloïs Zandry
Producent: Władimir Boudnikoff
Kompozytor: Aloïs Zandry
Kompozytor: Yohan Batantou
Kompozytor: Guy Ziré
Autor tekstów: Mihaja Ramirinarivo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soli
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Fanculo gli altri
Soli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Vivere in un film tele trasportarmi
Dove tutto sembra chiaro senza troppi drammi
Un copione scritto a mano senza complicarmi
Vedo una sceneggiatura di due corpi stesi
Su quel letto messo a terra già da troppi mesi
Dopo manco ci vediamo come i londinesi
Nella metro già dal vetro vedo i soldi spesi
E non credo più a tutte le scuse tu ora
Trovane ancora
Passa parola è passata un ora
E non mi ricordo se ho buona memoria
Mi chiedo lui ancora come osa
A chiamarti baby come comecomax
Sali quassù dove il vento si posa
Piove sotto la moon come il giovane mosa
Su con il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Su come il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli (soli)
Finché non mi annoi
Siamo da soli sotto la moon
Baby guarda come piove
Questo cielo blu non lo vedo più
É troppo coperto da nuvole
Siamo solo io e te ci siamo solo noi due
A dirci ti amo senza sapere se è vero o meno
Baby è la fretta che ci uccide
Baby è la fretta che ci uccide
Io non volevo essere un tuo amico
Io non volevo essere un tuo amico
Non dire che sono cattivo
Non dire che sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Dicevo stammi lontana adesso
Adesso se stai lontana muoio
Non mi dire che per te è solo sesso
Io sto male se non mi stai attorno
Mami te necesito ahora mismo
Per favore ritorna
Come la schiuma di un onda
Come un boomerang
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Tłumaczenie na język polski
Sam
Jesteśmy o wiele lepsi sami
O ile mnie nie nudzisz
Pieprzyć innych
Sam
Wiesz, że nienawidzę rutyny, o czym ty mówisz
Wiesz, że nienawidzę rutyny, o czym ty mówisz
Życie w filmie telewizyjnym mnie przenosi
Gdzie wszystko wydaje się jasne, bez większego dramatyzmu
Odręczny scenariusz, bez żadnych komplikacji
Widzę scenariusz przedstawiający dwa leżące ciała
Na tym łóżku, które leży na ziemi już od zbyt wielu miesięcy
Potem już nawet nie będziemy się widzieć jak Londyńczycy
W metrze już przez szybę widzę wydane pieniądze
I nie wierzę już we wszystkie twoje wymówki
Znajdź więcej
Przekaż wiadomość, minęła godzina
A nie pamiętam, czy mam dobrą pamięć
Wciąż zastanawiam się, jak on ośmiela się to zrobić
Nazywać cię kochanie jak comecomax
Przyjdź tutaj, gdzie wiatr się uspokoi
Pod księżycem pada deszcz jak młoda mosa
Włącz dźwięk, po prostu słuchaj
Pieprzyć innych, dużo lepiej nam będzie samemu
O tym, jak dźwięku po prostu trzeba słuchać
Pieprzyć innych, dużo lepiej nam będzie samemu
Jesteśmy o wiele lepsi sami
A sami jesteśmy o wiele lepsi
A my jesteśmy dużo lepsi
Pieprzyć innych
Jesteśmy o wiele lepsi sami (sami)
O ile mnie nie nudzisz
Jesteśmy sami pod księżycem
Kochanie, spójrz, jak pada deszcz
Nie widzę już tego błękitnego nieba
Jest zbyt pokryta chmurami
Jesteśmy tylko ty i ja, tylko my dwoje
Mówienie nam, że cię kocham, nie wiedząc, czy to prawda, czy nie
Kochanie, to pośpiech nas zabija
Kochanie, to pośpiech nas zabija
Nie chciałem być twoim przyjacielem
Nie chciałem być twoim przyjacielem
Nie mów, że jestem zły
Nie mów, że jestem zły
Kochanie, nie jestem zły
Kochanie, nie jestem zły
Powiedziałem, trzymaj się teraz z daleka ode mnie
Teraz, jeśli będziesz trzymać się z daleka, umrę
Nie mów mi, że dla ciebie to tylko seks
Źle się czuję, gdy nie ma Cię w pobliżu
Mamo, potrzebuję Cię teraz, kochanie
Proszę, wróć
Jak piana fali
Jak bumerang
Jesteśmy o wiele lepsi sami
A sami jesteśmy o wiele lepsi
A my jesteśmy dużo lepsi
Pieprzyć innych
Pieprzyć innych
Jesteśmy o wiele lepsi sami
O ile mnie nie nudzisz
Jesteśmy o wiele lepsi sami
O ile mnie nie nudzisz
Jesteśmy o wiele lepsi sami