Inne utwory od Aya Nakamura
Inne utwory od Joé Dwèt Filé
Opis
W związkach panuje totalny chaos, ale z idealnie ułożonymi włosami. Nie chodzi tu o miłość z poezją i świtami, ale o flirt z charakterem: głośnym, figlarnym, nieco szalonym. Ona jest jak ostra przyprawa, której zawsze jest trochę za dużo, ale bez niej smak nie jest już taki sam. On oczywiście udaje, że jest zmęczony, ale wraca ponownie - jak na imprezę, gdzie jest głośno, ale niesamowicie wesoło.
Wszystko kręci się wokół lekkiej władzy – nie dyktatury, ale pewności, że może być jakkolwiek, ale tylko według jej zasad. Śmiech, obcasy, spojrzenie przez ramię i już ktoś znów jest„miękki-miękki”. Po prostu taniec dwóch temperamentów: ona rządzi, on jest zadowolony. I niech to wszystko będzie„niezgodnie z planem”, ale za to z iskrami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Tłumaczenie na język polski
Hm, hej
To nie magia, robię to mnóstwo moimi aktywami, matrycuję to (macierz)
To, że godzinami rozmawiamy przez telefon, przyznaję, rozumiem to
Mówi, że jestem denerwująca i kapryśna, ale znowu tu jest
Uściski, pieszczoty, w rzeczywistości prosi o więcej
Zszokowałem, zszokowałem, zszokowałem, zszokowałem, zszokowałem robaka (zszokowałem, zszokowałem)
Zszokowany, zszokowany, zszokowany, zszokowany, zszokowany robakiem (zszokowałem robaka)
Za bardzo lubisz szalone dziewczyny takie jak ja, zaakceptuj to (za bardzo lubisz szalone dziewczyny takie jak ja, załóż to)
Potrzebujesz cardio, mówiłem ci (potrzebujesz cardio, mówiłem ci)
Moje ciało jest pikantne, seksowne, seksowne, seksowne (seksowne, seksowne)
Nawet kiedy idę, ludzie mówią „ona jest seksowna” (seksowna)
Chcę dzisiaj po południu przynajmniej dziesięć komplementów
Jak tylko mnie zobaczył, powiedział: „Chcę tę dziewczynę”
Złe nastawienie (złe nastawienie, ah-ah)
Czy ci to przeszkadza? Nie powiedziałeś mi (nie przeszkadza ci to? Nie powiedziałeś mi, ah-ah)
Kontroluję to, powiedział Jacques (kontroluję to, powiedział Jacques, ah-ah)
To normalne, jestem jego gadji (ale to normalne, jestem jego gadji, ah-ah)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (daje wszystko, wszystko, wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (dominuję nad nim, on daje wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
Dobrze mi z nią, więc jest podejrzliwa (nieufna)
Jest zbyt zajęta, więc nigdy nie jestem wredny (Zły)
Ona nie jest typem dziewczyny, której zadaje się pytania, nie
Jest szalona, ale ją kocham i to nie od niedawna
Sprawię, że uwierzy, że zdecydowała (wooh-ooh)
Ale po północy powiedz im, kto trzyma kontroler (baow), ah
Powiedz im, kto widzi blask, ah-ah
Który w jedną noc okrąża planetę, ach
Och, złe podejście, ale to moje dziecko, silne
Moje pikantne, seksowne, seksowne, seksowne ciało (ona jest bardzo seksowna)
Nawet kiedy idę, ludzie mówią „ona jest seksowna” (kochanie, jesteś gorący)
Chcę dzisiaj po południu przynajmniej dziesięć komplementów
Jak tylko mnie zobaczył, powiedział: „Chcę tę dziewczynę”
Złe nastawienie (złe nastawienie, ah-ah)
Czy ci to przeszkadza? Nie powiedziałeś mi (nie przeszkadza ci to? Nie powiedziałeś mi, ah-ah)
Kontroluję to, powiedział Jacques (kontroluję to, powiedział Jacques, ah-ah)
To normalne, jestem jego gadji (ale to normalne, jestem jego gadji, ah-ah)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (daje wszystko, wszystko, wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (dominuję nad nim, on daje wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
To nie było tak zaplanowane, kochanie
Ale chciałam ciebie, masz za dużo uroku, o tak
Ale, ale tak się stało, kochanie
Możliwe, że coś między nami wybuchnie
To nie było tak zaplanowane, kochanie
Ale chciałam ciebie, masz za dużo uroku, o tak
Ale tak właśnie się stało, kochanie
Możliwe, że coś między nami wybuchnie
Złe nastawienie (złe nastawienie, ah-ah)
Czy ci to przeszkadza? Nie powiedziałeś mi (nie przeszkadza ci to? Nie powiedziałeś mi, ah-ah)
Kontroluję to, powiedział Jacques (kontroluję to, powiedział Jacques, ah-ah)
To normalne, jestem jego gadji (ale to normalne, jestem jego gadji, ah-ah)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (daje wszystko, wszystko, wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
Dominuję nad nim, on daje wszystko, wszystko, wszystko (dominuję nad nim, on daje wszystko)
Przy mnie jest słodki, słodki, słodki (jest słodki, słodki, słodki)
To nie było tak zaplanowane, kochanie
Ale chciałam ciebie, masz za dużo uroku, o tak
Ale tak właśnie się stało, kochanie
Możliwe, że coś między nami wybuchnie
To nie było tak zaplanowane, kochanie
Ale chciałam ciebie, masz za dużo uroku, o tak
Ale tak właśnie się stało, kochanie
Możliwe, że coś między nami wybuchnie