Inne utwory od Sarz
Inne utwory od ODUMODUBLVCK
Inne utwory od Shallipopi
Inne utwory od Theodora
Opis
Gdzieś pomiędzy flirtem a poczuciem własnej wartości rozbrzmiewa głos, który nie prosi – wybiera. Nie chodzi tu o romantyczność, ale o smak własnej osoby: blask skóry, dźwięk śmiechu, pewność siebie podana jako zapach. Wszystko wokół balansuje na granicy – nieco zuchwało, nieco teatralnie, ale z tym słodkim posmakiem, kiedy rozumiesz: to nie tylko kokieteria, to władza zamaskowana pod tańcem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(I need myself a fine ass man)
(Good skin, white teeth, over 6ft, with money, who gon' spoil me)
(And with that, I'ma do whatever you want, daddy)
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
Vas-y, chante, baby boo
Fais-moi un sol et un do, oh-oh-oh
J'ai dit "au sol" et "sur le dos", oh-oh-oh
Oh papi, dame lo y dame todo-todo-todo
Madame, pas d'mademoiselle
J'en fais toujours trop, donc, ce soir, une noisette
Le whisky, c'est deux doigts, c'est compris avec
Baby boo, viens, tais-toi et baise un peu mes pieds
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said stop
Ah, tu veux mon attention? Ok
Faut mieux faire que le flow copié-collé
J'suis sucrée comme des bonbons choco'
Donne-moi Chanel, bébé, donne-moi Coco
Ah, tu veux mon attention? Ok (ok)
Tu te prénommes quoi? J'suis intriguée
T'es stylé, ouais, j'aime ton polo, ok
Je veux ride sur le back (yeah) de ta moto
Mademoiselle (mm), I can tell (what?)
Small "Je m'appelle" dey make your head dey swell
The other day, I dey your door
Kilèlèyi gàn? I've had enough
Someone help me out, normal businessman
Everybody want, even artisans
Two na billionaires, some millionaires
Plenty thousandnaires, she know say dem go plan (march am)
Carry am go Montpellier for peace (fire)
John Utaka, Rennes, Lens, I attack her where she no go believe
Pledge her loyalty, she fuck with me, yeah
Everything she knew na counterfeit, to kala
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
I said, stop, ay, je m'appelle Pluto
Where you at? Tell me right there
Baby, let me tell you "hello"
Bonjour, mademoiselle
Now she dressed in yellow, baby, she a ten
Tłumaczenie na język polski
(Potrzebuję dobrego tyłka)
(Dobra skóra, białe zęby, ponad 180 cm wzrostu, z pieniędzmi, kto mnie rozpieszcza)
(I dzięki temu zrobię, co chcesz, tatusiu)
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat
Vas-y, śpiewaj, kochanie
Fais-moi un sol et un do, oh-oh-oh
J'ai dit „au sol” i „sur le dos”, och-och-och
Och, tatusiu, dame lo y dame todo-todo-todo
Madame, pas d'mademoiselle
J'en fais toujours trop, donc, ce soir, une noisette
Le whisky, c'est deux doigts, c'est compris avec
Baby boo, viens, tais-toi et baise un peu mes pieds
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat
Powiedziałem stop
Ach, na co zwracasz uwagę? OK
Faut mieux faire que le flow copié-collé
J'suis sucrée comme des bonbons choco'
Donne-moi Chanel, bebe, donne-moi Coco
Ach, na co zwracasz uwagę? OK (OK)
Tu te prenommes quoi? Jestem zaintrygowany
T'es stylé, ouais, j'aime ton polo, ok
Je veux ride sur le back (tak) de ta moto
Mademoiselle (mm), mogę powiedzieć (co?)
Małe „Je m'appelle” powodują puchnięcie głowy
Któregoś dnia odrzuciłem twoje drzwi
Kilèlèyi gàn? Mam dość
Niech mi ktoś pomoże, normalny biznesmenie
Każdy chce, nawet rzemieślnicy
Dwóch miliarderów, kilku milionerów
Mnóstwo tysiączników, ona wie, że mówią, że idą planować (marzec rano)
Nieś i idź do Montpellier dla pokoju (ogień)
John Utaka, Rennes, Lens, atakuję ją tam, gdzie ona nie wierzy
Przysięgnij jej lojalność, ona się ze mną pieprzy, tak
Wszystko, co znała, było fałszywe, kala
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat
Powiedziałem: przestań, je m'appelle Pluto
Gdzie jesteś? Powiedz mi tam
Kochanie, pozwól, że powiem ci „cześć”
Bonjour, mademoiselle
Teraz ubrała się na żółto, kochanie, ma dziesięć lat